# descriptions must nor exceed a line!
# substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'

msg_Something_went_wrong="Es ist etwas fehlgegangen.  Schreiben Sie bitte die Fehlermeldung auf
und drücken dann ENTER, um fortzufahren."
msg_Cant_make_temfile="Ich kann eine temporäre Datei nicht anlegen."
msg_Exit="Beenden"
msg_Finished_these="Alle Module erledigt.  Zurück zum vorherigen Menü."
msg_Please_wait_l="Bitte warten Sie während die Module erkannt werden."
msg_Please_wait="Bitte warten"
msg_module_not_installed="Das Modul \$module ist nicht installiert."
msg_module_installed="Das Modul \$module ist installiert."
msg_Remove="Löschen"
msg_Remove_l="Löscht das Modul aus dem Kernel."
msg_Install="Installieren"
msg_Install_l="Installiert das Modul in den Kernel."
msg_doc_unavailable="Die Beschreibung der Parameter ist nicht verfügbar"
msg_Error="Fehler"
msg_enter_arguments_l="Bitte geben Sie die Kommandozeilen-Argumente für das Modul \$module ein."
msg_enter_arguments="Kommandozeilen-Argumente \$old_arguments"
msg_Installing_module="Installiere Modul \$module. Wenn die Gerätedatei nicht vorhanden oder noch
nicht konfiguriert ist, kann das System bis zu 1 Minute warten."
msg_Installation_succeeded="Installation geschafft."
msg_Installation_failed="Installation ging schief."
msg_Please_press_ENTER="Drücken Sie ENTER, wenn Sie fertig sind."
msg_Extracting_module="Lade Modul \$module von Diskette ... "
msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz ist nicht vorhanden"
msg_done="fertig."
msg_Executing_postinst="Führe post-install Skript \`\$i' aus..."
msg_postinst_failed="Ausführung des post-install Skripts von \$module ging schief"
msg_postinst_done="Post-install \`\$i' Skripte abgearbeitet."
msg_Removing_module="Lösche Modul \$module..."
msg_not_removed="Das Modul \$module konnte nicht gelöscht werden."
msg_Select_Category_l="Module sind nachladbare Gerätetreiber.  Bitte gehen Sie durch
die Menüs zu jeder Kategorie und wählen Sie die Treiber, Netzwerk-Protokolle, Datei-
systeme u.w. aus, die ihr System unterstützen soll.  Sie sollten keine Treiber
für Geräte installieren, die nicht vorhanden sind, da dieses das System für einige
Zeit unterbrechen würde.  Zudem belegen diese Module unnötig Speicherplatz.

Bitte wählen Sie die Kategorie der Module."
msg_Select_Category="Kategorie auswählen"
msg_Select_modules_l="Die auf ihrem System installieren Module haben ein \"+\"-
-Zeichen rechts von ihrem Namen.  Nicht installierte Module haben dort ein \"-\"-
-Zeichen stehen.  Sie können eine Beschreibung des Moduls lesen, wenn Sie es
aktivieren oder deaktivieren.  Dazu bewegen Sie den Cursor hoch oder runter, gehen
damit in die entsprechende Zeile und drücken dort ENTER."
msg_Select_modules="\$directory Module auswählen"
msg_kernel_version_problem="Ich kann die Version des Kernels nicht herausfinden.
Bitte stellen Sie sicher, daß /proc gemountet ist."
msg_Problem="Problem"
msg_Invalid_option="Ungültige Option"
msg_Cannot_open="Kann nicht öffnen"

summary_3c501="3Com Etherlink 3C501 ISA Netzwerkkarte"
summary_3c503="3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16"
summary_3c505="3Com Etherlink Plus 3C505"

summary_3c507="3Com EtherLink16 3C507 ISA Netzwerkkarte"

summary_3c509="3Com Etherlink III 3C509 ISA Netzwerkkarte"
summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (ebenfalls 3C905)"
summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0 and 53c80x0 SCSI I/O Prozessor"

summary_8390="8390-basierte Netzwerkkarten. Wird automatisch geladen"
summary_AM53C974="AMD AM53/79C974 PCscsi SCSI Interface Karte"

summary_BusLogic="AMI FastDisk and BusLogic; nicht aber FlashPoint"

summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="NCR 53c406a SCSI Adapter"
summary_ac3200="Ansel Communications 3200 EISA Netzwerkkarte"
summary_advansys="AdvanSys SCSI-Adapter"
summary_affs="Amiga FFS Dateisystem"

summary_aha152x="Adaptec 152x"

summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="Adaptec AHA-1740 SCSI-Adapter"

summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"

summary_appletalk="Appletalk Netzwerkprotokolle"
summary_apricot="Apricot 82596 Bus-Master Netzwerkkarte"
summary_arcnet="ARCnet Netzwerkkarte"
summary_at1700="Allied Telesys AT1700 Netzwerkkarte"
summary_atixlmouse="ATI XL Busmaus"

summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"

summary_b1pci="AVM B1 PCI Gerätetreiber"
summary_baycom="Baycom-artige Amateur-Radio-Modems"
summary_binfmt_aout="Alte Linux A.OUT Programme ausführen"
summary_binfmt_elf="Neuere ELF-Programme ausführen"

summary_binfmt_java="Java Programme von der Befehlszeile ausführen"

summary_bsd_comp="BSD-Komprimierung für PPP und SLIP Verbindungen"
summary_busmouse="Logitech Busmaus"

summary_capi="CAPI Treiber, benutzt vom AVM B1 Gerätetreiber"
summary_capidrv="CAPI Treiber benutzt vom AVM B1 Gerätetreiber"
summary_capiutil="CAPI Utilities, benutzt vom AVM B1 Gerätetreiber"
summary_cdrom="Allgemeine Routinen für CD-ROM Laufwerke. Automatisch geladen"
summary_cdu31a="SONY CDU-31A CD Schnittstellenkarte, PAS CD Schnittstelle"
summary_cm206="Philips/LMS CM-206 CD-ROM mit CM-260 Karte"
summary_cyclades="Cyclades Cyclom-Y Multi-Port serielle Karten"
summary_de4x5="DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500 Netzwerkkarten"
summary_de600="D-Link DE-600 Pocket-Netzwerkkarte"
summary_de620="D-Link DE-620 Pocket-Netzwerkkarte"
summary_depca="DIGITAL DEPCA und ihre Nachfolger"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="Frame Relay Protocol"
summary_ds="PCMCIA Treiber-Service. Automatisch geladen"
summary_dtc="DTC 3180/3280 SCSI-Adapter"
summary_dummy="Wird benutzt, wenn die Dial-Up-Verbindung deaktiviert ist"
summary_e2100="Cabletron E2100 Netzwerkkarte"
summary_eata="DPT EATA DMA SCSI-Adapter"
summary_eata_dma="EATA DMA SCSI-Adapter, inklusive DPT"

summary_eata_pio="EATA PIO SCSI-Adapter. Bitte den EATA DMA Treiber nehmen, falls möglich"

summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
summary_eexpress="Intel Ether Express"
summary_eql="Load-balancing für serielle Netzwerk-Schnittstellen"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="Das veraltete Extended File System"
summary_ext2="The Second Extended File System"

summary_fat="FAT low-level Dateisystem: Wird automatisch geladen"

summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_floppy="Diskettenlaufwerk"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_ftape="QIC-80 und Travan Bandlaufwerke"
summary_g_NCR5380="Generischer NCR 5380 SCSI-Adapter"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Gerätetreibers für alle Karten mit Siemens HiSax Chip"
summary_hp="HP LAN Karten"
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="Microsoft High Performance File System"
summary_i82365="i82365 PCMCIA Controller. Automatisch geladen"
summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
summary_icn="ICN ISDN-Karte"
summary_iflash2__mtd="Intel series 2+ FLASH devices"
summary_iflash2_mtd="Intel series 2 FLASH devices"
summary_in2000="IN 2000 SCSI-Adapter"
summary_ipip="IP Tunneling"
summary_ipx="Novell IPX Netzwerkprotokoll"

summary_isdn="Allgemeine Routinen für ISDN-Karten. Automatisch geladen"

summary_isofs="ISO-9660 CD-ROM Dateisystem mit RockRidge-Erweiterung"
summary_isp16="Soft-Konfiguration für verschiedene Schnittstellenkarten"
summary_kernelcapi="Kernel CAPI, wird vom AVM B1 Gerätetreiber benutzt"
summary_linear="Multiple-Disk driver, linear management services"
summary_loop="Mounte ein Filesystem, das in einer Datei liegt"
summary_lp="Paralleler Drucker-Ausgang"
summary_mcd="Mitsumi CD-ROM"
summary_mcdx="Mitsumi CD-ROM mit erweiterten Funktionen"
summary_minix="Minix Dateisystem"
summary_misc="Verschiedene Zeichenorientierte Gerätetreiber"

summary_mouse="Generischer Maustreiber.  Wird automatisch geladen"

summary_msbusmouse="Microsoft Busmaus"
summary_msdos="MS-DOS 'FAT' Dateisysteme"
summary_ncpfs="NCP Remote Dateisysteme zum Mounten von Novell Fileservern"
summary_ncr53c8xx="NCR 53c8xx PCI SCSI-Adapter"
summary_ne="NE-2000 Ethernet-Adapter"
summary_new_tunnel="Neuer Treiber für IP-Tunneling"
summary_nfs="Network File System"
summary_ni52="NI-5120 Netzwerkkarte"
summary_ni65="NI6510 and NI2100, und andere mit LANCE-Chip"
summary_optcd="Opti CD-ROM Schnittstelle"
summary_pas16="Pro Audio Spectrum/Studio 16 SCSI Interface"
summary_pcbit="PCBIT ISDN-Schnittstelle"
summary_pcwd="PC Watchdog Timer Card"
summary_plip="Parallel-port Punkt-zu-Punkt IP 'networking'"
summary_ppa="IOMEGA ZIP an paralleler Schnittstelle (PPA3 Parallel Port Adapter)"
summary_ppp="Serial Point-to-Point Protocol networking"
summary_psaux="PS/2 Maustreiber"
summary_qlogic="QLogic SCSI-Adapter"
summary_qlogicfas="QLogic FAS-408 SCSI-Adapter"
summary_qlogicisp="QLogic ISP-1020 SCSI-Adapter"
summary_raid0="Multiple-Disk Driver, RAID-0 Services"
summary_rarp="Reverse Address Resolution Protocol"
summary_rd="RAM disk"
summary_riscom8="RISCom/8 Multi-Port serieller Controller"
summary_sbpcd="Sound-Blaster Pro CD-Schnittstelle"
summary_sc="Spellcaster ISDN-Treiber (nur in den USA verwendet)"
summary_scc="Z8530 SCC-basierte HDLC Karten für Amateurfunk AX.25"
summary_scsi_mod="Support für nachladbare Treiber für SCSI-Adapter"
summary_scsi_syms="Module für SCSI-Treiber"
summary_sd_mod="SCSI-Festplatten"
summary_sdla=" Sangoma S502/S508 series mit DLCI für Frame Relay"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="Serielle Schnittstellen, basierent auf 8250, 16450, 16550"
summary_sg="'Generische' SCSI-Schnittstelle für CD-Brenner, Scanner u.a."
summary_sjcd="Sanyo CD-ROM"
summary_slhc="Header-Komprimierung für SLIP-Verbindungen"
summary_slip="Serial line IP protocol"
summary_smbfs="Microsoft SMB, LANMAN, WFW, Windows 95 disk sharing"
summary_smc_ultra="SMC Ultra and SMC EtherEZ Netzwerkkarten"
summary_smc9194="SMC 9000 series Netzwerkkarten"
summary_softdog="A Software Watchdog Device (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Sound-blaster-kompatible Soundkarten"
summary_sr_mod="SCSI CD-ROM-Laufwerke"
summary_sram_mtd="SRAM Karten"
summary_st="SCSI Bandlaufwerke"
summary_strip="Metricom Ricochet wireless modem 'star-mode' IP"
summary_sysv="System V / Coherent Dateisystem"
summary_t128="Trantor 128 SCSI Adapter"
summary_tcic="Databook TCIC-2 PCMCIA Controller"
summary_teles="Teles ISDN-Karte. Alt, lieber HiSax benutzen"
summary_tulip="DEC 21040 Ethernet-Schnittstelle"
summary_u14_34f="Ultrastor 14F/34F SCSI-Adapter"
summary_ufs="UFS Dateisystem, benutzt von Sun/BSD/NeXT und einige SysV"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, and 34F"
summary_umsdos="Unix Dateisystem-Fähigkeiten auf einem MS-DOS Dateisystem"
summary_vfat="Windows 95 lange Dateinamen auf einem MS-DOS Dateisystem"
summary_wavelan="ATT GIS (vorher NCR) WaveLAN wireless network"
summary_wd="Western Digital 80x3 Netzwerkkarten"
summary_wd7000="Western Digital 7000 SCSI Adapter"
summary_wdt="Software Watchdog Timer"
summary_wic="Parallel-Port Punkt-zu-Punkt IP"
summary_xd="XT Festplatten Controller"
summary_xiafs="Francis Xia's Dateisystem (veraltet)"

shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"


dir_descrs="block cdrom fs ipv4 misc net pcmcia scsi"
dir_descr_block="Platten und plattenartige Geräte"
dir_descr_cdrom="Gerätetreibers für CD-ROM Laufwerke"
dir_descr_fs="Treiber, um auf verschiedene Dateisysteme zugreifen zu können"
dir_descr_ipv4="Internet Protocol Treiber"
dir_descr_misc="Treiber, die in keine der anderen Kategorien passen"
dir_descr_net="Netzwerkkarten und Netzwerkprotokolle"
dir_descr_pcmcia="PCMCIA-Karten"
dir_descr_scsi="Treiber für SCSI-Adapter und Klassen von SCSI-Geräten"
