<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-from-field-override" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Changer le nom et l'adresse de l'expéditeur à la volée en définissant des valeurs arbitraires.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#mail-composing-advanced"/>

    <revision pkgversion="3.13.91" version="0.1" date="2015-03-10" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Écrasement du champ « De »</title>

<p>Pour définir un nom et une adresse d'expéditeur personnalisés dans un message que vous avez l'intention d'envoyer, activez <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Depuis le champ modifié</gui></guiseq> et changez le nom et l'adresse expéditeur par défaut dans les champs correspondants.</p>

<!-- Translators: If no Wikipedia article exists for your language and you
leave the URL untranslated and pointing to the English Wikipedia, you might
want to indicate in your translation text that the link is in English. -->
<p>Cette fonctionnalité pour les <link href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Qmail#Innovations">boîtes aux lettres de remplacement lors de l'utilisation de gmail</link> et le <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Address_tags">sous-adressage</link>.</p>

<!-- Translators: If no Wikipedia article exists for your language and you
leave the URL untranslated and pointing to the English Wikipedia, you might
want to indicate in your translation text that the link is in English. -->
<note style="important"><p>La définition d'une adresse arbitraire risque d'entrer en conflit avec la norme  <link href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework">Sender Policy Framework</link> de votre votre serveur de messagerie et/ou les restrictions de la norme <link href="https://fr.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail">DomainKeys Identified Mail</link>.</p></note>

</page>
