<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BigHammerTool</name>
    <message>
        <location filename="../bighammertool.cpp" line="10"/>
        <source>Super Star</source>
        <translation>Двойная Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bighammertool.cpp" line="11"/>
        <source>Acts like a star but twice powerful (2 actions at a time)</source>
        <translation>Убирает двойной блок или двойную цель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BombTool</name>
    <message>
        <location filename="../bombtool.cpp" line="10"/>
        <source>Bomb</source>
        <translation>Бомба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bombtool.cpp" line="11"/>
        <source>Explodes a region of 9 cells</source>
        <translation>Взрывает участок поля 3х3 ячеек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockBonus</name>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="124"/>
        <source>Time Bonus</source>
        <translation>Бонус времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="125"/>
        <source>Gives +30 extra seconds for every level</source>
        <translation>Добавляет +30 секунд для каждого уровня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockTool</name>
    <message>
        <location filename="../clocktool.cpp" line="9"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../clocktool.cpp" line="10"/>
        <source>Adds +60 seconds to the timer</source>
        <translation>Добавляет +60 секунд к текущему уровню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gamemenu.cpp" line="156"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamemenu.cpp" line="160"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameBonus</name>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="79"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Слабый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="79"/>
        <source>only items are touched</source>
        <translation>воздействует только на фишки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="82"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="82"/>
        <source>item + single target or single block</source>
        <translation>одиночные блоки или одиночные цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="85"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Сильный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="85"/>
        <source>item + double target or double block</source>
        <translation>двойные блоки или двойные цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="88"/>
        <source>Elimination</source>
        <translation>Мощный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="88"/>
        <source>item + double target and block</source>
        <translation>двойные блоки и двойные цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="91"/>
        <source>Demolition</source>
        <translation>Армаггедон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="91"/>
        <source>total annihilation</source>
        <translation>полное уничтожение игрового поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="183"/>
        <source>Item Elimination: Click to remove all the similar items (if you got 500+ of them)</source>
        <translation>Кликните, чтобы убрать все ячейки с подобными фишками (цена - от 500 и выше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="232"/>
        <source>Choose available power</source>
        <translation>Выберите уровень мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamebonus.cpp" line="340"/>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 осталось</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameProfile</name>
    <message>
        <location filename="../gameprofile.cpp" line="153"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Игрок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameScene</name>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="195"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="196"/>
        <source>Level Pack</source>
        <translation>Пакет уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="197"/>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="393"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="198"/>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="391"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Счет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="392"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="394"/>
        <location filename="../gamepaint.cpp" line="397"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamescene.cpp" line="236"/>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="100"/>
        <source>Level %1 complete!</source>
        <translation>Уровень %1 пройден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="117"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Осталось времени:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="118"/>
        <source>Score:</source>
        <translation>Счет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="119"/>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="169"/>
        <source>Items collected:</source>
        <translation>Собрано фишек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="125"/>
        <source>You got new %1: %2</source>
        <translation>Вы получаете новый %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="126"/>
        <source>bonus</source>
        <translation>бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="126"/>
        <source>tool</source>
        <translation>инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="138"/>
        <source>Level %1 failed!</source>
        <translation>Уровень %1 провален!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="145"/>
        <source>You have completed %1% of level %2.</source>
        <translation>Вы прошли %1% уровня %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="147"/>
        <source>Next time you&apos;ll be more lucky!</source>
        <translation>В следующий раз Вам повезет больше!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="151"/>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Поздравляем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="156"/>
        <source>You have completed all the levels and won the game!</source>
        <translation>Вы успешно преодолели все уровни и выиграли игру!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="168"/>
        <source>Total score:</source>
        <translation>Общий счет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="182"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="182"/>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamestat.cpp" line="197"/>
        <source>Exit to Menu</source>
        <translation>Выход в меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="555"/>
        <source>Current progress will be lost.
Are you sure you want to start new game?</source>
        <translation>Текущий прогресс будет утерян.
Вы уверены, что хотите начать новую игру?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="581"/>
        <source>Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите выйти из JAG?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="597"/>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to restart?</source>
        <translation>Прогресс текущего уровня будет утерян.
Вы уверены, что хотите заново начать уровень?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="610"/>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Прогресс текущего уровня будет утерян.
Вы уверены, что хотите выйти из игры?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="643"/>
        <source>Are you sure you want to select this level pack?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите выбрать этот пакет уровней?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="664"/>
        <source>Any unsaved progress will be lost.
Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Несохраненный прогресс будет утерян.
Вы уверены, что хотите выйти из JAG?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gamewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Files are missing</source>
        <translation>Файлы отсутствуют</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gamewidget.cpp" line="31"/>
        <source>Cannot find data folder&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG will exit now.</source>
        <translation>Не удается обнаружить папку с данными&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG будет закрыт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HammerTool</name>
    <message>
        <location filename="../hammertool.cpp" line="10"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hammertool.cpp" line="11"/>
        <source>Acts like a hammer but also can remove block and target</source>
        <translation>Убирает либо одинарный блок, либо одинарную цель, либо фишку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBonus</name>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="58"/>
        <source>Score-Magnification Bonus</source>
        <translation>Бонус умножения счета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="59"/>
        <source>Increases score magnifier by 1</source>
        <translation>Добавляет +1 к максимально возможному бонусу умножения счета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="54"/>
        <source>New Game</source>
        <translation>Новая Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="79"/>
        <source>Continue Game</source>
        <translation>Продолжить Игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="104"/>
        <location filename="../menu.ui" line="197"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="129"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="154"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Кредиты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="179"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="225"/>
        <location filename="../menu.ui" line="393"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="250"/>
        <location filename="../menu.ui" line="415"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="275"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="300"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1175"/>
        <source>Level packs</source>
        <translation>Пакеты уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="325"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Выбор языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="350"/>
        <location filename="../menu.ui" line="550"/>
        <location filename="../menu.ui" line="781"/>
        <location filename="../menu.ui" line="986"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1075"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1154"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1210"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1302"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1349"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="368"/>
        <source>Game Paused</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="437"/>
        <source>Restart level</source>
        <translation>Перезапуск уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="459"/>
        <source>Abandon game</source>
        <translation>Прервать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="494"/>
        <source>Back to game</source>
        <translation>Вернуться к игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="505"/>
        <source>Graphics options</source>
        <translation>Опции графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="515"/>
        <source>Theme select</source>
        <translation>Выбор темы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="578"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1238"/>
        <location filename="../menu.ui" line="1377"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="587"/>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Видео режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Window</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 оконный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 полноэкранный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Текущее разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="624"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="631"/>
        <source>Enable Acceleration (restart needed)</source>
        <translation>Аппаратное ускорение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="645"/>
        <source>Audio options</source>
        <translation>Опции звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="655"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="661"/>
        <location filename="../menu.ui" line="706"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="690"/>
        <location filename="../menu.ui" line="735"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="700"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="794"/>
        <source>New game options</source>
        <translation>Опции новой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="804"/>
        <source>Game mode</source>
        <translation>Режим игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="810"/>
        <source>Arcade (with tools and bonuses)</source>
        <translation>Аркадный (все инструменты и бонусы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="820"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Головоломка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="830"/>
        <source>Difficulty</source>
        <translation>Сложность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="836"/>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="343"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="902"/>
        <source>Start new game</source>
        <translation>Начать новую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="913"/>
        <source>Player profile options</source>
        <translation>Опции профиля игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1038"/>
        <source>Player name</source>
        <translation>Имя игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="923"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="935"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="945"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="955"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="997"/>
        <source>Hall of Fame</source>
        <translation>Зал Героев</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1043"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Счет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1086"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;by&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Based on Qt framework by Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;under LGPL license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Uses SDL library under LGPL license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Thanks to the authors of graphics,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; icons and sounds,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;which are used under&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;free licenses in the game.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;от&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;и&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;На основе Qt framework от Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;по лицензии LGPL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Использует библиотеку SDL по лицензии LGPL.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Благодарим авторов графики,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; иконок и звуков,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;которые использованы в игре&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;по free-лицензиям.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1165"/>
        <source>Level packs options</source>
        <translation>Пакеты уровней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1251"/>
        <source>JAG help index</source>
        <translation>Помощь JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1267"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menu.ui" line="1313"/>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Выбор языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="365"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="149"/>
        <source>[New Player]</source>
        <translation>[Новый Игрок]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="171"/>
        <source>%1 [%2 levels]</source>
        <translation>%1 [%2 уровней]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="272"/>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="537"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Необходим перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="273"/>
        <source>In order to enable or disable acceleration, please restart JAG</source>
        <translation>Чтобы изменить установки аппаратного ускорения, пожалуйста, перезапустите JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="342"/>
        <source>Easy</source>
        <translation>Легкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="344"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Сложный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="364"/>
        <source>New Player</source>
        <translation>Новый игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="364"/>
        <source>Enter new Player name:</source>
        <translation>Введите имя нового игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="375"/>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="424"/>
        <source>Player exists</source>
        <translation>Имя существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="376"/>
        <source>Cannot create new Player with existing name!</source>
        <translation>Нельзя создать нового игрока с уже существующим именем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="414"/>
        <source>Rename Player</source>
        <translation>Переименовать игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="414"/>
        <source>Change Player name:</source>
        <translation>Измените имя игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="425"/>
        <source>Cannot rename to the existing name!</source>
        <translation>Невозможно переименовать - такое имя уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="435"/>
        <source>Remove Player</source>
        <translation>Удалить игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="436"/>
        <source>Are you sure to remove %1?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить игрока %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menucontrol.cpp" line="538"/>
        <source>In order to change game language,
 please restart JAG</source>
        <translation>Чтобы изменения настроек вступили в силу,
пожалуйста, перезагрузите JAG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTool</name>
    <message>
        <location filename="../mixertool.cpp" line="9"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mixertool.cpp" line="10"/>
        <source>Randomly mixes items in the field</source>
        <translation>Случайным образом переставляет фишки на поле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomKillTool</name>
    <message>
        <location filename="../randomkilltool.cpp" line="9"/>
        <source>Bolt</source>
        <translation>Молния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../randomkilltool.cpp" line="10"/>
        <source>Randomly removes items from the field</source>
        <translation>Случайным образом убирает фишки с игрового поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreBonus</name>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="91"/>
        <source>Score Bonus</source>
        <translation>Бонус Счета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="92"/>
        <source>Gives +1 extra point for every destroyed target</source>
        <translation>Добавляет +1 балл за удаление каждой ячейки-цели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallHammerTool</name>
    <message>
        <location filename="../smallhammertool.cpp" line="10"/>
        <source>Hammer</source>
        <translation>Молоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../smallhammertool.cpp" line="11"/>
        <source>Removes only unblocked items (no effect on block &amp; target)</source>
        <translation>Убирает фишку с поля (не действует на заблокированные)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThunderTool</name>
    <message>
        <location filename="../thundertool.cpp" line="10"/>
        <source>Row Blaster</source>
        <translation>Взрыв ряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../thundertool.cpp" line="11"/>
        <source>Removes items in a row</source>
        <translation>Убирает все фишки в одном горизонтальном ряду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimerBonus</name>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="25"/>
        <source>Score-Time Bonus</source>
        <translation>Бонус таймера умножения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../consttools.cpp" line="26"/>
        <source>Gives +1 extra second for every score-time bonus</source>
        <translation>Добавляет +1 секунду к времени таймера умножения счета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwinTool</name>
    <message>
        <location filename="../twintool.cpp" line="9"/>
        <source>Twin Blaster</source>
        <translation>Бластер-близнец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../twintool.cpp" line="10"/>
        <source>Removes all the identical items from the field</source>
        <translation>Удаляет все фишки выбранного типа с поля</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnblockTool</name>
    <message>
        <location filename="../unblocktool.cpp" line="10"/>
        <source>Unblocker</source>
        <translation>Кусачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unblocktool.cpp" line="11"/>
        <source>Removes single block from item</source>
        <translation>Удаляет одиночный блок</translation>
    </message>
</context>
</TS>
