# descriptions must nor exceed a line!
# substitute `+', `-' and `,' in module names with `_'

msg_Something_went_wrong="Io misfunkciis. Vi eble volas noti la eraromesaĝojn
antaŭ ol pluiri. Bonvolu premi ENEN, kiam vi estos preta."
msg_Cant_make_temfile="Mi ne povas fari dumtempan dosieron por dialogskatolo."
msg_Exit="Fini"
msg_Finished_these="Ĉi tiuj moduloj estas faritaj. Reiri al la antaŭa menuo."
msg_Please_wait_l="Bonvolu atendi, dum mi detektas modulojn."
msg_Please_wait="Bonvolu atendi"
msg_module_not_installed="La modulo \$module ne estas instalita."
msg_module_installed="La modulo \$module estas instalita."
msg_Remove="Forigi"
msg_Remove_l="Forigi la modulon el la kerno."
msg_Install="Instali"
msg_Install_l="Instali la modulon en la kernon."
msg_doc_unavailable="Priskribo de la parametroj de ĉi tiu modulo ne estas disponebla"
msg_Error="Eraro"
msg_enter_arguments_l="Bonvolu doni iujn komandliniajn argumentojn por la modulo \$module."
msg_enter_arguments="Donu komandliniajn argumentojn \$old_arguments"
msg_Installing_module="Mi instalas la modulon \$module. Se la aparato mankas, aŭ ne estas
ĝuste agordita, ĉi tio povas kaŭzi paŭzon de ĝis unu minuto."
msg_Installation_succeeded="La instalo sukcesis."
msg_Installation_failed="La instalo malsukcesis."
msg_Please_press_ENTER="Bonvolu premi ENEN, kiam vi estos preta por daŭrigi."
msg_Extracting_module="Mi legas la modulon \$module de disketo ... "
msg_tgz_does_not_exist="/floppy/modules.tgz ne ekzistas"
msg_done="Farita."
msg_Executing_postinst="Mi ruligas la modulan postinstalan programeton \`\$i' ..."
msg_postinst_failed="La postinstala programeto de la modulo \$module malsukcesis"
msg_postinst_done="Postinstalaj programetoj \`\$i' estas faritaj."
msg_Removing_module="Mi forigas la modulon \$module ..."
msg_not_removed="\$module ne estis forigita."
msg_Select_Category_l="Moduloj estas munteblaj aparatzorgiloj. Bonvolu trairi la menuojn por
ĉiu kategorio kaj serĉu aparatojn, retprotokolojn, dosiersistemojn,
ktp, kiujn vi volas funkciigi kun via sistemo. Ne instalu modulojn por
aparatoj, kiuj ne ekzistas en via sistemo, ĉar ili kelkfoje igos la
sistemon paŭzi dum longa tempo, dum ĝi serĉas la aparaton. Krome,
zorgiloj por aparatoj, kiujn vi ne havas, foruzas memoron, kiun vi
povus pli bone uzi.

Bonvolu elekti la kategorion de moduloj."
msg_Select_Category="Elekti kategorion"
msg_Select_modules_l="La moduloj, kiuj estas nun instalitaj en via sistemo, havas la signon
\"+\" dekstre de la nomo. Moduloj, kiuj ne estas instalitaj, havas la
signon \"-\" dekstre de la nomo. Vi povas legi paĝon pri la celo de
iu modulo kaj poste ŝalti aŭ malŝalti ĝin. Por fari tion uzu la
sagoklavojn supren kaj malsupren por movi la montrilon al la linio
de la modulo kaj tie premu ENEN."
msg_Select_modules="Elekti modulojn en la sekcio \$directory"
msg_kernel_version_problem="Mi ne povis eltrovi la kernoversion.
Bonvolu certigi, ke /proc estas muntita."
msg_Problem="Problemo"
msg_Invalid_option="Nevalida elekto"
msg_Cannot_open="Mi ne povas malfermi"

summary_3c501="ISA-retkarto 3Com Etherlink 3C501"
summary_3c503="Retkarto 3Com 3C503 Etherlink II, 3C503/16 Etherlink II/16" # maks. 58
summary_3c505="Retkarto 3Com Etherlink Plus 3C505"
summary_3c507="ISA-retkarto 3Com EtherLink16 3C507"
summary_3c509="ISA-retkarto 3Com Etherlink III 3C509"
summary_3c515="Retkarto 3Com ISA EtherLink XL Corkscrew"
summary_3c59x="Retkarto 3Com Vortex 3C59x (ankaŭ 3C905)"

summary_53c7_8xx="SCSI-procesoroj NCR 53c70x0 and 53c80x0"

summary_8390="Retkartoj bazitaj sur 8390. Muntiĝas aŭtomate"
summary_AM53C974="SCSI-interfacokarto AMD AM53/79C974 PCscsi"

summary_BusLogic="AMI FastDisk kaj BusLogic escepte de FlashPoint"

summary_Ethernet="ether=eth0,15,0x330"
summary_NCR53c406a="SCSI-regilo NCR 53c406a"
summary_ac3200="EISA-retkarto Ansel Communications 3200"
summary_advansys="SCSI-adaptiloj de AdvanSys"
summary_affs="La dosiersistemo Amiga FFS"

summary_aha152x="Adaptec 152x"
summary_aha1542="Adaptec AHA-1542"
summary_aha1740="SCSI-regilo Adaptec AHA-1740"

summary_aic7xxx="Adaptec AIC-7xxx, 274x, 284x, 294x, 3940, 3985"

summary_appletalk="La retprotokolo Appletalk"
summary_apricot="Retkarto Apricot 82596 Bus-master"
summary_arcnet="Interfacokarto por reto ARCnet"
summary_at1700="Retkarto Allied Telesys AT1700"
summary_atp="Alligita (poŝa) retadaptilo"
summary_atixlmouse="Muso ATI XL Bus Mouse"
summary_autofs="Kerna aŭtomata muntilo"

summary_aztcd="Aztech, Orchid, Okano, Wearnes, TXC"

summary_b1pci="Aparatzorgilo AVM B1 PCI"
summary_baycom="Baycom-stilaj modemoj por amatora radio"
summary_binfmt_aout="Ruligi malnovstilajn linuksajn programojn de speco A.OUT" # maks. 56
summary_binfmt_elf="Ruligi pli novajn ELF-programojn"

summary_binfmt_java="Ruligi Javo-programojn de la komandlinio"

summary_bsd_comp="BSD-densigo por PPP- kaj SLIP-konektoj"
summary_busmouse="Muso Logitech Bus Mouse"

summary_capi="Interfaczorgilo CAPI uzata de la aparatzorgilo AVM B1"
summary_capidrv="Zorgilo CAPI uzata de la aparatzorgilo AVM B1"
summary_capiutil="Utilaĵo CAPI uzata de la aparatzorgilo AVM B1"
summary_cdrom="Komunaj proceduroj por KD-zorgiloj. Muntiĝas aŭtomate"
summary_cdu31a="KD-interfacokarto SONY CDU-31A, KD-interfaco PAS"
summary_cm206="KD-legilo Philips/LMS CM-206 kun karto CM-260"
summary_cyclades="Plurpordaj seriaj kartoj Cyclades Cyclom-Y"
summary_de4x5="Retkartoj DIGITAL DE425, DE434, DE435, DE500"
summary_de600="Poŝa retadaptilo D-Link DE-600"
summary_de620="Poŝa retadaptilo D-Link DE-620"
summary_depca="DIGITAL DEPCA kaj ĝiaj posteuloj"
summary_dgrs="Digital International RightSwitch SE-X"
summary_dlci="La protokolo Frame Relay"
summary_ds="Zorgilo por PCMCIA-servoj. Muntiĝas aŭtomate"
summary_dtc="SCSI-regilo DTC 3180/3280"
summary_dummy="Por uzi, kiam via telefonkonekto ne funkcias"
summary_e2100="Retkarto Cabletron E2100"
summary_eata="SCSI-regiloj DPT EATA DMA"
summary_eata_dma="SCSI-regiloj EATA DMA, inkluzve de DPT"
summary_eata_pio="SCSI-regiloj EATA PIO. Uzu la zorgilon EATA DMA, se eble"

summary_eepro="Intel EtherExpress Pro"
summary_eepro100="Intel EtherExpress Pro 100B"
summary_eexpress="Intel Ether Express"
summary_eql="Ŝarĝo-ekvilibrigo por seriaj retinterfacoj"
summary_epic100="SMC EtherPower II 9432 10/100 PCI kaj retkartoj CardBus"
summary_eth16i="ICL EtherTeam 16i, EtherTeam 32 EISA"
summary_ewrk3="DIGITAL EtherWorks 3"
summary_ext="La malnova, arkaika dosiersistemo Extended File System" # maks. 56
summary_ext2="La dosiersistemo EXT2 (Second Extended File System)"

summary_fat="La baznivela dosiersistemo FAT. Muntiĝas aŭtomate"

summary_fdomain="Future Domain TMC-16x0"
summary_floppy="Disketilo"
summary_fmv18x="Fujitsu FMV-181/182"
summary_ftape="Bendiloj QIC-80 kaj Travan"
summary_g_NCR5380="Komuna SCSI-regilo NCR 5380"
summary_gscd="GoldStar R420"
summary_hisax="Aparatzorgiloj por ĉiuj kartoj kun la blato Siemens HiSax"
summary_hp="Kartoj HP LAN"
summary_hp_plus="HP PCLAN/plus"
summary_hp100="HP10/100VG ANY LAN"
summary_hpfs="La dosiersistemo HPFS de Mikrosofto"
summary_i82365="PCMCIA-regilo i82365. Muntiĝas aŭtomate"
summary_ibmtr="IBM Token-Ring 16/4"
summary_icn="ISDN-karto ICN"
summary_iflash2__mtd="Intel series 2+ FLASH devices"
summary_iflash2_mtd="Intel series 2 FLASH devices"
summary_in2000="SCSI-regilo IN 2000"
summary_ip_alias="IP: alias interface (virtual hosts)"
summary_ipip="IP Tunneling"
summary_ipx="La retprotokolo Novell IPX"

summary_isdn="Komunaj funkcioj por ISDN-kartoj. Muntiĝas aŭtomate"

summary_isofs="La KD-dosiersistemo ISO-9660 kun la etendaĵoj Rockridge"
summary_isp16="Perprograma agordado de certaj interfacokartoj"
summary_kernelcapi="Kerna CAPI uzata de la aparatzorgilo AVM B1"
summary_lance="Retkarto AMD LANCE/PCnet"
summary_linear="Zorgilo Multiple-Disk, reĝimo linear (append)"
summary_loop="Por munti dosiersistemon, kiu estas en dosiero"
summary_lp="Paralelaj presilopordoj"
summary_mcd="KD-legilo Mitsumi"
summary_mcdx="KD-legilo Mitsumi kun kromaj funkcioj"
summary_minix="La dosiersistemo Minix"
summary_misc="Diversaj signaj aparatzorgiloj"

summary_mouse="Komuna muszorgilo. Muntiĝas aŭtomate"

summary_msbusmouse="Muso Microsoft Bus Mouse"
summary_msdos="La dosiersistemoj FAT de MS-DOS"
summary_ncpfs="NCP Remote Filesystem por munti dosierservilon de Novell" # maks. 56
summary_ncr53c8xx="PCI-SCSI-regilo NCR 53c8xx"
summary_ne="Retregiloj NE-2000"
summary_ne2k_pci="PCI-retkartoj NE-2000"
summary_new_tunnel="Pli nova zorgilo por IP Tunneling"
summary_nfs="La reta dosiersistemo NFS (Network File System)"
summary_ni52="Retkarto NI-5120"
summary_ni65="NI6510 kaj NI2100, kaj aliaj kun la blato LANCE"
summary_optcd="KD-interfaco Opti"
summary_pas16="SCSI-interfaco Pro Audio Spectrum/Studio 16"
summary_pcbit="ISDN-interfaco PCBIT"
summary_pcwd="Karto PC Watchdog Timer"
summary_plip="Paralelpordaj Point-to-Point-IP-retkonektoj"
summary_pcnet32="Retkarto AMD PCnet32"
summary_ppa="IOMEGA ZIP ĉe paralela pordo (PPA3 Parallel Port Adapter)"
summary_ppp="Seriaj Point-to-Point-retkonektoj"
summary_psaux="Muszorgilo PS/2"
summary_rcpci="PCI-retadaptilo RedCreek Communications"
summary_qlogic="SCSI-regilo QLogic"
summary_qlogicfas="SCSI-regilo QLogic FAS-408"
summary_qlogicisp="SCSI-regilo QLogic ISP-1020"
summary_raid0="Zorgilo Multiple-Disk, striping mode"
summary_raid1="Zorgilo Multiple-Disk, mirroring mode"
summary_raid5="Zorgilo Multiple-Disk, raid4/5 (redundant distribted chunks) mode"
summary_rarp="Reverse Address Resolution Protocol (RARP)"
summary_rd="Virtuala disko (RAM disk)"
summary_riscom8="Plurporda seria regilo RISCom/8"
summary_rtl8139="Retkarto RealTek RTL8129/8139 Fast"
summary_sbpcd="KD-interfaco Sound-Blaster Pro"
summary_sc="ISDN-zorgilo Spellcaster (uzata nur en Usono)"
summary_scc="Kartoj Z8530 SCC-based HDLC por amatora radio AX.25"
summary_scsi_mod="Subteno por munti zorgilojn por SCSI-regiloj"
summary_scsi_syms="SCSI-zorgiloj en munteblaj moduloj"
summary_sd_mod="SCSI-diskoj"
summary_sdla="Sangoma S502/S508 series kun DLCI por Frame Relay"
summary_seagate="Seagate ST01/ST02, Future Domain TMC-855/950"
summary_serial="Seriaj pordoj bazitaj sur 8250, 16450, 16550"
summary_sg="Ĝenerala SCSI-interfaco por KD-skribiloj, skaniloj, ktp"
summary_shaper="Interfaco por limigita bendolarĝo"
summary_sjcd="KD-legilo Sanyo"
summary_slhc="Ĉapo-densigo por SLIP-konektoj"
summary_slip="Protokolo SLIP (IP per seria lineo)"
summary_smbfs="Mikrosofta dosierinterŝanĝo SMB, LANMAN, WFW, Windows 95"
summary_smc_ultra="Retkartoj SMC Ultra kaj SMC EtherEZ"
summary_smc_ultra32="PCI-retkartoj SMC Ultra kaj SMC EtherEZ"
summary_smc9194="Retkartoj de la serio SMC 9000"
summary_softdog="Software Watchdog Device (driver/char/softdog.c)"
summary_sonycd535="SONY CDU-535"
summary_sound="Sonkartoj kongruaj kun Sound-blaster"
summary_sr_mod="SCSI-KD-legiloj"
summary_sram_mtd="SRAM-kartoj"
summary_st="SCSI-bendiloj"
summary_strip="Metricom Ricochet wireless modem 'star-mode' IP"
summary_sysv="Dosiersistemoj System V / Coherent"
summary_t128="SCSI-adaptilo Trantor 128"
summary_tcic="PCMCIA-regilo Databook TCIC-2"
summary_teles="ISDN-karto Teles. Malnova. Uzu HiSax anstataŭe"
summary_tulip="Retinterfaco DEC 21040"
summary_u14_34f="SCSI-regiloj Ultrastor 14F/34F"
summary_ufs="La dosiersistemo UFS uzata ĉe Sun/BSD/NeXT, iuj SysV-oj"
summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F kaj 34F"
summary_umsdos="Uniksaj dosiersistemoj sur MS-DOS-dosiersistemoj"
summary_vfat="Longaj dosiernomoj de Windows95 sur MS-DOS-dosiersistemo" # maks. 56
summary_via_rhine="Retzorgilo kun blatoj de la familio VIA Rhine"
summary_wavelan="Sendrata reto ATT GIS (antaŭe NCR) WaveLAN"
summary_wd="Retkartoj Western Digital 80x3"
summary_wd7000="SCSI-adaptilo Western Digital 7000"
summary_wdt="Kartoj WDT Watchdog"
summary_wic="Paralelporda Point-to-Point-IP"
summary_xd="Disko-regilo XT"
summary_xiafs="La dosiersistemo de Francis Xia (arkaika)"
summary_yellowfin="Retkarto Packet Engines G-NIC Gigabit"

shell_cdromsymlink_aztcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s aztcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_cdu31a="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sonycd cdrom"
shell_cdromsymlink_cm206="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cm206cd cdrom"
shell_cdromsymlink_gscd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s gscd cdrom"
# XXX unknown device name
#shell_cdromsymlink_isp16="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s isp16 cdrom"
shell_cdromsymlink_mcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcd cdrom"
shell_cdromsymlink_mcdx="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s mcdx0 cdrom"
shell_cdromsymlink_optcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s optcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sbpcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sbpcd0 cdrom"
shell_cdromsymlink_sjcd="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s sjcd cdrom"
shell_cdromsymlink_sonycd535="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s cdu535 cdrom"
shell_cdromsymlink_sr_mod="cd /dev && rm -f cdrom && ln -s scd0 cdrom"


dir_descrs="block cdrom fs ipv4 misc net pcmcia scsi"
dir_descr_block="Diskoj kaj diskosimilaj aparatoj"
dir_descr_cdrom="Aparatzorgiloj por KD-legiloj"
dir_descr_fs="Zorgiloj por ebligi aliron al multaj diversaj dosiersistemoj"
dir_descr_ipv4="Zorgiloj por Interreta Protokolo"
dir_descr_misc="Zorgiloj, kiuj ne apartenas al la aliaj kategorioj"
dir_descr_net="Zorgiloj por retinterfacokartoj kaj retprotokoloj"
dir_descr_pcmcia="PCMCIA-kartoj"
dir_descr_scsi="Zorgiloj por SCSI-regiloj kaj klasoj de SCSI-aparatoj"
