<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Program_Name</source>
        <translation>Nome_do_Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="46"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Sair da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Sobre esta aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Mostrar ajuda </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>Current System Language:</source>
        <translation>Idioma actual do sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>System Language</source>
        <extracomment> language selection, also default for locale subvariables if not otherwise defined</extracomment>
        <translation>Idioma do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="187"/>
        <source>Set all locale categories to current language</source>
        <translation>Definir todas as categorias de localização para as do idioma actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>Locale Categories</source>
        <extracomment>defines individual subvariables for locale</extracomment>
        <translation>Categorias referente à localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numéricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="269"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Horário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="283"/>
        <source>Collate</source>
        <translation>Agrupamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="297"/>
        <source>Currency</source>
        <translation>Moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="339"/>
        <source>Name Style</source>
        <translation>Estilo de Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="353"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Telephone</source>
        <translation>Telefone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="381"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="413"/>
        <source>Locale Management</source>
        <extracomment>Tab to manage generation of locale caches</extracomment>
        <translation>Gerir definições de região</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="469"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>elements of filter box</extracomment>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="474"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="479"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="445"/>
        <source>Disable all locales except the one in use</source>
        <extracomment>disables generation of any locale except on that is currently in use</extracomment>
        <translation>Desativar todos as definições regionais, exceto a que está em uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>search</source>
        <translation>procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="455"/>
        <source>Reset locale list to default</source>
        <translation>Restaurar configurações padrão de região </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="221"/>
        <source>Remove MX manuals for languages other than system default</source>
        <translation>Remover os manuais do MX das línguas que não sejam a sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="498"/>
        <source>Changes go into effect on login</source>
        <translation>As alterações entram em vigor ao fazer login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/>
        <source>MX Locale</source>
        <translation>MX Língua do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="153"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Sobre o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versão: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <source>Program for changing language and locale categories</source>
        <translation>Programa para alterar o idioma e as categorias de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation> Direitos de autor (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Licença do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ajuda do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
        <source>Locale in use: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <comment>shows the current system locale, in bold</comment>
        <translation>Definição regional em uso: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="283"/>
        <source>All</source>
        <comment>all as in everything</comment>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="375"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Can&apos;t disable locale in use</source>
        <comment>message that the chosen locale cannot be disabled because it is in active usage</comment>
        <translation>É impossível desativar as definições de região atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>Locales enabled: %1</source>
        <comment>label for a numerical count of enabled and available locales</comment>
        <translation>Regiões permitidas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="375"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Could not open %1</source>
        <translation>Não foi possível abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Locales enabled: %1</source>
        <translation>Regiões permitidas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>Updating locales, please wait</source>
        <translation>A atualizar as definições de linguagem, por favor aguarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>Remove Manuals</source>
        <translation>Remover Manuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>No manuals to remove.</source>
        <translation>Sem manuais a remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Removing packages, please wait</source>
        <translation>A remover pacotes, por favor aguarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="70"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="71"/>
        <location filename="../about.cpp" line="81"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="68"/>
        <source>MX Locale is a tool used for managing locale settings in MX Linux</source>
        <translation>Esta é uma ferramenta para gerir as definições referentes à região do MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="71"/>
        <source>Show only language selection tab.</source>
        <translation>Exibir apenas o separador de seleção de idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
        <source>Show all locale categories.</source>
        <translation>Mostrar todas as categorias referente à localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <location filename="../main.cpp" line="90"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="83"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Parece que tem sessão iniciada como root, por favor termine a sessão e volte a entrar como utilizador normal para utilizar este programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="91"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Deve executar este programa como administrador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chooseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Caixa de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.ui" line="48"/>
        <source>search</source>
        <translation>procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.ui" line="58"/>
        <source>If your desired language is not listed here, enable it in &quot;Locale management&quot; tab</source>
        <translation>Se o idioma desejado não estiver listado aqui, deve ser activado no separador &quot;Gerir definições de localização&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.cpp" line="25"/>
        <source>MX Locale</source>
        <comment>name of application</comment>
        <translation>MX Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../choosedialog.cpp" line="41"/>
        <source>Could not open %1</source>
        <comment>message that a file could not be opened, file takes place of %1</comment>
        <translation>Não foi possível abrir %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>