<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" type="topic" id="mail-composer-change-quotation-string" xml:lang="el">

  <info>
    <desc>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των αρχικών εισαγωγικών που προστέθηκαν όταν απαντήσατε το μήνυμα.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-reply"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-forward"/>

    <revision pkgversion="3.13.90" version="0.5" date="2015-03-09" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αλλαγή της συμβολοσειράς "Την ημερομηνία, το άτομο έγραψε:" κατά την απάντηση</title>

<p>Προχωρημένοι χρήστες μπορούν να αλλάξουν αυτήν τη συμβολοσειρά.</p>

<list>
<item><p>Άνοιγμα της εφαρμογής <app>dconf-editor</app>.</p></item>
<item><p>Περιήγηση στο <code>org.gnome.evolution.mail</code>.</p></item>
<item><p>Εισάγετε την προτιμώμενη συμβολοσειρά εισαγωγικών ως τιμή για το κλειδί <code>composer-message-attribution</code>.</p></item>
</list>

<!-- Translators: Do NOT translate the variable names inside the brackets! -->
<p>Η προεπιλεγμένη συμβολοσειρά στα αγγλικά είναι: <code>"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"</code></p>

<p>Τα ακόλουθα δεσμευτικά θέσεων είναι διαθέσιμα:</p>
<list>
<item><p><code its:translate="no">{Sender}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{SenderName}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{SenderEMail}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{AbbrevWeekdayName}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{WeekdayName}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{AbbrevMonthName}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{MonthName}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{Day}</code> (μορφή: 01-31)</p></item>
<item><p><code its:translate="no">{ Day}</code> (μορφή: 1-31)</p></item>
<item><p><code its:translate="no">{24Hour}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{12Hour}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{AmPmUpper}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{AmPmLower}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{DayOfYear}</code> (μορφή: 1-366)</p></item>
<item><p><code its:translate="no">{Month}</code> (μορφή: 01-12)</p></item>
<item><p><code its:translate="no">{Minute}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{Seconds}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{2DigitYear}</code> (π.χ. 15 για το έτος 2015)</p></item>
<item><p><code its:translate="no">{Year}</code></p></item>
<item><p><code its:translate="no">{TimeZone}</code></p></item>
</list>

<note style="info package">
  <p>Μπορεί να χρειαστείτε να εγκαταστήσετε το πακέτο <sys>dconf-editor</sys> για να κάνετε αυτά τα βήματα.</p>
    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:dconf-editor" href="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/dconf/" style="button">Εγκατάσταση dconf-editor</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

</page>
