# Translations template for Sphinx.
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# 
# Translators:
# Mario Šarić, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 21:58+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Mario Šarić\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: sphinx/config.py:91
#, python-format
msgid "Fig. %s"
msgstr "Slika %s"

#: sphinx/config.py:92
#, python-format
msgid "Table %s"
msgstr "Tablica %s"

#: sphinx/config.py:93
#, python-format
msgid "Listing %s"
msgstr "Ispis %s"

#: sphinx/config.py:100
#, python-format
msgid "%s %s documentation"
msgstr "%s %s dokumentacija"

#: sphinx/environment.py:1829
#, python-format
msgid "see %s"
msgstr "pogledajte %s"

#: sphinx/environment.py:1833
#, python-format
msgid "see also %s"
msgstr "također pogledajte %s"

#: sphinx/environment.py:1893
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#: sphinx/roles.py:193
#, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"

#: sphinx/transforms.py:56 sphinx/writers/latex.py:374
#: sphinx/writers/manpage.py:101 sphinx/writers/texinfo.py:222
msgid "MMMM dd, YYYY"
msgstr "MMMM dd, YYYY"

#: sphinx/builders/changes.py:75
msgid "Builtins"
msgstr "Ugrađeni dijelovi"

#: sphinx/builders/changes.py:77
msgid "Module level"
msgstr "Nivo modula"

#: sphinx/builders/html.py:295
msgid "MMM dd, YYYY"
msgstr "MMM dd, YYYY"

#: sphinx/builders/html.py:315 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
msgid "General Index"
msgstr "Opceniti abecedni indeks"

#: sphinx/builders/html.py:315
msgid "index"
msgstr "abecedni indeks"

#: sphinx/builders/html.py:376
msgid "next"
msgstr "naprijed"

#: sphinx/builders/html.py:385
msgid "previous"
msgstr "nazad"

#: sphinx/builders/latex.py:180 sphinx/builders/texinfo.py:199
msgid " (in "
msgstr " (u "

#: sphinx/directives/other.py:149
msgid "Section author: "
msgstr "Autor sekcije: "

#: sphinx/directives/other.py:151
msgid "Module author: "
msgstr "Autor modula: "

#: sphinx/directives/other.py:153
msgid "Code author: "
msgstr "Autor koda:"

#: sphinx/directives/other.py:155
msgid "Author: "
msgstr "Autor:"

#: sphinx/domains/__init__.py:275
#, python-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: sphinx/domains/c.py:58 sphinx/domains/cpp.py:3605
#: sphinx/domains/python.py:124
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: sphinx/domains/c.py:61 sphinx/domains/cpp.py:3614
#: sphinx/domains/javascript.py:128 sphinx/domains/python.py:136
msgid "Returns"
msgstr "Vraća"

#: sphinx/domains/c.py:63 sphinx/domains/javascript.py:130
#: sphinx/domains/python.py:138
msgid "Return type"
msgstr "Vraća tip"

#: sphinx/domains/c.py:177
#, python-format
msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (C funkcija)"

#: sphinx/domains/c.py:179
#, python-format
msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (C član)"

#: sphinx/domains/c.py:181
#, python-format
msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (C makro)"

#: sphinx/domains/c.py:183
#, python-format
msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (C tip)"

#: sphinx/domains/c.py:185
#, python-format
msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (C varijabla)"

#: sphinx/domains/c.py:242 sphinx/domains/cpp.py:3953
#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:589
msgid "function"
msgstr "funkcija"

#: sphinx/domains/c.py:243 sphinx/domains/cpp.py:3954
msgid "member"
msgstr "član"

#: sphinx/domains/c.py:244
msgid "macro"
msgstr "makro"

#: sphinx/domains/c.py:245 sphinx/domains/cpp.py:3955
msgid "type"
msgstr "tip"

#: sphinx/domains/c.py:246
msgid "variable"
msgstr "varijabla"

#: sphinx/domains/cpp.py:3608
msgid "Template Parameters"
msgstr "Parametri predloška"

#: sphinx/domains/cpp.py:3611 sphinx/domains/javascript.py:125
msgid "Throws"
msgstr "Baca (iznimke)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3733
#, python-format
msgid "%s (C++ type)"
msgstr "%s (C++ tip)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3744
#, python-format
msgid "%s (C++ member)"
msgstr "%s (C++ član)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3755
#, python-format
msgid "%s (C++ function)"
msgstr "%s (C++ funkcija)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3766
#, python-format
msgid "%s (C++ class)"
msgstr "%s (C++ razred)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3786
#, python-format
msgid "%s (C++ enum)"
msgstr "%s (C++ enum)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3816
#, python-format
msgid "%s (C++ enumerator)"
msgstr "%s (C++ enumerator)"

#: sphinx/domains/cpp.py:3952 sphinx/domains/javascript.py:165
#: sphinx/domains/python.py:591
msgid "class"
msgstr "razred"

#: sphinx/domains/cpp.py:3956
msgid "enum"
msgstr "enum"

#: sphinx/domains/cpp.py:3957
msgid "enumerator"
msgstr "enumerator"

#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:282
#, python-format
msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (ugrađene funkcije)"

#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:346
#, python-format
msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s metoda)"

#: sphinx/domains/javascript.py:109
#, python-format
msgid "%s() (class)"
msgstr "%s() (razred)"

#: sphinx/domains/javascript.py:111
#, python-format
msgid "%s (global variable or constant)"
msgstr "%s (globalna varijabla ili konstanta)"

#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:384
#, python-format
msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s atribut)"

#: sphinx/domains/javascript.py:122
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"

#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:590
msgid "data"
msgstr "podaci"

#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:596
msgid "attribute"
msgstr "atribut"

#: sphinx/domains/python.py:129
msgid "Variables"
msgstr "Varijable"

#: sphinx/domains/python.py:133
msgid "Raises"
msgstr "Podiže"

#: sphinx/domains/python.py:283 sphinx/domains/python.py:340
#: sphinx/domains/python.py:352 sphinx/domains/python.py:365
#, python-format
msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (u modulu %s)"

#: sphinx/domains/python.py:286
#, python-format
msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (ugrađene variable)"

#: sphinx/domains/python.py:287 sphinx/domains/python.py:378
#, python-format
msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (u modulu %s)"

#: sphinx/domains/python.py:303
#, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (ugrađen razred)"

#: sphinx/domains/python.py:304
#, python-format
msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (razred u %s)"

#: sphinx/domains/python.py:344
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda)"

#: sphinx/domains/python.py:356
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s statična metoda)"

#: sphinx/domains/python.py:359
#, python-format
msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s statična metoda)"

#: sphinx/domains/python.py:369
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s class method)"
msgstr "%s() (%s.%s metoda klase)"

#: sphinx/domains/python.py:372
#, python-format
msgid "%s() (%s class method)"
msgstr "%s() (%s metoda klase)"

#: sphinx/domains/python.py:382
#, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (%s.%s atribut)"

#: sphinx/domains/python.py:463
#, python-format
msgid "%s (module)"
msgstr "%s (modul)"

#: sphinx/domains/python.py:520
msgid "Python Module Index"
msgstr "Python indeks modula"

#: sphinx/domains/python.py:521
msgid "modules"
msgstr "Moduli"

#: sphinx/domains/python.py:567
msgid "Deprecated"
msgstr "Zastarjelo"

#: sphinx/domains/python.py:592 sphinx/locale/__init__.py:183
msgid "exception"
msgstr "izuzetak"

#: sphinx/domains/python.py:593
msgid "method"
msgstr "metoda"

#: sphinx/domains/python.py:594
msgid "class method"
msgstr "metoda klase"

#: sphinx/domains/python.py:595
msgid "static method"
msgstr "statična metoda"

#: sphinx/domains/python.py:597 sphinx/locale/__init__.py:179
msgid "module"
msgstr "modul"

#: sphinx/domains/python.py:762
msgid " (deprecated)"
msgstr " (zastarjelo)"

#: sphinx/domains/rst.py:55
#, python-format
msgid "%s (directive)"
msgstr "%s (directive)"

#: sphinx/domains/rst.py:57
#, python-format
msgid "%s (role)"
msgstr "%s (role)"

#: sphinx/domains/rst.py:106
msgid "directive"
msgstr "Direktive"

#: sphinx/domains/rst.py:107
msgid "role"
msgstr "uloga"

#: sphinx/domains/std.py:73 sphinx/domains/std.py:89
#, python-format
msgid "environment variable; %s"
msgstr "varijabla okruženja; %s"

#: sphinx/domains/std.py:185
#, python-format
msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "%scommand line parameter; %s"

#: sphinx/domains/std.py:433
msgid "glossary term"
msgstr "termin rječnika"

#: sphinx/domains/std.py:434
msgid "grammar token"
msgstr "token gramatike"

#: sphinx/domains/std.py:435
msgid "reference label"
msgstr "referentna oznaka"

#: sphinx/domains/std.py:437
msgid "environment variable"
msgstr "varijabla okruženja"

#: sphinx/domains/std.py:438
msgid "program option"
msgstr "programske mogućnosti"

#: sphinx/domains/std.py:471 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:57
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
#: sphinx/writers/latex.py:363 sphinx/writers/texinfo.py:481
msgid "Index"
msgstr "Abecedni popis"

#: sphinx/domains/std.py:472
msgid "Module Index"
msgstr "Popis modula"

#: sphinx/domains/std.py:473 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
msgid "Search Page"
msgstr "Tražilica"

#: sphinx/ext/autodoc.py:1265
#, python-format
msgid "   Bases: %s"
msgstr "   Osnove: %s"

#: sphinx/ext/autodoc.py:1318
#, python-format
msgid "alias of :class:`%s`"
msgstr "nadimak za :class:`%s`"

#: sphinx/ext/graphviz.py:309 sphinx/ext/graphviz.py:318
#, python-format
msgid "[graph: %s]"
msgstr "[graph: %s]"

#: sphinx/ext/graphviz.py:311 sphinx/ext/graphviz.py:320
msgid "[graph]"
msgstr "[graph]"

#: sphinx/ext/intersphinx.py:359
#, python-format
msgid "(in %s v%s)"
msgstr "(u %s v%s)"

#: sphinx/ext/linkcode.py:69 sphinx/ext/viewcode.py:99
msgid "[source]"
msgstr "[source]"

#: sphinx/ext/todo.py:56
msgid "Todo"
msgstr "Todo"

#: sphinx/ext/todo.py:129
msgid "<<original entry>>"
msgstr "<<original entry>>"

#: sphinx/ext/todo.py:132
#, python-format
msgid "(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)"
msgstr "(<<original entry>> se nalazi u %s, redak %d.)"

#: sphinx/ext/todo.py:141
msgid "original entry"
msgstr "izvorna stavka"

#: sphinx/ext/viewcode.py:162
msgid "[docs]"
msgstr "[docs]"

#: sphinx/ext/viewcode.py:176
msgid "Module code"
msgstr "Kod modula"

#: sphinx/ext/viewcode.py:182
#, python-format
msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
msgstr "<h1>Izvorni kod za %s</h1>"

#: sphinx/ext/viewcode.py:208
msgid "Overview: module code"
msgstr "Pregled: kod modula"

#: sphinx/ext/viewcode.py:209
msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
msgstr "<h1>Svi moduli za koje je dostupan kod</h1>"

#: sphinx/locale/__init__.py:159
msgid "Attention"
msgstr "Pozor"

#: sphinx/locale/__init__.py:160
msgid "Caution"
msgstr "Pažnja"

#: sphinx/locale/__init__.py:161
msgid "Danger"
msgstr "Opasnost"

#: sphinx/locale/__init__.py:162
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: sphinx/locale/__init__.py:163
msgid "Hint"
msgstr "Savjet"

#: sphinx/locale/__init__.py:164
msgid "Important"
msgstr "Važno"

#: sphinx/locale/__init__.py:165
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

#: sphinx/locale/__init__.py:166
msgid "See also"
msgstr "Pogledaj i"

#: sphinx/locale/__init__.py:167
msgid "Tip"
msgstr "Savjet"

#: sphinx/locale/__init__.py:168
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: sphinx/locale/__init__.py:172
#, python-format
msgid "New in version %s"
msgstr "Novo u verziji %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:173
#, python-format
msgid "Changed in version %s"
msgstr "Promijenjeno u verziji %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:174
#, python-format
msgid "Deprecated since version %s"
msgstr "Zastarijelo od verzije %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:180
msgid "keyword"
msgstr "ključna riječ"

#: sphinx/locale/__init__.py:181
msgid "operator"
msgstr "operator"

#: sphinx/locale/__init__.py:182
msgid "object"
msgstr "objekt"

#: sphinx/locale/__init__.py:184
msgid "statement"
msgstr "izjava"

#: sphinx/locale/__init__.py:185
msgid "built-in function"
msgstr "ugrađen funkcije"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:46 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11 sphinx/themes/scrolls/layout.html:35
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Pregled sadržaja"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:137
#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:10
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
msgid "Go"
msgstr "Naprijed"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:81 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
msgid "Show Source"
msgstr "Prikaži izvorni kod"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
msgid "Welcome! This is"
msgstr "Dobro došli! Ovo je"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
msgid "the documentation for"
msgstr "dokumentacija za"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
msgid "last updated"
msgstr "posljednja promjena"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
msgid "Indices and tables:"
msgstr "Kazala i tabele:"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
msgid "Complete Table of Contents"
msgstr "Potpuna tabela sadržaja"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "prikaži sve sekcije i podsekcije"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
msgid "search this documentation"
msgstr "traži po dokumentaciji"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
msgid "Global Module Index"
msgstr "Općeniti popis modula"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
msgid "quick access to all modules"
msgstr "brz dostup do svih modulov"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
msgid "all functions, classes, terms"
msgstr "sve funkcije, razredi, izrazi"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
#, python-format
msgid "Index &ndash; %(key)s"
msgstr "Index &ndash; %(key)s"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
msgid "Full index on one page"
msgstr "Potpun indeks na jednoj strani"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
msgid "Index pages by letter"
msgstr "Indeksiraj stranice po slovu"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
msgid "can be huge"
msgstr "može biti veliko"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
#, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Traži između %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
msgid "About these documents"
msgstr "O ovim dokumentima"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
msgid "Copyright"
msgstr "Sva prava zadržana"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
#, python-format
msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Sva prava zadržana</a> %(copyright)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
#, python-format
msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
msgstr "&copy; Sva prava zadržana %(copyright)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Zadnji put ažurirano %(last_updated)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr "Izrađeno sa <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."

#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
#, python-format
msgid "Search %(docstitle)s"
msgstr "Traži %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
msgid "Previous topic"
msgstr "Prijašnja tema"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
msgid "previous chapter"
msgstr "Prijašnje poglavje"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
msgid "Next topic"
msgstr "Slijedeća tema"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
msgid "next chapter"
msgstr "slijedeće poglavje"

#: sphinx/themes/basic/search.html:27
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Molimo omogućite JavaScript\n    za djelovanje tražilice."

#: sphinx/themes/basic/search.html:32
msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
"    containing fewer words won't appear in the result list."
msgstr "From here you can search these documents. Enter your search\n    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n    function will automatically search for all of the words. Pages\n    containing fewer words won't appear in the result list."

#: sphinx/themes/basic/search.html:39
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
msgid "search"
msgstr "traži"

#: sphinx/themes/basic/search.html:43
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:282
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretrage"

#: sphinx/themes/basic/search.html:45
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:284
msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
" spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "Zadanim uvjetima nije pronađen dokument. Molim provjerite točnost upisanih riječi i odabir označenih kategija."

#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
msgid "Quick search"
msgstr "Brzo pretraživanje"

#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
msgid "This Page"
msgstr "Trenutna stranica"

#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
#, python-format
msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
msgstr "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
#, python-format
msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
#, python-format
msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
msgstr "Automatically generated list of changes in version %(version)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
msgid "Library changes"
msgstr "Library changes"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
msgid "C API changes"
msgstr "C API changes"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
msgid "Other changes"
msgstr "Ostale promjene"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:169 sphinx/writers/html.py:668
#: sphinx/writers/html.py:673
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Link na taj naslov"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:175 sphinx/writers/html.py:105
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Link na tu definiciju"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:208
msgid "Hide Search Matches"
msgstr "Sakrij rezultate pretrage"

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:121
msgid "Searching"
msgstr "Pretraživanje"

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:126
msgid "Preparing search..."
msgstr "Priprema pretrage..."

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:286
#, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "Pretraga završena, pronađeno %s stranica."

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:338
msgid ", in "
msgstr ", u "

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:83
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Pokaži pomoćnu traku"

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:96
#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:124
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Sakrij pomoćnu traku"

#: sphinx/themes/haiku/layout.html:24
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"

#: sphinx/writers/html.py:349
msgid "Permalink to this code"
msgstr "Permalink na ovaj kod"

#: sphinx/writers/html.py:353
msgid "Permalink to this image"
msgstr "Permalink na ovu sliku"

#: sphinx/writers/html.py:355
msgid "Permalink to this toctree"
msgstr "Permalink na ovaj sadržaj"

#: sphinx/writers/html.py:677
msgid "Permalink to this table"
msgstr "Permalink na ovu tablicu"

#: sphinx/writers/latex.py:361
msgid "Release"
msgstr "Distribucija"

#: sphinx/writers/latex.py:427
msgid "page"
msgstr "stranica"

#: sphinx/writers/latex.py:920 sphinx/writers/manpage.py:233
#: sphinx/writers/texinfo.py:620
msgid "Footnotes"
msgstr "Fusnote"

#: sphinx/writers/latex.py:1022
msgid "continued from previous page"
msgstr "nastavak sa prethodne stranice"

#: sphinx/writers/latex.py:1028
msgid "Continued on next page"
msgstr "nastavak na slijedećoj stranici"

#: sphinx/writers/manpage.py:282 sphinx/writers/text.py:582
#, python-format
msgid "[image: %s]"
msgstr "[slika: %s]"

#: sphinx/writers/manpage.py:283 sphinx/writers/text.py:583
msgid "[image]"
msgstr "[slika]"
