<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="spell_checking" xml:lang="pl">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sprawdzanie pisowni</title>

<synopsis>
  <p>Sprawdzanie pisowni ułatwia poprawianie błędów.</p>
</synopsis>

<section id="use">
  <title>Używanie sprawdzania pisowni</title>
  <p>Domyślne ustawienia sprawdzania pisowni można zmieniać w oknie preferencji: <guiseq> <gui style="menu">Edycja</gui> <gui style="menu">Preferencje</gui> <gui style="tab">Inne</gui> </guiseq></p>

  <p>Można także zmieniać ustawienia dla każdego pliku przez menu <gui style="menu">Narzędzia</gui>.</p>

  <p>Po włączeniu opcji <gui style="menu">Wyróżnianie błędów pisowni</gui> słowa z błędami będą podkreślane na czerwono. Kliknięcie słowa prawym przyciskiem myszy wyświetli propozycje.</p>
</section>

<section id="dictionaries">
  <title>Słowniki</title>
  <p>Do sprawdzania pisowni w GNOME LaTeX używana jest biblioteka <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/gspell">gspell</link>. gspell używa biblioteki <link href="https://abiword.github.io/enchant/">Enchant</link>, która z kolei obsługuje kilka mechanizmów słowników, takich jak Hunspell czy Aspell. Mechanizm Aspell nie działa najlepiej z biblioteką gspell, więc preferowany jest mechanizm Hunspell. Jeśli dla tego samego języka zainstalowane są słowniki dla Aspell i Hunspell, to domyślnie Enchant preferuje słownik Hunspell.</p>

  <p>Jeśli języka nie ma na liście, to zainstaluj jego słownik dla jednego z obsługiwanych mechanizmów Enchant (dla większości języków najlepiej jest zainstalować słownik Hunspell).</p>
</section>
</page>
