Template: base-config/retry-ppp
Type: boolean
Default: true
Description: Should I try again to connect to your ISP?
 I was unable to establish a ppp connection with your ISP.  
Description-de: Soll ich erneut eine Verbindung zum Internet Provider aufbauen?
 Es ist mir nicht gelungen, eine PPP Verbindung zum Internet Provider
 aufzubauen.  
Description-fr: Dois-je réessayer d'établir la connexion avec votre FAI ?
 Il n'a pas été possible d'établir une connexion PPP avec votre Fournisseur
 d'Accès à Internet. 
Description-it: Devo provare di nuovo a stabilire una connessione con l'ISP?
 Non sono riuscito a stabilire una connessione PPP con l'ISP. 
Description-ja: ºÆÅÙ ISP ¤Ø¤ÎÀÜÂ³¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¤«?
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤Ø PPP ÀÜÂ³¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ 
Description-pl: Czy spróbowaæ nawi±zaæ po³±czenie jeszcze raz?
 Nie uda³o siê nawi±zaæ po³±czenia ppp.  

Template: base-config/username-bad
Type: note
Description: Invalid username entered.
 The user name you entered is invalid. Note that usernames must start with
 a lower-case letter, which can be followed by any combination of numbers
 and more lower-case letters.  
Description-de: Ungültiger Benutzername angegeben.
 Der eingegebene Benutzername is ungültig. Beachten Sie, dass der Name mit
 Kleinbuchstaben beginnen muss, gefolgt von einer beliebigen Kombination
 aus Nummern und Kleinbuchstaben.  
Description-fr: Nom d'utilisateur non valide.
 Le nom d'utilisateur que vous avez entré n'est pas valide. Notez que les
 noms d'utilisateurs doivent commencer par une lettre minuscule, qui peut
 être une suite quelconque de chiffres ou lettres minuscules. 
Description-it: Nome utente inserito non valido.
 Il nome utente inserito non è valido; i nomi utente devono iniziare con
 una lettera minuscola, seguita da una qualsiasi combinazionedi numeri e
 lettere minuscole. 
Description-ja: Ìµ¸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 ÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÏÌµ¸ú¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¿ô»ú¡¦¾®Ê¸»ú¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Î
 Ç¤°Õ¤ÎÁÈ¹ç¤»¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÎÀèÆ¬¤Ï¾®Ê¸»ú¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê
 ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
Description-pl: Wprowadzono nieprawid³ow± nazwê u¿ytkownika.
 Wprowadzona przez Ciebie nazwa u¿ytkownika jest nieprawid³owa. Nazwa
 u¿ytkownika powinna zaczynaæ siê od ma³ej litery, po której mog±
 nastêpowaæ cyfry i inne ma³e litery.  

Template: base-config/install-problem
Type: boolean
Default: true
Description: Packages failed to install. Retry?
 One or more packages failed to install. This is probably due to bugs in
 the packages. (Sorry; Debian's not perfect!) Simply trying to install
 those packages again may work around the problem, or at least move the
 installation process along a little further. If you decide not to try
 again, bear in mind that some packages on your system will be in a broken
 state until you manually resolve the problem.	
Description-de: Pakete konnten nicht installiert werden. Erneut versuchen?
 Eins oder mehrere Pakete konnten nicht installiert werden. Das ist
 wahrscheinlich wegen Fehler in den jeweiligen Paketen. Einfach diese
 Pakete erneut installieren kann das Problem lösen, bzw. den
 Installationsprozess weiterbringen. Wenn Sie entscheiden, es nicht erneut
 zu versuchen, so sollten Sie sich merken, dass einige Pakete auf Ihrem
 System noch nicht komplett und richtig installiert sind, bis sie das
 Problem selbst lösen.	
Description-fr: Échec de l'installation de certains paquetages. Réessayer ?
 Un ou plusieurs paquetages n'ont pas pu s'installer correctement. Cela est
 simplement dû à des bugs dans ces paquetages (Désolé; Debian n'est pas
 parfaite!). Essayez simplement de réinstaller ces paquetages peut résoudre
 le problème. Si vous décidez de ne pas réessayer, sachez que certains
 paquetages ne seront pas correctement installés et que vous devrez
 résoudre manuellement le problème. 
Description-it: Installazione di alcuni pacchetti fallita. Riprovare?
 E' fallita l'installazione di uno o piu' pacchetti, probabilmente a causa
 di qualche baco nei pacchetti stessi (ci dispiace, Debian non e'
 perfetta!). Provate ad installarli di nuovo, per cercare di risolvere il
 problema o almeno per portare il processo di installazione un po' piu'
 avanti. Se decidete di non farlo, ricordatevi che alcuni pacchetti sul
 sistema resteranno installati a meta' finche' non correggerete il problema
 manualmente. 
Description-ja: ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºÆÅÙ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?
 £±¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é
 ¤¯¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ð¥°¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤Ç¤·¤ç¤¦ (»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢Debian ¤Ï´°àú
 ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£Ã±¤ËºÆÅÙ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¾ì¹ç
 ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºî¶È¤ò¼ã´³Á°¿Ê¤µ¤»¤ë¤«¤â
 ÃÎ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÌäÂê¤ò¼êÆ°¤Ç²ò·è¤·¤Ê
 ¤¤¸Â¤ê¡¢´ö¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÌäÂê¤òÊú¤¨¤¿¾õÂÖ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤òËº¤ì¤Ê¤¤
 ¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Nie uda³o siê zainstalowaæ pakietów. Spróbowaæ jeszcze raz?
 Nie powiod³a siê instalacja jednego lub wiêcej pakietów, prawdopodobnie z
 powodu b³êdów w pakietach. (Przykro nam; Debian nie jest doskona³y!)
 Ponowna próba instalacji mo¿e usun±æ problem lub przynajmniej posun±æ
 proces instalacji trochê dalej. Je¶li nie spróbujesz ponownie, pamiêtaj ¿e
 niektóre pakiety w systemie bêd± zainstalowane nieprawid³owo dopóki nie
 naprawisz tego problemu rêcznie.  

Template: base-config/password-mismatch
Type: note
Description: Password input error.
 The two passwords you entered were not the same. Please try again.  
Description-de: Passwort Eingabefehler.
 Die zwei eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte nochmals
 eingeben.  
Description-fr: Erreur d'entrée du mot de passe.
 Les 2 mots de passe que vous avez entrés ne sont pas les mêmes. Veuillez
 essayer à nouveau. 
Description-it: Errore nell'inserimento della password.
 Le due password inserite non sono uguali. Ritenta. 
Description-ja: ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÆþÎÏ¥¨¥é¡¼¡£
 £²²óÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÆ±¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºÆÅÙÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: B³±d przy wpisywaniu has³a.
 Has³a, które zosta³y wpisane nie s± identyczne. Proszê spróbowaæ jeszcze
 raz.  

Template: base-config/login
Type: note
Description: Have fun!
 You may now login as ${users} at the login: prompt.  
Description-de: Hab Spass!
 Sie können nun mit ${users} am 'login:' Prompt einloggen.  
Description-fr: C'est fini !
 Vous pouvez maintenant vous connecter en tant que ${users} au prompt
 'login:'. 
Description-it: Buon divertimento!
 Potete ora fare login come ${users} al prompt login:. 
Description-ja: ¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£
 login: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç ${users} ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Dobrej zabawy!
 Mo¿esz teraz zalogowaæ siê jako ${users} po ukazaniu siê zachêty login:  

Template: base-config/keymap-failed
Type: note
Description: Loading the new keymap failed
 You will have to use the default keymap for now.  
Description-de: Laden der neuen Tastaturbelegung schlug fehl
 Stattdessen wird eine Standardtastaturbelegung verwendet.  
Description-fr: Échec du chargement de la nouvelle configuration clavier
 Vous devrez conserver la configuration 'US/Qwerty' pour l'instant. 
Description-it: Il caricamento della nuova mappatura della tastiera e' fallito.
 Dovrete usare quella di default, per ora. 
Description-ja: ¿·¤·¤¤¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿
 ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢É¸½à¤Î¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 
Description-pl: £adowanie nowej mapy klawiatury nie powiod³o siê.
 Na razie bêdziesz zmuszony(na) korzystaæ z domy¶lnej mapy klawiatury.	

Template: base-config/user-password
Type: password
Description: Enter a password for the new user:
 A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation
 and will be changed at regular intervals.  
Description-de: Geben Sie ein Passwort für den Benutzer an:
 Ein gutes Passwort besteht aus einer Mixtur aus Buchstaben, Zahlen und
 Satzzeichen und wird regelmäßig geändert.  
Description-fr: Entrez un mot de passe pour le nouvel utilisateur :
 Un bon mot de passe est composé de lettres, nombres et signes de
 ponctuation. Il devra en outre être changé à intervalles réguliers.  
Description-it: Inserite una password per il nuovo utente:
 Una buona password contiene una combinazione di lettere, numeri e segni di
 interpunzione, e viene cambiata ad intervalli regolari. 
Description-ja: ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ÎÉ¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦¿ô»ú¡¦µ­¹æ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥æ¡¼
 ¥¶¤ÏÄê´üÅª¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÊÑ¹¹¤¹¤ë¤Î¤¬ÍýÁÛÅª¤Ç¤¹¡£ 
Description-pl: Wpisz has³o dla nowego u¿ytkownika:
 Dobre has³o powinno zawieraæ litery, cyfry i znaki przestankowe i powinno
 byæ zmieniane w regularnych odstêpach czasu.  

Template: base-config/selection-path
Type: select
Choices: simple, advanced
Choices-de: Einfach, Fortgeschritten
Choices-fr: simple, avancé
Choices-it: semplice, avanzata
Choices-ja: É¸½à, ¥«¥¹¥¿¥à
Choices-pl: prosty, zaawansowany
Default: simple
Description: How do you want to choose additional software to install?
 There are two ways to install additional software onto your Debian system.
 You can either select from predefined collections of applications (simple)
 or select them one by one (advanced).	
Description-de: Wie wollen Sie zusätzliche Software installieren?
 Es gibt zwei Wege zusätzliche Software zu installieren. Einerseits kann
 man vorgefertigte Paketgruppen, die verschiedene Aufgabenbereiche
 abdecken, installieren (Einfach), oder man kann jedes Paket einzeln
 installieren (Fortgeschritten).  
Description-fr: Comment voulez-vous installer les logiciels ?
 Il y a 2 manières d'installer les logiciels de votre installation Debian.
 Vous pouvez soit choisir une liste de logiciels prédéfinie (méthode
 simple), soit les sélectionner un par un (avancé). 
 .
 Si c'est la première fois que vous installez Debian, il est vivement
 conseillé de choisir la première solution. 
Description-it: Come volete scegliere il software aggiuntivo da installare?
 Ci sono due modi per installare del software aggiuntivo sui sistemi
 Debian: si puo' scegliere da raccolte di software predefinite (simple) o
 scegliere i pacchetti ad uno ad uno (advanced). 
Description-ja: ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÄÉ²Ã¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÁªÂò¤·¤Þ¤¹¤«?
 Debian ¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÄÉ²Ã¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤¬£²¤Ä¤¢¤ê
 ¤Þ¤¹¡£Í½¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó½¸¤«¤éÁªÂò¤¹¤ë¤«(É¸½à)¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§
 ¥¢¤ò£±¤Ä£±¤ÄÁªÂò¤¹¤ë¤«(¥«¥¹¥¿¥à)¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£ 
Description-pl: W jaki sposób chcesz wybraæ pakiety do zainstalowania?
 S± dwa sposoby na zainstalowanie pakietów w systemie. Mo¿esz wybraæ
 spo¶ród zdefiniowanych zestawów pakietów (prosty) lub wybraæ je po jednym
 (zaawansownay).  

Template: base-config/username
Type: string
Description: Enter a username for your account:
 Select a username for the new account. Your first name is a reasonable
 choice.  
 .
 The username should start with a lower-case letter, which can be followed
 by any combination of numbers and more lower-case letters.  
Description-de: Geben Sie einen Namen für Ihren Benutzer an:
 Wählen sie einen Namen für Ihren neuen Benutzer aus. Ihr Vorname ist, zum
 Beispiel, eine sinnvolle Wahl.  
 .
 Der Name sollte mit Kleinbuchstaben beginnen, gefolgt von irgendeiner
 Kombination aus Nummern und Kleinbuchstaben.  
Description-fr: Entrez un nom pour votre compte utilisateur :
 Entrez un nom pour votre nouveau compte. Votre prénom par exemple. 
 .
 Le nom d'utilisateur doit commencer par une lettre minuscule, qui peut
 être suivie de chiffres ou d'autres lettres en minuscules. 
Description-it: Inserite un nome di utente per il vostro account:
 Scegliete un nome di utente per il vostro account. Una buona scelta e' il
 vostro nome di battesimo. 
 .
 Il nome dell'utente dovrebbe iniziare con una lettera minuscola, che puo'
 essere seguita da una qualsiasi combinazione di numeri e lettere
 minuscole. 
Description-ja: ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ¾Á°¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬Å¬Åö
 ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 
 .
 ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï¿ô»ú¡¦¾®Ê¸»ú¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎÇ¤°Õ¤ÎÁÈ¹ç¤»¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼
 ¥¶Ì¾¤ÎÀèÆ¬¤Ï¾®Ê¸»ú¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
Description-pl: Wpisz nazwê u¿ytkownika dla Twojego konta:
 Wybierz nazwê u¿ytkownika dla nowego konta. Imiê to zazwyczaj dobry wybór.
 .
 Nazwa u¿ytkownika powinna zaczynaæ siê od ma³ej litery, po której mog±
 nastêpowaæ cyfry i inne ma³e litery.  

Template: base-config/user-fullname
Type: string
Default: Debian User
Default-de: Debian Benutzer
Default-fr: Utilisateur Debian
Default-pl: U¿ytkownik Debiana
Description: Enter a full name for the new user:
 Enter the full name of the new user. Your full name is a good choice.	
Description-de: Geben Sie den Namen für den neuen Benutzer an:
 Geben Sie den vollen Namen des neuen Benutzers an. Ihr ganzer Name ist
 eine gute Wahl.  
Description-fr: Entrez le nom complet de l'utilisateur :
 Entrez le nom complet (prénom et nom) de l'utilisateur. 
Description-it: Inserite il nome completo del nuovo utente:
 Inserite il nome completo dell'utente, se siete voi il vostro nome e
 cognome. 
Description-ja: ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎËÜÌ¾(¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à)¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎËÜÌ¾(¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à)¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎËÜ
 Ì¾¤¬ÎÉ¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 
Description-pl: Wpisz pe³n± nazwê u¿ytkownika:
 Wpisz pe³n± nazwê u¿ytkownika. Imiê i nazwisko to zazwyczaj dobry wybór.  

Template: base-config/stop-ppp
Type: boolean
Default: true
Description: Do you want me to close the PPP connection?
 The installation is complete. I can close the PPP connection to your  ISP
 now or I can keep it open if you want.  
 .
 If you decide to keep it open, remember to use 'poff' to close it when you
 finish.  
Description-de: Soll ich die PPP Verbindung abbrechen?
 Die Installation ist abgeschlossen. Ich kann jetzt die PPP Verbindung zu
 Ihrem Internet Provider schliessen oder ich kann sie offen lassen.  
Description-fr: Voulez-vous terminer la connexion PPP ?
 L'installation est terminée. Je peux terminer la connexion PPP maintenant
 ou la maintenir. 
 .
 Si vous décidez de la conserver active, n'oubliez pas d'utiliser la
 commande 'poff' lorsque vous voudrez vous déconnecter. 
Description-it: Volete chiudere la connessione PPP?
 L'installazione e' ora completa; si puo' chiudere la connessione PPP
 oppure  tenerla aperta. 
 .
 Se decidete di tenerla aperta, ricordatevi di usare 'poff' per chiuderla
 quando avete finito. 
Description-ja: PPP ÀÜÂ³¤òÀÚÃÇ¤·¤Þ¤¹¤«¡£
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Ç ISP ¤Ø¤Î PPP ÀÜÂ³¤òÀÚÃÇ¤¹¤ë»ö¤â¤Ç
 ¤­¤Þ¤¹¤·¡¢É¬Í×¤Ê¤é¤³¤Î¤Þ¤Þ PPP ÀÜÂ³¤òÊÝ»ý¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
 .
 PPP ÀÜÂ³¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¸å¤Ç PPP ÀÜÂ³¤òÀÚÃÇ¤¹¤ë»þ¤Ë poff ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
 ¼Â¹Ô¤¹¤ë»ö¤òËº¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Czy po³±czenie PPP ma zostaæ zerwane?
 Instalacja zosta³a zakoñczona. Teraz mo¿na zamkn±æ po³±czenie z Internetem
 albo zostawiæ je otwarte.  
 .
 Je¶li zechcesz je pozostawiæ, pamiêtaj ¿eby pó¼niej u¿yæ 'poff' aby je
 zamkn±æ gdy skoñczysz go u¿ywaæ.  

Template: base-config/dselect
Type: note
Default: 
Description: Starting dselect..
 I'm now going to start the 'dselect' program. 'dselect' is used to select
 which of the thousands of packages included with Debian should be
 installed on the system. (It is also used for general maintenance of the
 packages on the system, but you'll be primarily interested in installation
 now.)	
 .
 You should follow the on-line instructions to select any packages that you
 want to have on your system, such as GNU Emacs, TeX or the X Window
 System. A default set of packages are automatically selected that provide
 a fairly complete Unix-like environment, so manual selection of packages
 is optional.  
Description-de: Starte dselect..
 Ich werde jetzt das 'dselect' Programm starten. 'dselect' wird benutzt um
 jene Pakete auszuwählen, die auf Ihrem System installiert werden sollen.
 (Es wird auch zur generellen Verwaltung der Pakete auf Ihrem System
 verwendet, aber derzeit sind Sie wohl primär an der Installation
 interessiert.)  
 .
 Sie sollten den Online Instruktionen folgen, um die von Ihnen gewünschten
 Programme, wie GNU Emacs, TeX oder das X Window System, zu installieren.
 Per Voreinstellung sind schon Pakete vorausgewählt, die eine ziemlich
 komplette Unix-ähnliche Umgebung bieten; d.h. die manuelle Auswahl von den
 Paketen ist optional.	
Description-fr: Démarrage de dselect...
 Le programme 'dselect' va maintenant être lancé. 'dselect' est utilisé
 pour sélectionner des paquetages parmi les milliers qui sont disponibles.
 (Il peut également être utilisé pour la maintenance des paquetages
 installés, mais son intérêt principal réside dans l'installation.) 
 .
 Vous aurez à suivre les instructions en ligne pour sélectionner les
 paquetages que vous désirez utiliser sur votre machine, tels que GNU
 Emacs, TeX ou le système X-Window. Par défaut, un ensemble de paquetages
 rassemblant les fonctionnalités UNIX les plus classiques est sélectionné.
 La sélection manuelle des paquetages est donc optionnelle. 
Description-it: Inizializzazione di dselect...
 Ora partira' il programma 'dselect', che serve per scegliere quali
 pacchetti installare sul sistema e quali no; puo' anche essere usato per
 la manutenzione dei pacchetti, ma ora ci interessa l'installazione. 
 .
 Seguite le istruzioni per selezionare i pacchetti che volete installare
 sul sistema, quali GNU Emacs, TeX o il sistema X Window. Di default viene
 selezionato un elenco di pacchetti che forniscono un ambiente di tipo Unix
 completo, quindi la selezione manuale e' opzionale. 
Description-ja: dselect ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä
 dselect ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£dselect ¤Ï Debian ¤Ë¤¢¤ë¿ôÀé¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«
 ¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁªÂò¤¹¤ë°Ù¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 (dselect ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁ´ÂÎÅª¤Ê´ÉÍý¤Ë¤â»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³
 ¤Ç¤Ï¼ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤·¤«»È¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦) 
 .
 GNU Emacs ¤ä Tex¡¢X¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆ³Æþ¤·¤¿
 ¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÁªÂò¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥Ø¥ë¥×¤Î°ÆÆâ¤Ë½¾¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£É¸½à¤Î
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁªÂò¤Ï¡¢¤Û¤Ü´°Á´¤Ê Unix Åª´Ä¶­¤òÄó¶¡¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼êÆ°¤Î¥Ñ¥Ã
 ¥±¡¼¥¸ÁªÂò¤ÏÉÕ²ÃÅª¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ 
Description-pl: Uruchamianie programu dselect..
 Teraz zostanie uruchomiony program 'dselect'. Programu tegu u¿ywa siê do
 zaznaczenia, które z tysiêcy pakietów Debiana powinny zostaæ zainstalowane
 w systemie. (U¿ywa siê go tak¿e do ogólnego zarz±dzania pakietami w
 systemie, ale teraz bêdzie Ciê interesowaæ g³ównie instalacja).  
 .
 Postêpuj zgodnie z pojawiaj±cymi siê na ekranie instrukcjami aby
 zainstalowaæ w systemie pakiety takie jak GNU Emacs, TeX lub system X
 Window. Automatycznie zaznaczony jest zestaw pakietów zapewniaj±cy w miarê
 kompletne ¶rodowisko Unixowe, wiêc rêczne zaznaczanie pakietów nie jest
 konieczne.	

Template: base-config/root-password
Type: password
Description: Enter a password for root:
 Before proceeding, you need to set a password for 'root', the system
 administrative account. The root password shouldn't be easy to guess, and
 it shouldn't be a word found in the dictionary, or a word that could be
 easily associated with you, like your middle name. A good password will
 contain a mixture of letters, numbers and punctuation and will be changed
 at regular intervals. The root password is changed by running the 'passwd'
 program as root.  
 .
 Why such caution? The root account doesn't have the restrictions that
 normal user accounts have. A malicious or unqualified user with root
 access can have disastrous results.  
 .
 Note that you will not be able to see the password as you type it.  
Description-de: Passwort für root angeben:
 Bevor es weitergeht, muss ein Passwort für 'root', dem Administrator,
 angegeben werden. Das 'root' Passwort sollte nicht einfach zu erraten
 sein, zudem wird empfohlen, dass es ein Wort oder eine Kombination aus
 Zeichen ist, das man nicht im Wörterbuch findet. Weiters ist es nicht
 ratsam ein Wort zu wählen, das man leicht mit Ihnen assoziieren kann, wie
 z.B. der Name eines Haustiers. Ein gutes Passwort besteht aus einer Mixtur
 von Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen und wird in regelmäßigen Abständen
 geändert. Das 'root' Passwort wird mit dem Programm 'passwd' geändert.  
 .
 Warum all diese Vorsicht? Der Benutzer 'root' hat nicht die
 Beschränkungen, die ein normaler Benutzer hat. Ein böswilliger oder
 unqualifizierter Benutzer, mit Zugriff auf 'root', kann fatale
 Konsequenzen haben.  
 .
 Beachten Sie, dass Sie das Passwort während des Eingebens nicht sehen
 können.  
Description-fr: Entrez un mot de passe pour root :
 Avant de continuer, vous devez donner un mot de passe pour 'root', le
 compte d'administration du système. Ce mot de passe ne doit pas être
 facile à deviner et ne devrait pas être un mot du dictionnaire, ou un mot
 qui peut être facilement associé à vous comme votre deuxième prénom. Un
 bon mot de passe est un mélange de lettres, chiffres et signes de
 ponctuations et devra être changé à intervalles réguliers. Le changement
 peut se faire en exécutant le programme 'passwd'. 
 .
 Pourquoi autant de précautions? Le compte root n'a aucune des restrictions
 imposées aux autres comptes et peut donc TOUT faire sur le système. Un
 utilisateur mal intentionné ayant obtenu le mot de passe de root pourra
 mettre le système dans un état catastrophique. 
Description-it: Digitate una password per l'utente root:
 Prima di procedere, dovete inserire una password per 'root', l'account di
 amministrazione del sistema. La password di root non dovrebbe essere
 facile da indovinare, e non dovrebbe essere una parola che si puo' trovare
 in un dizionario, o che possa essere facilmente associata con voi, come il
 vostro cognome. Una buona password contiene una combinazione di lettere,
 numeri e segni di interpunzione e deve essere cambiata ad intervalli
 regolari. La password di root puo' essere cambiata usando il programma
 'passwd' da root. 
 .
 Perche' tutte queste precauzioni? L'account di root non ha le stesse
 restrizioni dei normali account da utente, ed un malintenzionato che
 riesca ad avere la password di root puo' fare disastri. 
 .
 Tenete presente che non vedrete la password mentre la digitate. 
Description-ja: root(´ÉÍý¼Ô)¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢root(¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¥¢¥«¥¦¥ó¥È)¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄê¤·
 ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï´ÊÃ±¤Ë¿äÂ¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤ä¼­½ñ¤ËºÜ¤Ã
 ¤Æ¤¤¤ëÃ±¸ì¡¢¼«Ê¬¤ÎÌ¾Á°¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¸ì¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ÎÉ¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¦¿ô»ú¡¦µ­¹æ¤Ê¤É¤Çº®À®¤µ¤ì¡¢¤µ¤é¤Ë
 Äê´üÅª¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢root ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç  passwd
 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤ÈÊÑ¹¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
 .
 ¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃí°Õ¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢root ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ï°ìÈÌ¥æ¡¼¥¶¤¬
 »ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀ©¸Â¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£root ¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä°­°Õ¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤äÉÔÃí°Õ¤Ê
 ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢Ã×Ì¿Åª¤Ê·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ 
 .
 (Ãí)¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎÏ»þ¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ 
Description-pl: Wpisz has³o dla administratora
 Przed przej¶ciem do dalszej czê¶ci musisz ustaliæ has³o dla konta root -
 administratora systemu. (Tego konta u¿ywasz w tym momencie).  Has³o to nie
 powinno byæ ³atwe do odgadniêcia i nie powinno byæ s³owem ze s³ownika lub
 s³owem, które ³atwo z Tob± skojarzyæ, na przyk³ad Twoim drugim imieniem.
 Dobre has³o powinno zawieraæ litery, cyfry i znaki przestankowe i powinno
 byæ zmieniane w regularnych odstêpach czasu. Has³o administratora mo¿na
 zmieniæ u¿ywaj±c komendy 'passwd' jako root.  
 .
 Po co takie ¶rodki bezpieczeñstwa? Na konto administratora nie s± na³o¿one
 takie ograniczenia, jak na konta zwyk³ych u¿ytkowników. root mo¿e
 odczytywaæ, modyfikowaæ lub kasowaæ dowolny plik w systemie, mieniaæ
 w³a¶cicieli i uprawnienia plików oraz uruchamiaæ programy, które ymagaj±
 specjalnych uprawnieñ (takie jak formatuj±ce twardy dysk!). Z³o¶liwy lub
 niewykwalifikowany u¿ytkownik z dostêpem do konta root mo¿e wywo³aæ
 katastrofê.  
 .
 Zwróæ uwagê, ¿e has³o nie bêdzie widoczne podczas wpisywania. 

Template: base-config/shadow
Type: boolean
Default: true
Description: Shall I install shadow passwords?
 Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to
 view even encrypted passwords. Passwords are stored in a separate file
 that can only be read by special programs. We recommend the use of shadow
 passwords. If you're going to use NIS you could run into trouble.  
Description-de: Soll ich 'shadow' Passwörter installieren?
 'Shadow' Passwörter machen Ihr System sicherer, da niemand nicht einmal
 die verschlüsselten Passwörter sich anzeigen lassen kann. Die Passwörter
 sind stattdessen in einer speziellen Datei gespeichert, das nur von einem
 speziellen Programm gelesen werden kann. Wir empfehlen Ihnen 'shadow'
 Passwörter zu verwenden. Wenn Sie planen NIS zu benutzern, könnte es sein,
 dass es Probleme gibt.  
Description-fr: Installer les mots de passe shadow ?
 Les mots de passe shadow rendent votre système plus sécurisé car personne
 ne peut voir les mots de passe cryptés. Les mots de passe seront stockés
 dans un fichier à part et ne pourront être lus que par des programmes
 spéciaux. L'utilisation des mots de passe shadow est fortement recommandée
 à moins que vous n'utilisiez NIS. 
 .
 (Si vous ne savez pas, acceptez la réponse par défaut). 
Description-it: Installare le shadow password?
 Le shadow password rendono il sistema piu' sicuro, perche' nessuno puo'
 vedere nemmeno le password criptate, che vengono memorizzate in un file
 separato, visibile solo attraverso programmi speciali. L'uso delle shadow
 password e' raccomandato, ma se usate NIS vi puo' creare dei problemi. 
Description-ja: ¥·¥ã¥É¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆ³Æþ¤·¤Þ¤¹¤«?
 ¥·¥ã¥É¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆ³Æþ¤¹¤ë¤È¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤µ¤¨Ã¯¤â¸«
 ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤è¤ê°ÂÁ´¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤Ï¡¢
 ÆÃÊÌ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤·¤«»²¾È¤Ç¤­¤Ê¤¤ÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¥É¡¼¥Ñ
 ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆ³Æþ¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢NIS ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÌäÂê¤¬È¯À¸¤¹¤ë²ÄÇ½
 À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Czy chcesz zainstalowaæ ukryte has³a?
 Ukryte has³a (shadow passwords) sprawiaj±, ¿e system staje siê
 bezpieczniejszy dziêki temu, ¿e nikt nie ma uprawnieñ do czytania nawet
 zakodowanych hase³. Has³a s± przechowywane w oddzielnym pliku, który mo¿e
 byæ czytany tylko przez specjalne programy. Zalecamy u¿ywanie ukrytych
 hase³ Je¶li masz zamiar u¿ywaæ NIS, móg³by¶/mog³aby¶ napotkaæ k³opoty.  

Template: base-config/md5
Type: boolean
Default: false
Description: Shall I enable md5 passwords?
 Md5 passwords are more secure and allow for passwords longer than 8
 characters to be used. However, they can cause compatibility problems if
 you are using NIS or sharing password files with older systems.  
Description-de: Soll ich md5 Passwörter aktivieren?
 Md5 Passwörter sind sicherer und erlauben auch Passwörter, die länger als
 8 Zeichen sind. Trotzdem kann es zu Kompatibilitätsproblemen in Verbindung
 mit NIS oder dem Teilen von Passwortdateien mit älteren Systemen kommen.  
Description-fr: Activer les mots de passe md5 ?
 Les mots de passe md5 améliorent la sécurité de votre système en
 permettant d'utiliser des mots de passe de plus de 8 caractères. Cependant
 cela peut poser des problèmes de compatibilité si vous utilisez NIS ou
 partagez le fichier shadow avec des systèmes plus anciens. 
 .
 (Si vous ne savez pas, acceptez la réponse par défaut). 
Description-it: Devo abilitare le password md5?
 Le password md5 sono piu' sicure e permettono l'uso di password piu'
 lunghe di 8 caratteri, ma possono causare dei problemi di compatibilita'
 se state usando NIS o se condividete le password con sistemi piu' vecchi. 
Description-ja: md5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?
 MD5 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤ÏÄÌ¾ï¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤è¤ê¤â°ÂÁ´¤Ç¡¢¤·¤«¤â£¸Ê¸»ú¤ò
 ±Û¤¨¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹(ÄÌ¾ï¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤Ï£¸Ê¸
 »ú¤Î»ú¿ôÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢NIS ¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¸Å¤¤¥·¥¹¥Æ
 ¥à¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¶¦ÍÑ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¸ß´¹À­ÌäÂê¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Czy w³±czyæ has³a md5?
 Has³a Md5 s± bezpieczniejsze i pozwalaj± na u¿ywanie hase³ d³u¿szych ni¿ 8
 znaków. Mog± jednak sprawiæ problemy ze zgodno¶ci±, je¶li u¿ywasz NIS lub
 dzielisz has³a z innymi, starszymi systemami.	

Template: base-config/remove-pcmcia
Type: boolean
Default: true
Description: Shall I remove the pcmcia packages?
 It seems your system doesn't need PCMCIA. It was installed with the rest
 of the kernel, but can be removed now.  
Description-de: Soll ich die 'pcmcia' Pakete deinstallieren?
 Es scheint, als ob Ihr system kein PCMCIA benötigt. Es wurde mit dem Rest
 des Kernels installiert, kann aber gelöscht werden.  
Description-fr: Enlever les paquetages pcmcia ?
 Il semble que votre système n'ai pas besoin du support PCMCIA. Il a été
 installé avec le noyau, mais peut maintenant être enlevé. 
Description-it: Devo rimuovere i pacchetti pcmcia?
 Sembra che questo sistema non abbia bisogno delle PCMCIA, che sono state
 installate con il resto del kernel ed ora possono essere rimosse. 
Description-ja: PCMCIA ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?
 ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï PCMCIA ¤¬É¬Í×¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÂ¾¤Ë¥¤¥ó
 ¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Çºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Czy pakiety pcmcia maj± zostaæ usuniête?
 Wygl±da na to, ¿e Twój system nie potrzebuje PCMCIA. Ich obs³uga zosta³a
 zainstalowana razem z reszt± j±dra, ale mo¿e zostaæ usuniêta teraz.  

Template: base-config/make-user
Type: boolean
Default: true
Description: Shall I create a normal user account now?
 It's a bad idea to use the root account for normal day-to-day activities,
 such as the reading of electronic mail, because even a small mistake can
 result in disaster. Now you may create a normal user account to use for
 those day-to-day tasks.  
 .
 Note that you may create it later (as well as any additional account) by
 typing 'adduser <username>' as root, where <username> is an user name,
 like 'imurdock' or 'rms'.  
Description-de: Soll ich jetzt einen normalen Benutzer anlegen?
 Es ist generell eine schlechte Idee den Benutzer 'root' für tägliche
 Arbeiten zu verwenden, denn selbst kleine Fehler können fatale Folgen
 haben. Nun können Sie einen normalen Benutzer für Ihre täglichen Arbeiten
 anlegen.  
 .
 Sie können auch später einen Benutzer mit dem Befehl 'adduser 
 <Benutzername>' anlegen. Der Befehl wird vom Benutzer 'root' ausgeführt
 und <Benutzername> ist ein Benutzername, wie z.B. 'imurdock' oder 'rms'.  
Description-fr: Créer un compte utilisateur ?
 C'est une mauvaise idée d'utiliser le compte root pour les activités
 courantes telle que la lecture du mail, car une petite erreur peut avoir
 de graves conséquences sur le système. Vous pouvez maintenant créer un
 compte utilisateur pour effectuer les tâches courantes. 
 .
 Notez que vous pourrez également le créer plus tard (tout comme n'importe
 quel autre compte) en tapant la commande 'adduser <nom>' en étant connecté
 sur le compte 'root', où <nom> est un nom d'utilisateur comme 'imurdock'
 ou 'rms'. 
Description-it: Devo creare un account da utente?
 E' una cattiva idea usare l'account di root per le normali attivita'
 giornaliere, come leggere la posta, perche' anche un piccolo errore puo'
 causare un disastro. Potete ora creare un account da utente normale da
 usare per questi compiti. 
 .
 Notate che potete creare tale account anche dopo (e potete crearne quanti
 ne volete), digitando 'adduser <nomeutente>' da root, dove <nomeutente> e'
 il nome dell'utente che volete creare, ad esempio 'paci' o 'dido'. 
Description-ja: ¤³¤³¤Ç°ìÈÌ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤«?
 root ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÇÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ê¤É¤ÎÆü¾ï¶ÈÌ³¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê
 ¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤É¤ó¤Ê¾®¤µ¤Ê¥ß¥¹¤Ç¤â¼è¤êÊÖ¤·¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤·ë²Ì¤ò¾·¤¯¤«
 ¤é¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆü¾ï¶ÈÌ³¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î°ìÈÌ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò
 ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ 
 .
 (Ãí)Debian ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Ç¤â¡¢(ÄÉ²Ã¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®
 ¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë)¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£root ¥¢
 ¥«¥¦¥ó¥È¤Ç "adduser <¥æ¡¼¥¶Ì¾>" ¤ÈÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£<¥æ¡¼¥¶Ì¾> ¤Ï  imurdock
 ¤ä rms ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÌ¾¾Î¤Ç¤¹¡£ 
Description-pl: Czy chcesz teraz utworzyæ konto dla zwyk³ego u¿ytkownika?
 Nie jest dobrze u¿ywaæ konta root do codziennych czynno¶ci, jak czytanie
 poczty elektronicznej, poniewa¿ nawet niewielka pomy³ka mo¿e spowodowaæ
 katastrofê. Teraz mo¿esz utworzyæ konto zwyk³ego u¿ytkownika, przeznaczone
 na te codzienne czynno¶ci.  
 .
 Zwróæ uwagê, ¿e mo¿esz utworzyæ je pó¼niej (podobnie jak ka¿de dodatkowe
 konto) wpisuj±c komendê 'adduser <nazwa>' jako root, gdzie <nazwa> jest
 (o¶mio lub mniej znakow±) nazw± u¿ytkownika, na przyk³ad 'jnowak' albo
 'aga'.  

Template: base-config/use-ppp
Type: boolean
Default: false
Description: Do you want to use a PPP connection to install the system?
 If you have an account on an ISP, and you want to use it to fetch the 
 packages to install on the system from the Internet, you may configure the
 PPP service now, and I will open a PPP connection to your ISP.  
Description-de: Wollen Sie eine PPP Verbindungen zum Installieren verwenden?
 Wenn Sie die Pakete über das Internet installieren wollen, so könnte man
 jetzt PPP konfigurieren und eine PPP Verbindung zu Ihrem Internet Provider
 öffnen.  
Description-fr: Voulez-vous passer par une connexion PPP pour installer le système ?
 Si vous avez un compte d'accès à Internet et que vous voulez l'utiliser
 pour télécharger les paquetages à installer, vous pouvez configurer le
 service PPP maintenant, et une connexion PPP vers votre fournisseur
 d'accès sera établie. 
Description-it: Volete usare una connessione PPP per installare il sistema?
 Se avete un account da un provider e volete usarlo per scaricare i
 pacchetti da installare sul sistema da Internet, potete configurare ora il
 servizio PPP, ed apriro' una connesione all'ISP. Attenzione, i pacchetti
 normalmente ammontano a diversi Mb, quindi considerate altre possibilita'. 
Description-ja: PPP ÀÜÂ³¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¤«?
 ISP(¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥Ð¥¤¥À)¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤­¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤«
 ¤é¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÆþ¼ê¤¹¤ë°Ù¤Ë PPP ÀÜÂ³¤òÍøÍÑ
 ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç PPP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÀßÄê¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤Ë PPP ÀÜÂ³¤ò¹Ô
 ¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Czy chesz u¿yæ po³±czenia PPP do zainstalowania systemu?
 Je¶li posiadasz po³±czenie z Internetem i chcesz u¿yæ go do ¶ci±gniêcia
 pakietów do instalacji z Internetu, mo¿esz skonfigurowaæ teraz us³ugê PPP
 i po³±czenie zostanie nawi±zane.  

Template: base-config/user-password-again
Type: password
Description: Re-enter password to verify:
 Please enter the same user password again to verify you have typed it
 correctly.  
Description-de: Wiederholen Sie das Benutzerpasswort zum Verifizieren:
 Bitte das gleiche Benutzerpasswort nochmals eingeben um zu verifizieren,
 dass es richtig eingegeben wurde.  
Description-fr: Re-entrez votre mot de passe pour vérification :
 Veuillez entrer le mot de passe encore une fois pour vérifier que vous
 l'avez tapé correctement. 
Description-it: Inserite di nuovo la password per verifica:
 Date di nuovo la stessa password, per verificare che sia stata digitata
 correttamente. 
Description-ja: ³ÎÇ§¤Î°Ù¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºÆÅÙÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ³ÎÇ§¤Î°Ù¡¢Àè¤Û¤ÉÆþÎÏ¤·¤¿¤Î¤ÈÆ±¤¸¥æ¡¼¥¶¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºÆÅÙÀµ³Î¤ËÆþÎÏ¤·¤Æ
 ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Potwierd¼ has³o:
 Proszê wpisaæ to samo has³o ponownie, aby upewniæ siê, ¿e zosta³o wpisane
 poprawnie.  

Template: base-config/password-empty
Type: note
Description: Empty password was entered.
 You seem to have entered nothing for the password. That is not secure!
 Please try again.  
Description-de: Leeres Passwort wurde eingegeben.
 Es scheint, als ob Sie ein leeres Passwort eingegeben haben. Das ist nicht
 sicher! Bitte nochmals eingeben.  
Description-fr: Mot de passe vide.
 Vous n'avez pas donné de mot de passe. C'est mauvais pour la sécurité de
 votre système. Réessayez. 
Description-it: E' stata inserita una password vuota.
 Sembra che non abbiate inserito niente come password. Non è un
 comportamento sicuro; riprova. 
Description-ja: ¶õ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë²¿¤âÆþÎÏ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´í¸±¤Ç¤¹! ºÆÅÙÆþÎÏ¤·
 ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Wpisano puste has³o.
 Wygl±da na to, ¿e zosta³o wpisane puste has³o. To nie jest bezpieczne!
 Proszê spróbowaæ jeszcze raz.	

Template: base-config/login-with-tty
Type: note
Description: Have fun!
 You may now login as ${users} at the login: prompt.  
 .
 You may also take advantage of the multi-tasking features of Debian by
 pressing <Left Alt><Fn> (<Left Command> on a Macintosh keyboard) to switch
 to a new 'virtual console', where n is the number of the virtual console
 to switch to. For example, to switch to virtual console #3, you would
 press <Left Alt><F3>, and to return to this virtual console (virtual
 console #1), you would press <Left Alt><F1>.  
Description-de: Hab Spass!
 Sie können nun mit ${users} am 'login:' Prompt einloggen.  
 .
 Sie mögen auch von den Multitasking Funktionen von Debian Gebrauch machen.
 Dazu drücken Sie <Linke Alt><Fn> (<Links Befehl> auf einer
 Macintoshtastatur), um auf eine neue 'virtuelle Konsole' zu wechseln; n
 bei <Fn> ist die Nummer der virtuellen Konsole. Z.B., um auf die dritte
 virtuelle Konsole zu kommen, drückt man <Linke Alt><F3>, und um auf die
 ursprüngliche virtuelle Konsole zurückzukehren (Konsole Nummer 1), drückt
 man <Linke Alt><F1>.  
Description-fr: Au boulot !
 Vous pouvez maintenant vous connecter en tant que ${users} au prompt
 'login:'. 
 .
 Vous pouvez tirer parti des fonctionnalités multi-tâches de Debian en
 tapant <Alt><Fn> (ou <Cmd-gauche> sur un clavier de Macintosh) pour passer
 d'une 'console virtuelle' à une autre, où 'n' est le numéro de la console.
 Par exemple, pour passer à la console n° 3, tapez <Alt><F3>, et pour
 revenir ici (première console), tapez <Alt><f1>. 
Description-it: Buon divertimento!
 Potete ora fare login come ${users} al prompt login:. 
 .
 Potete sfruttare le capacita' di multitasking di Debian GNU/Linux premendo
 le combinazioni di tasti <Alt sinistro><Fn> per passare ad una nuova
 'console virtuale'. <Fn> corrisponde al tasto funzione numero n, ad
 esempio, per passare alla terza console virtuale premete <Alt
 sinistro><F3>, e per tornare a questa (che e' la numero 1), premete <Alt
 sinistro><F1>. 
Description-ja: ¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£
 login: ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç ${users} ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
 .
 <º¸ALT> <Fn> (Macintosh ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ç¤Ï <º¸¥³¥Þ¥ó¥É>) ¤ò²¡¤·¤Æ¡¢²¾ÁÛ¥³
 ¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚÂØ¤¨¤ë(n ¤ÏÀÚÂØ¤¨Àè¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ëÈÖ¹æ)»ö¤Ç¤â¡¢Debian ¤Î
 ¥Þ¥ë¥Á¥¿¥¹¥¯µ¡Ç½¤Î²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢£³ÈÖ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼
 ¥ë¤ËÀÚÂØ¤¨¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢<º¸Alt>¤È<F3>¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë(£±ÈÖ
 ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë)¤ËÌá¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢<º¸Alt> <F1> ¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Dobrej zabawy!
 Mo¿esz teraz zalogowaæ siê jako ${users} po ukazaniu siê zachêty login:  
 .
 Mo¿esz tak¿e wykorzystaæ wielozadaniowo¶æ Debiana naciskaj±c klawisze
 <Lewy Alt><Fn> (na klawiaturze Macintosha <Lewy Command>) aby prze³±czyæ
 siê na now± 'konsolê wirtualn±' o numerze n. Na przyk³ad aby prze³±czyæ
 siê na konsolê wirtualn± numer 3 naci¶nij równocze¶nie klawisze lewy <Alt>
 i <F3>, a aby wróciæ do tej konsoli wirtualnej - naci¶nij lewy <Alt> i
 <F1>.	

Template: base-config/root-password-again
Type: password
Description: Re-enter password to verify:
 Please enter the same root password again to verify you have typed it
 correctly.  
Description-de: Wiederholen Sie das Passwort zum Verifizieren:
 Bitte das gleiche 'root' Passwort nochmals eingeben um zu verifizieren,
 dass es richtig eingegeben wurde.  
Description-fr: Réentrez le mot de passe :
 Veuillez entrer le mot de passe encore une fois pour vérifier que vous
 l'avez tapé correctement. 
Description-it: Inserite di nuovo la password per verifica:
 Date di nuovo la stessa password di root, per verificare che sia stata
 digitata correttamente. 
Description-ja: ³ÎÇ§¤Î°Ù¡¢ºÆÅÙ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ³ÎÇ§¤Î°Ù¤Ë¡¢Àè¤Û¤ÉÆþÎÏ¤·¤¿Æ±¤¸ root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºÆÅÙÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Potwierd¼ has³o:
 Proszê wpisaæ to samo has³o ponownie, aby upewniæ siê, ¿e zosta³o wpisane
 poprawnie.  

Template: apt-setup/another
Type: boolean
Default: false
Description: Add another apt source?
 Apt is now configured, and should be able to install Debian packages.
 However, you may want to add another source to apt, so it can download
 packages from more than one location.	
Description-de: Weitere apt Quellen hinzufügen?
 Apt ist nun konfiguriert und sollte in der Lage sein die Debian Pakete zu
 installieren. Jetzt kann es sein, dass Sie weitere Quellen für apt
 hinzufügen wollen, sodass Sie Pakete von mehr als einer Stelle beziehen
 können. 
Description-fr: Ajouter une autre source Apt?
 Apt est maintenant configuré et devrait être capable d'installer des
 paquetages Debian. Cependant, vous pouvez ajouter une autre source pour
 que Apt puisse téléchager des logiciels à partir d'un autre site. 
Description-it: Aggiungo un'altra fonte di apt?
 Apt ora è configurato e si possono installare i pacchetti Debian, ma 
 potete aggiungere un'altra  fonte di apt, in modo che possa scaricare
 pacchetti da più di un posto. 
Description-ja: ÊÌ¤Î APT ¥½¡¼¥¹¤òÄÉ²Ã¤·¤Þ¤¹¤«?
 APT ¤ÎÀßÄê¤¬½ªÎ»¤·¡¢Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î½àÈ÷¤¬À°¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
 ¤¿¤À¤·¡¢¤³¤³¤ÇÊÌ¤Î Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò APT ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³
 ¤Î¾ì¹ç¤ÏÊ£¿ô¤Î Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Dodaæ jeszcze jedno ¼ród³o dla apt-a?
 Apt zosta³ skonfigurowany, i powinien byæ w stanie zainstalowaæ pakiety
 Debiana. Jednak mo¿esz dodaæ jeszcze jedno ¼ród³o, aby by³ w stanie
 sprowadzaæ pakiety z wiêcej ni¿ jednego miejsca. 

Template: apt-setup/contrib
Type: boolean
Default: false
Description: Use contrib software?
 Some additional software has been made to work with Debian. Though this
 software is free, it depends on non-free software for its operation. This
 software is not at all a part of Debian, but standard Debian  tools can be
 used to install it. Would you like to have it available? 
Description-de: Contrib Software verwenden?
 Einige Programme haben zwar freie Lizenzen, hängen aber von non-free
 Programmen ab. Diese Art von Software ist nicht Teil von Debian, kann
 jedoch mit Standard Debian Tools installiert werden. Wollen Sie es
 trotzdem verwenden? 
Description-fr: Utiliser les logiciels de la section 'contrib'?
 Debian inclut des logiciels qui, bien que libres, ne marchent pas sans
 certains logiciels non libres. Voulez-vous pouvoir utiliser ce type de
 logiciels? 
Description-it: Devo usare anche il software in contrib?
 Esiste del software aggiuntivo impacchettato in modo da funzionare sotto
 Debian. Anche se tale software è libero, dipende da software non libero
 per il suo utilizzo. Non fa parte della distribuzione, ma si possono usare
 i normali strumenti di Debian per installarlo. Volete che vi sia reso
 comunque disponibile? 
Description-ja: contrib ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¤«?
 Debian ¤Ë¤Ï¡¢non-free ¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È
 ¥¦¥§¥¢¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«? 
Description-pl: Czy u¿ywaæ oprogramowania "contrib"?
 Umo¿liwiono dzia³anie w Debianie ró¿nych dodatkowych programów. Choæ s±
 one wolnodostêpne, wymagaj± do dzia³ania oprogramowania
 niewolnodostêpnego. Choæ nie s± one w ¿adnym przypadku czê¶ci± Debiana,
 standardowe narzêdzia Debiana umo¿liwiaj± ich instalacjê. Czy mimo to
 chcesz mieæ do nich dostêp? 

Template: apt-setup/uri_type
Type: select
Choices: cdrom, http, ftp, filesystem, edit sources list by hand
Choices-de: cdrom, http, ftp, Dateisystem, Quellenliste händisch editieren
Choices-fr: cdrom, http, ftp, système de fichiers, éditer la liste des sources à la main
Choices-it: cdrom, http, ftp, filesystem, modifica manuale delle fonti
Choices-ja: cdrom, http, ftp, ¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à, ¼êÆ°¤ÇÀßÄê
Choices-pl: cdrom, http, ftp, system plików, rêczna edycja list
Default: cdrom
Description: Choose the method apt should use to access the Debian archive:
 Apt can access the Debian archive in a variety of ways. Choose the access
 method apt should use. For example if you have a Debian cd, select
 "cdrom", while if you plan to install via a Debian mirror, choose "ftp" or
 "http".  
 .
 ${note}  
Description-de: Wählen Sie die Zugriffsmethode für apt auf das Debian Archiv:
 Apt kann auf das Debian Archiv in verschiedenster Weise zugreifen. Wählen
 Sie bitte jetzt jene Methode, mit der Sie auf das Debian Archiv zugreifen
 wollen; z.B., wenn Sie eine Debian CD haben, so wählen Sie 'cdrom', wenn
 Sie aber planen über einen Debian Mirror zu installieren, so wählen Sie
 'ftp' oder 'http'. 
 .
 ${note} 
Description-fr: Choisissez la méthode que Apt doit utiliser pour accéder à l'archive Debian:
 Apt peut utiliser plusieurs moyens pour accéder à l'archive Debian.
 Choisissez la méthode à utiliser. Par exemple, si vous installez à partir
 d'un CD, choisissez "cdrom", si vous installez à partir d'un site miroir,
 choisissez "ftp" ou "http". 
 .
 ${note} 
Description-it: Scegli il metodo da fare usare ad apt per accedere all'archivio:
 Apt può accedere all'archivio Debian in vari modi, e qui dovete scegliere
 quello da usare. Ad esempio, se avete un CD di Debian scegliete "cdrom",
 se invece volete installare da un mirror di Debian scegliete "ftp" o
 "http". 
 .
 ${note} 
Description-ja: APT ¤¬ Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÊýË¡¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 APT ¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤Ç Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤³ ¤Ç
 APT ¤¬»ÈÍÑ¤¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Îã¤¨¤Ð Debian CD-ROM 
 ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î Debian ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·
 ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç FTP ¤¢¤ë¤¤¤Ï HTTP ¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
 .
 ${note} 
Description-pl: Wybierz metodê dostêpu do archiwów Debiana której powinien u¿yæ apt:
 Apt mo¿e uzyskaæ dostêp do archiwów Debiana na wiele sposobów. Wybierz
 metodê, której chesz u¿ywaæ. Je¶li masz na przyk³ad CDROM z Debianem,
 wybierz "cdrom", je¶li planujesz instalacjê z serwera lustrzanego, wybierz
 "ftp" lub "http". 
 .
 ${note} 

Template: apt-setup/non-us-failed
Type: note
Description: Cannot access non-US software.
 I cannot access the Debian archive site that contains non-US software, so
 that software will not be made available to you. The error message I
 received from apt was:  
 .
 ${apt_error}  
Description-de: Konnte non-US Software nicht installieren.
 Ich konnte auf die Debian Archiv Seite nicht zugreifen, die die non-US
 Software enthält. D.h., dass die Software nicht von Ihnen benutzt werden
 kann. Hier ist die Fehlermeldung von apt: 
 .
 ${apt-error} 
Description-fr: Impossible d'accéder à l'archive non-US.
 Je ne peux pas accéder à l'archive qui contient les logiciels non-US, vous
 ne pourrez donc pas utiliser les logiciels disponibles dans cette archive.
 Le message reçu de Apt est : 
 .
 ${apt_error} 
Description-it: Non riesco ad accedere al software non-US.
 Non è stato possibile accedere all'archivio Debian che contiene il
 software non-US, quindi non vi verrà reso disponibile. Il messaggio di 
 errore ricevuto è stato: 
 .
 ${apt_error} 
Description-ja: non-US ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
 non-US ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤¢¤ë Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 ¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏÍøÍÑ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£APT ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
 °Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¹¡£ 
 .
 ${apt_error}  
Description-pl: Nie mo¿na uzyskaæ dostêpu do oprogramowania non-US.
 Nie uda³o siê uzyskaæ dostêpu do serwera zawieraj±cego oprogramowanie
 non-US, wiêc nie bêdzie ono dostêpne. Apt zwróci³ nastêpuj±cy b³±d: 
 .
 ${apt_error} 

Template: apt-setup/country
Type: select
Choices: ${countries}
Choices-fr: ${countries}
Default: United States
Default-fr: États Unis
Default-it: Italy
Description: Select a country:
 Select the country the mirror should be in. The goal is to find a mirror
 that is close to you on the network -- be aware that near countries, or
 even your own, may not be the best choice.  
Description-de: Wählen Sie ein Land:
 Wählen Sie ein Land eines Mirrors, das in Ihrer Nähe ist. 
Description-fr: Choisissez un pays :
 Choisissez le pays du site miroir à utiliser. Le but est de trouver un
 miroir proche en termes de réseau -- Notez cependant qu'un miroir dans un
 pays proche (voire le vôtre) peut ne pas être le meilleur choix. 
Description-it: Scegliete un paese:
 Scegliete il paese dal cui mirror fare il download. Lo scopo è trovare un
 mirror vicino a voi sulla rete, e spesso le nazioni vicine non sono la
 scelta migliore, né in alcuni casi la propria nazione. 
Description-ja: ¹ñ¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ë¹ñ¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Åª¤Ë¤¢¤Ê¤¿
 ¤Ë¶á¤¤¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤òÃµ¤¹¤¿¤á¤Ç¤¹¡£Ã¢¤·¡¢¶áÎÙ¤Î¹ñ¤ä¡¢¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î¹ñ¤Ç
 ¤¢¤ì¡¢É¬¤º¤·¤âºÇ¤â¶á¤¤ÁªÂò»è¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤»ö¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ 
Description-pl: Wybierz kraj:
 Wybierz kraj, w którym znajduje siê serwer lustrzany. Chodzi o to, aby
 znale¼æ serwer, który jest w podsieci najbli¿ej Ciebie. Zwróæ uwagê, ¿e
 bliskie kraje, a czasem nawet Twój -- nie s± najlepszym wyborem. Nale¿y
 wybraæ ten, z którym komunikacja jest najszybsza. 

Template: apt-setup/cd/dev
Type: string
Description: Enter CD ROM device file:
 This program was unable to auto-detect a CD ROM drive, or there is no
 usable CD in the drive. Enter the device file to use to access your CD
 ROM, and place a Debian CD in the drive.  
Description-de: Geben Sie eine CD-ROM Treiberdatei an:
 Das Program konnte das CD-ROM Laufwerk nicht automatisch erkennen, oder es
 ist keine benutzbare CD im Laufwerk. Geben Sie die Treiberdatei an, um auf
 Ihre CD zugreifen zu können, und legen sie eine Debian CD ein. 
Description-fr: Entrez le nom de périphérique du CD-ROM :
 Il n'a pas été possible d'auto-détecter de lecteur de CD-ROM, ou bien il
 n'y a pas de CD utilisable dans le lecteur. Entrez le nom du fichier de
 périphérique correspondant à votre lecteur de CD-ROM et mettez le CD
 Debian dans le lecteur. 
Description-it: Inserite il file di device del CD-ROM:
 Questo programma non ha trovato il lettore del CD-ROM, o non c'è un CD-ROM
 utilizzabile nel drive. Inserite il file di device da usare per  accedere
 al CD-ROM, ed inserite il CD di Debian nel lettore. 
Description-ja: CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ CD-ROM ¤ò¼«Æ°¸¡ÃÎ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¡¢¸µ¡¹ÍøÍÑ¤Ç¤­¤ë CD-ROM 
 ¤¬¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÃæ¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£CD-ROM ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë°Ù¤Î¥Ç
 ¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë Debian CD-ROM ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ 
Description-pl: Wprowad¼ nazwê pliku urz±dzenia CDROM:
 Nie uda³o siê wykryæ napêdu CD, lub w napêdzie nie ma potrzebnej p³yty.
 Wprowad¼ nazwê pliku urz±dzenia CDROM i w³ó¿ p³ytê Debiana do napêdu. 

Template: apt-setup/directory
Type: string
Default: /debian
Default-fr: /debian
Default-it: 
Description: Enter mirror directory:
 Enter the directory the Debian mirror is located in.  
Description-de: Geben Sie das Mirror Verzeichnis an:
 Geben Sie das Verzeichnis an, wo sich der Debian Mirror befindet. 
Description-fr: Entrez le répertoire du miroir :
 Entrez le nom du répertoire dans lequel est situé le miroir. 
Description-it: Inserite la directory del mirror:
 Inserite la directory in cui si trova il mirror di Debian. 
Description-ja: Debian ¥ß¥é¡¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 Debian ¥ß¥é¡¼¤¬°ÌÃÖ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Wprowad¼ katalog:
 Wprowad¼ katalog, w którym znajduje siê kopia archiwum Debiana. 

Template: apt-setup/badsource
Type: note
Description: Failed to access the Debian archive
 When I tried to access the debian archive using the information you
 provided, apt gave the following error. I will run through the questions
 again, try to correct the error.  
 .
 ${apt_error}  
Description-de: Zugriff auf das Debian Archiv fehlgeschlagen
 Während ich versucht habe auf das Debian Archiv zuzugreifen, gab apt
 folgenden Fehler aus. Ich werde nochmals die Fragen durchgehen und
 versuchen den Fehler zu beheben. 
 .
 ${apt_error} 
Description-fr: Échec de l'accès à l'archive Debian
 Lors de la tentative d'accès à l'archive Debian, Apt a retourné l'erreur
 suivante : 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Les paramètres d'accès vont vous être redemandés, essayez de corriger
 l'erreur. 
Description-it: Accesso all'archivio Debian impossibile
 Tentando di accedere all'archivio Debian usando le informazioni ricevute,
 apt ha dato i seguenti errori. Farò di nuovo le domande in modo da poterli
 correggere. .	${apt_error} 
Description-ja: Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿
 »ØÄê¤µ¤ì¤¿ Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢APT ¤Ï°Ê²¼¤Î¥¨¥é¡¼
 ¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£ºÆÅÙ Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤³
 ¤Ç¤³¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
 .
 ${apt_error}  
Description-pl: Próba dostêpu do archiwum nie powiod³a siê
 Podczas próby dostêpu do archiwum, którego dane zosta³y podane, apt
 zwróci³ nastêpuj±cy b³±d. Jeszcze raz zostan± zadane wszystkie pytania, co
 byæ mo¿e pozwoli naprawiæ problem. 
 .
 ${apt_error} 

Template: apt-setup/not-mirror
Type: note
Description: Mirror not found.
 The directory you entered does not contain a subdirectory named "dists",
 so it doesn't seem to be a Debian mirror.  
Description-de: Mirror nicht gefunden.
 Das angegebene Verzeichnis enthält kein 'dists' Unterverzeichnis. Es
 scheint daher kein Debian Mirror zu sein. 
Description-fr: Miroir non trouvé.
 Le répertoire que vous avez spécifié ne contient pas de sous-répertoire
 nommé "dists", il semble donc que ce ne soit pas un miroir de l'archive
 Debian. 
Description-it: Mirror non trovato.
 La directory che avete inserito non contiene una sottodirectory "dists", e
 non sembra quindi essere un mirror di Debian. 
Description-ja: Debian ¥ß¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï dists ¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç
 ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤Ï Debian ¥ß¥é¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì
 ¤Þ¤¹¡£ 
Description-pl: Nie znaleziono archiwum.
 Podany przez Ciebie katalog nie zawiera podkatalogu o nazwie "dists", wiêc
 nie wygl±da na archiwum Debiana. 

Template: apt-setup/non-free
Type: boolean
Default: false
Description: Use non-free software?
 Some non-free software has been made to work with Debian. Though this
 software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be 
 used to install it. This software has varying licenses which may prevent
 you from using, modifying, or sharing it. Do you want to have it available
 anyway? 
Description-de: Non-free Software verwenden?
 Einige non-free Programme wurden für den Einsatz mit Debian vorbereitet.
 Obwohl diese Art von Software nicht Teil von Debian  ist, kann man sie
 dennoch mit den Standard Debian Werkzeugen installieren. Es sei jedoch
 darauf hingewiesen, dass die verschiedenen Lizenzen die Verwendung,
 Modifikation oder Verteilung von Programmen einschränken können. Wollen
 Sie es trotzdem verwenden? 
Description-fr: Utiliser des logiciels non libres ?
 Debian met à votre disposition certains logiciels non libres. Bien qu'ils
 ne fassent pas réellement partie de Debian, ils peuvent être installés
 avec Apt. Ces logiciels comportent des limitations en ce qui concerne leur
 distribution, leur modification et/ou leur utilisation. Voulez-vous
 pouvoir utiliser ces logiciels ? 
Description-it: Devo usare anche il software non libero?
 Esiste del software non libero che è stato impacchettato in modo da
 funzionare sotto Debian. Anche se tale software non fa parte della
 distribuzione, si possono usare i normali strumenti di Debian per
 installarlo. Le licenze a cui è soggetto sono molteplici, ed in alcuni
 casi presentano delle restrizioni sull'uso, sulla modifica o sulla
 distribuzione. Volete che vi sia reso comunque disponibile? 
Description-ja: non-free ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¤«?
 Debian ¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î non-free ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 ¤¿¤È¤¨¤³¤ì¤é¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬Àµ¤·¤¤ Debian ¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤»¤è¡¢¤³¤ì ¤é¤Ï
 APT ¤òÍøÍÑ¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
 ¤ÏÇÛÉÛ¤ä½¤Àµ¡¢»ÈÍÑ¤Ë´Ø¤·¤ÆÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£non-free ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÍøÍÑ
 ²ÄÇ½¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«? 
Description-pl: Czy u¿ywaæ oprogramowania nie wolnodostêpnego?
 wiono dzia³anie w Debianie ró¿nych niewolnodostêpnych programów. Choæ nie
 s± one w ¿adnym przypadku czê¶ci± Debiana, standardowe narzêdzia Debiana
 umo¿liwiaj± ich instalacjê. Programy te maj± ró¿ne licencje, które mog±
 uniemo¿liwiæ Ci ich u¿ywanie, modyfikacjê lub rozprowadzanie. Czy mimo to
 chcesz mieæ do nich dostêp? 

Template: apt-setup/mirror
Type: select
Choices: ${mirrors}
Choices-fr: ${mirrors}
Choices-ja: ${mirrors}
Default: http.us.debian.org
Default-de: ftp.de.debian.org
Default-fr: http.us.debian.org
Description: Choose the Debian mirror to use:
 Select the Debian mirror apt should use. You should select a mirror that
 is close to you on the net.  
Description-de: Wählen Sie einen Debian Mirror aus:
 Wählen Sie einen Debian Mirror aus, den apt benutzen soll. Sie sollten
 einen Mirror wählen, der Ihnen nahe ist. 
Description-fr: Choisissez un site Debian à utiliser :
 Choisissez le site Debian que Apt va utiliser. Vous devez essayer de
 choisir le site le plus proche de vous. 
Description-it: Scegliete il mirror di Debian da usare:
 Scegliete il mirror di Debian da fare usare ad apt. Dovreste scegliere un
 mirror vicino a voi sulla rete. 
Description-ja: »ÈÍÑ¤¹¤ë Debian ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 APT ¤¬»ÈÍÑ¤¹¤ë Debian ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å
 ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Ë¶á¤¤¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Wybierz serwer lustrzany Debiana:
 Wybierz serwer, którego ma u¿yæ apt. Powiniene¶/powinna¶ u¿yæ serwera, z
 którym komunikacja jest najszybsza. 

Template: apt-setup/cd/bad
Type: note
Description: Bad CD
 Your CD drive was detected, but it does not seem to have a Debian CD in
 it.  
Description-de: Falsche CD
 Ihr CD-ROM Laufwerk wurde zwar richtig erkannt, aber es scheint, als ob
 keine Debian CD eingelegt ist. 
Description-fr: Mauvais CD
 Votre lecteur de CD a été détecté, mais il ne semble pas contenir de CD
 Debian. 
Description-it: CD rovinato
 Il lettore del CD è stato trovato, ma non ha un CD di Debian all'interno. 
Description-ja: ÇËÂ»¤·¤¿ CD-ROM
 CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¸¡ÃÎ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï Debian CD-ROM ¤¬¥»¥Ã¥È
 ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ 
Description-pl: Niew³a¶ciwa p³yta
 Twój napêd CD zosta³ wykryty, ale nie zawiera p³yty Debiana. 

Template: apt-setup/hostname
Type: string
Description: Enter mirror hostname:
 Enter the hostname of the Debian mirror you want to use.  
Description-de: Geben Sie den Mirror Rechnernamen ein:
 Geben Sie jenen Mirror Rechnernamen ein, den Sie als Debian Mirror
 verwenden wollen. 
Description-fr: Entrez le nom du miroir :
 Entrez le nom du site miroir Debian que vous désirez utiliser. 
Description-it: Inserite il nome del mirror:
 Inserite il nome del mirror di Debian che volete usare. 
Description-ja: Debian ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 »ÈÍÑ¤¹¤ë Debian ¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥ÈÌ¾¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Wprowad¼ nazwê serwera:
 Wprowad¼ nazwê serwera (hostname), którego chcesz u¿yæ. 

Template: apt-setup/non-us
Type: boolean
Default: true
Description: Use non-US software?
 Some software in Debian must be downloaded from sites outside the United
 States. This includes some cryptographic software, and some software with
 patent problems in the US. Do you want this software to be made available
 to you?  
Description-de: Non-US Software verwenden?
 Einige Programme bei Debian müssen von außerhalb der USA bezogen werden.
 Das inkludiert einige kryptographische Software, sowie Software mit
 Patentproblemen in den USA. Wollen Sie diese Software verwenden? 
Description-fr: Utiliser des logiciels non-US ?
 Certains logiciels Debian doivent être téléchargés à partir de sites
 situés en-dehors des États Unis. En font partie les logiciels de
 cryptographie et certains logiciels ayant des problèmes de brevets.
 Voulez-vous pouvoir utiliser ce type de logiciels ? 
Description-it: Devo usare anche il software non-US?
 Parte del software contenuto in Debian deve essere scaricato da siti al di
 fuori degli Stati Uniti, tra cui del software crittografico ed altro con
 problemi di brevetti. Volete che vi sia reso disponibile? 
Description-ja: non-US ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»ÈÍÑ¤·¤Þ¤¹¤«?
 Debian ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏÊÆ¹ñ°Ê³°¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì
 ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤Ë¤Ï°Å¹æ²½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤äÊÆ¹ñ¤Ç¤ÎÆÃµöÌäÂê¤ò
 »ý¤Ä¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£non-US ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤·¤Þ
 ¤¹¤«? 
Description-pl: Czy u¿ywaæ oprogramowania non-US?
 Niektóre programy Debiana musz± zostaæ sprowadzone z serwerów spoza USA.
 Obejmuje to oprogramowanie kryptograficzne i niektóre programy z
 problemami patentowymi w USA. Czy chcesz mieæ mo¿liwo¶æ instalacji takiego
 oprogramowania? 

Template: apt-setup/distribution
Type: select
Choices: stable, unstable
Choices-de: stabil, in Entwicklung
Choices-fr: stable, unstable
Choices-it: stabile, instabile
Choices-ja: °ÂÄêÈÇ, ³«È¯ÈÇ
Choices-pl: stabilna, niestabilna
Default: stable
Description: Select Debian distribution to use:
 Debian comes in two flavors. Stable is well-tested and rarely changes.
 Unstable is untested and frequently changing. Which of the two do you wish
 to install?  
Description-de: Wählen Sie welche Debian Version Sie verwenden wollen:
 Es gibt zwei Varianten von Debian: "Stabil" ist gut getestet und ändert
 sich kaum. "In Entwicklung" ist nicht so gut getestet und ändert  sich
 häufig. Welche Variante wollen Sie installieren? 
Description-fr: Sélectionnez une distribution a utiliser :
 Debian comporte deux versions. 'Stable' est bien testée et change
 rarement. 'Unstable' n'est pas testée et change très fréquemment. Laquelle
 des 2 voulez-vous installer ?	
Description-it: Scegliete la distribuzione Debian da usare:
 Debian ha due distribuzioni, una stabile che è ben testata e cambia
 raramente, ed una instabile, in costruzione e soggetta a continue
 modifiche. Quale delle due volete installare? 
Description-ja: »ÈÍÑ¤¹¤ë Debian ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 Debian ¤Ë¤Ï£²¤Ä¤ÎÊÂ¹Ô¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£°ÂÄêÈÇ¤Ï²¿
 ÅÙ¤â¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÌÇÂ¿¤ËÊÑ²½¤·¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯ÈÇ¤Ï¥Æ¥¹¥È²ó¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢
 ÉÑÈË¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·
 ¤Þ¤¹¤«? 
Description-pl: Wybierz dystrybucjê do zainstalowania
 S± dwie wersje Debiana. Stabilna jest dok³adnie sprawdzona i rzadko siê
 zmienia. Niestabilna nie jest sprawdzona i zmienia siê czêsto. Któr± z
 nich chcesz zainstalowaæ? 

Template: apt-setup/http_proxy
Type: string
Description: Enter http proxy information, or leave blank for none:
 If you need to use a http proxy to access the outside world, enter the
 proxy information here. Otherwise, leave this blank.  
 .
 When entering proxy information, use the standard form of
 "http://[[user][:pass]@]host[:port]/"	
Description-de: Geben Sie HTTP Proxy Informationen an, oder geben Sie nichts an:
 Wenn Sie einen HTTP Proxy verwenden, um sich zur restliche Welt verbinden
 zu können, so geben sie die Proxy Informationen hier an. Andernfalls,
 lassen Sie es leer. 
 .
 Wenn Sie Proxy Informationen angeben, so verwenden Sie bitte die
 Standardform 'http://[[user][:pass]@]host[:port]/' 
Description-fr: Entrez la chaîne de configuration de proxy :
 Si vous devez utiliser un proxy http pour accéder au monde extérieur,
 entrez cette information ici. Sinon, laissez ce champ vide. 
 .
 Utilisez la forme standard :
 "http://[[utilisateur][:mot-de-passe]@]hôte[:port]/" 
Description-it: Inserite le informazioni sul proxy http o lasciatelo in bianco:
 Se dovete usare un proxy http per accedere al mondo esterno, inserite qui
 le informazioni ad esso relative, altrimenti lasciatelo in bianco. 
 .
 Quando inserite le informazioni sul proxy usate la forma standard 
 "http://[[user][:pass]@]host[:port]/" 
Description-ja: HTTP ¥×¥í¥­¥·¤ÎÀßÄê¤òÆþÎÏ¤¹¤ë¤«¡¢¤Ê¤±¤ì¤Ð¶õÇò¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:
 Debian ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë HTTP ¥×¥í¥­¥·¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢
 ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¥×¥í¥­¥·¤ÎÀßÄê¤òÆþÎÏ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£É¬Í×¤Ê¤±¤ì¤Ð¶õÇò¤Î¤Þ
 ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 
 .
 ¥×¥í¥­¥·¾ðÊó¤òÆþÎÏ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÉ¸½à·Á¼°¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 ¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ÏÉÔÍ×¤Ê¤éºï½ü²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£ 
 .
 "http://[[¥æ¡¼¥¶Ì¾][:¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É]@]host[:¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ]/"	
Description-pl: Wpisz informacjê dotycz±c± proxy, lub zostaw pole puste:
 Je¶li korzystasz z http proxy, wpisz dotycz±c± go informacjê tutaj. W
 przeciwnym wypadku, zostaw to pole puste. 
 .
 U¿yj formy "http://[[u¿ytkownik][:has³o]@]serwer[:port]/" 

Template: apt-setup/baddir
Type: note
Description: Mirror not found.
 The directory you entered does not exist.  
Description-de: Mirror nicht gefunden.
 Das Verzeichnis, das Sie eingegeben haben, existiert nicht. 
Description-fr: Miroir non trouvé.
 Le répertoire que vous avez spécifié n'a pas été trouvé. 
Description-it: Mirror non trovato.
 La directory che avete inserito non esiste. 
Description-ja: Debian ¥ß¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿ Debian ¥ß¥é¡¼¤ÏÂ¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ 
Description-pl: Nie znaleziono archiwum.
 Podany przez Ciebie katalog nie istnieje. 

Template: apt-setup/cd/another
Type: boolean
Default: false
Description: Scan another CD?
 If you have another Debian CD (for example, the second in a two CD set),
 you should insert and scan it now.  
Description-de: Eine weitere CD absuchen?
 Wenn Sie eine weitere Debian CD haben, z.B., die zweite CD aus einem Satz
 von zwei CDs, dann sollten Sie sie jetzt einlegen und absuchen lassen. 
Description-fr: Scanner un autre CD ?
 Si vous avez un autre CD Debian (par exemple, le second d'un jeu de 2 CD),
 vous devez maintenant le mettre dans le lecteur et le scanner. 
Description-it: Leggo un altro CD?
 Se avete un altro CD di Debian (ad esempio il secondo in un insieme di due
 CD) dovreste inserirlo ora e farlo leggere al sistema. 
Description-ja: Â¾¤Î CD-ROM ¤òÃµ¤·¤Þ¤¹¤«?
 ÊÌ¤Î Debian CD-ROM (Îã¤¨¤Ð¡¢£²ËçÁÈ¤Î CD-ROM ¥»¥Ã¥È¤Î£²ËçÌÜ)¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
 ¤½¤ì¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Czy sprawdziæ nastêpn± p³ytê?
 Je¶li masz jeszcze jak±¶ p³ytê Debiana (na przyk³ad drug± z zestawu),
 powiniene¶/powinna¶ j± teraz w³o¿yæ. 

Template: apt-setup/badedit
Type: select
Choices: edit, revert to backup
Choices-de: Modifizieren, Sicherheitskopie verwenden
Choices-fr: editer, revenir à la version précédente
Choices-it: modificare, tornare al backup
Choices-ja: ÊÔ½¸, ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òÉü¸µ
Choices-pl: modyfikuj, wróæ do kopii zapasowej
Description: What do you want to do?
 The entries you made in sources.list did not work. Here is the error
 message from apt:  
 .
 ${apt_error}  
 .
 I have a backup of the sources.list from before you edited it. Should I
 revert to that backup, or would you like to edit the existing file and fix
 it?  
Description-de: Was möchten Sie machen?
 Die Einträge, die Sie in der 'sources.list' machten, funktionierten nicht.
 Hier ist die Fehlermeldung von apt: 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Ich habe eine Sicherungskopie von 'sources.list', bevor es von Ihnen
 verändert wurde. Soll ich diese Datei verwenden oder wollen Sie die
 existierende Datei modifizieren und das Problem selber lösen? 
Description-fr: Que voulez-vous faire ?
 Les entrées que vous avez faites dans sources.list ne fonctionnent pas.
 Voici le message d'erreur de Apt : 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Une sauvegarde de l'ancienne version de sources.list a été faite avant que
 vous ne l'éditiez. Voulez-vous récupérer cette version ou éditer et
 corriger le fichier actuel ? 
Description-it: Cosa volete fare?
 Le voci da voi inserite nel file sources.list non funzionano. Ecco
 l'errore dato da apt: 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Ho una copia di backup del file sources.list prima delle vostre modifiche.
 Devo tornare al backup o volete modificare il file esistente e
 correggerlo? 
Description-ja: ¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«?
 ÊÔ½¸¤µ¤ì¤¿ÀßÄê¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£°Ê²¼¤¬ APT ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç ¤¹¡£
 .
 ${apt_error}  
 .
 ÊÔ½¸¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤ÎÀßÄê¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤«¤é
 ÀßÄê¤òÉü¸µ¤¹¤ë¤«¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤ÆÌäÂêÉôÊ¬¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤«Áª
 Âò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
Description-pl: Co chcesz zrobiæ?
 Utworzony przez Ciebie plik sources.list nie zadzia³a³. Oto komunikat
 b³êdu zwrócony przez apt-a: 
 .
 ${apt_error} 
 .
 Zanim zmieni³e¶/zmieni³a¶ plik sources.list, zosta³a utworzona kopia
 zapasowa. Czy ma zostaæ przywrócona ta kopia, czy chcesz poprawiæ
 istniej±cy plik? 
