OC.L10N.register(
    "updatenotification",
    {
    "Update notifications" : "Posodobi obvestila",
    "Could not start updater, please try the manual update" : "Ne morem zagnati samodejne posodobitve, poskusi ročno",
    "{version} is available. Get more information on how to update." : "Na voljo je nova različica {version}. Na voljo je več podrobnosti o nadgradnji.",
    "Channel updated" : "Kanal posodobljen",
    "Update to %1$s is available." : "Posodobitev na  %1$s je na voljo.",
    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "Posodobitev %1$s na različico %2$s je na voljo.",
    "Update for {app} to version %s is available." : "Posodobitev za {app} na verzijo %s je na voljo.",
    "A new version is available: %s" : "Na voljo je nova različica: %s",
    "Open updater" : "Odpri posodabljalnik",
    "Download now" : "Prejmi zdaj",
    "Your version is up to date." : "Nameščena je najnovejša različica.",
    "Checked on %s" : "Zadnjič preverjeno %s",
    "Update channel:" : "Posodobi kanal:",
    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "Nadgradnja na višjo različico ali preizkusni kanal je vedno mogoča, ne pa tudi povrnitev na predhodno, bolj stabilno različico.",
    "Notify members of the following groups about available updates:" : "Obvestite člane naslednjih skupin o posodobitvah, ki so na voljo:"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
