<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Računalniki se običajno segrejejo, vendar se lahko tudi pregrejejo, kar lahko povzroči poškodbe.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Moj računalnik postane zelo vroč</title>

<p>Večina računalnikov se po nekaj časa segreje in nekateri lahko postanejo precej vroči. To je običajno in je del načina hlajenja računalnika. Vendar pa je zelo topel računalnik lahko znak pregrevanja, ki lahko povzroči škodo.</p>

<p>Most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while.
It is generally nothing to worry about — computers produce a lot of heat and
laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and their
outer casing warms up as a result. Some laptops do get too hot, however, and
may be uncomfortable to use. This is normally the result of a poorly-designed
cooling system. You can sometimes get additional cooling accessories which fit
to the bottom of the laptop and provide more efficient cooling.</p>

<p>If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have
insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or
check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages.
You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too
— if kept in confined spaces (for example, in a cupboard), the cooling system in the
computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.</p>

<p>Nekatere ljudi skrbi zdravstveno tveganje pri uporabi vročih prenosnikov. Nekateri trdijo, da lahko dolga uporaba vročega prenosnika v vašem naročju morda zmanjša (moško) plodnost, obstajajo pa tudi poročila o rahlih opeklinah (v ekstremnih primerih). V primeru da vas to skrbi, se posvetujte s svojim zdravnikom ali pa prenosnika ne dajajte v naročje.</p>

<p>Večina novejših računalnikov se v primeru da postanejo prevroči ugasne in s tem prepreči pojav škode. V primeru da se vaš računalnik ugaša, je to lahko vzrok. V primeru da se vaš računalnik pregreva, ga boste verjetno morali popraviti.</p>

</page>
