<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="restore-full" xml:lang="ja">
<info>
  <desc>Recover from total system failure</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
</info>
<title>システム全体の復元</title>
<section id="setup">
<title>セットアップ</title>
<steps>
  <item><p>システムを初期状態にします。例えば、インストール直後の状態や、使用中のコンピュータで新たなアカウントを作った状態にしてください。まだ使いやすい状態にできていない、設定をカスタマイズできていない、といったことを気にしないでください。以前の設定を復元し終わるまで、何かを変更するのは待ってください。あなたが今やるカスタマイズは、復元の操作によって上書きされてしまう可能性があるからです。</p></item>
  <item><p>次に <app>Déjà Dup</app> をインストールします。あなたが使っているディストリビューションの提供者がパッケージとして配布しているでしょう。そうでなければ、ダウンロードしてコンパイルします。</p></item>
</steps>
</section>
<section id="restore">
<title>復元</title>
<steps>
  <item><p>Open your <gui>Backups</gui> settings.</p></item>
  <item><p><gui>概要</gui>ページの<gui style="button">復元…</gui>ボタンをクリックします。</p></item>
  <item><p>A <gui>Restore</gui> dialog will appear asking where your backup files are stored (your <gui>Backup location</gui>).</p></item>
  <item><p><gui style="button">進む</gui>をクリックしたら <app>Déjà Dup</app> がバックアップの場所をスキャンするのを待ちます。</p></item>
  <item><p>復元に使う日付を選択します。たいていの場合は変更せずに、デフォルトで選択されている直近のバックアップのままにします。</p></item>
  <item><p><gui style="button">進む</gui> をクリックします。</p></item>
  <item><p>どこへ復元するのか選択します。今回はシステム全体のバックアップなので、デフォルトのままにします(現在インストールされているシステム上に復元します)。</p></item>
  <item><p><gui style="button">進む</gui> をクリックします。</p></item>
  <item><p>選択した項目を確認して <gui style="button">復元</gui> をクリックします。</p></item>
  <item><p>復元が終わるのを待ちます。かなり時間がかかるかもしれません。</p></item>
  <item><p>最後に、以前インストールしていたシステムで使用していたプログラムをインストールし直します。</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>If for whatever reason you have a problem after trying to restore with the <gui style="checkbox">Restore files to original locations</gui> option, try restoring instead to a temporary directory and moving your files to where they belong.</p>
<p>If that still doesn’t work, there are <link xref="restore-worst-case">more drastic things</link> you can try.</p>
</note>
</section>
</page>
