<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<category id="core">
  <entry id="XColumns">{count} coloane</entry>
  <entry id="Xrows">{amount} rânduri</entry>
  <entry id="about">Despre</entry>
  <entry id="action">Acțiune</entry>
  <entry id="actions">Acţiuni</entry>
  <entry id="addBookmark">Adaugă semn de carte</entry>
  <entry id="addColumn">Adaugă coloană</entry>
  <entry id="addDropObject">Adaugă &lt;code class="literal"&gt;DROP [TABLE|VIEW|PROCEDURE|FUNCTION]&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="addFirstColumn">Adaugă prima coloană</entry>
  <entry id="addFulltextIndex">Adaugă un index fulltext</entry>
  <entry id="addFunction">Adaugă funcție</entry>
  <entry id="addIfNotExists">Adaugă &lt;code class="literal"&gt;IF NOT EXISTS&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="addIndex">Adaugă index</entry>
  <entry id="addPrimaryKey">Adaugă cheie primară</entry>
  <entry id="addProcedure">Adaugă procedură</entry>
  <entry id="addSchema">Adaugă o schemă</entry>
  <entry id="addSchemaSpecificPrivileges">Adaugă o schemă-privilegii specifice</entry>
  <entry id="addTable">Adaugă tabel</entry>
  <entry id="addTrigger">Adaugă un trigger</entry>
  <entry id="addUniqueKey">Adaugă cheie unică</entry>
  <entry id="addUser">Adaugă utilizator</entry>
  <entry id="addView">Adaugă vizualizare</entry>
  <entry id="affectedRowsQueryTime">0#Nici un rând afectat. Interogarea a durat {time} secunde.|1#{rows} rând afectat. Interogarea a durat {time} secunde.|n&gt;1#{rows} rânduri afectate. Interogarea a durat {time} secunde.</entry>
  <entry id="foundRowsQueryTime">{rows} rânduri totale.  Interogarea a durat {time} secunde.</entry>
  <entry id="ajaxRequestFailed">Cererea Ajax a eşuat</entry>
  <entry id="ajaxRequestFailedText">Click &lt;a href="javascript:void(0)" onclick="reload()"&gt;aici&lt;/a&gt; pentru a reîncărca pagina.</entry>
  <entry id="amountRoutines">1#{amount} Rutină|n&gt;1#{amount} Rutine</entry>
  <entry id="amountTables">1#{amount} Tabel|n&gt;1#{amount} Tabele</entry>
  <entry id="amountViews">1#{amount} vizualizare|n&gt;1#{amount}  vizualizari</entry>
  <entry id="attribute">Atribut</entry>
  <entry id="authenticationFailed">Conexiunea nu s-a stabilit:&lt;br/&gt;{message}</entry>
  <entry id="averageRowLength">Lungimea medie a rândului</entry>
  <entry id="averageRowSize">Mărimea medie a rândului</entry>
  <entry id="bookmark">Semn de carte</entry>
  <entry id="bookmarks">Semne de carte</entry>
  <entry id="browse">Răsfoiește</entry>
  <entry id="browseDistinctValues">Arată valorile distincte</entry>
  <entry id="cancel">Anulează</entry>
  <entry id="cardinality">Cardinalitate</entry>
  <entry id="characterSet">1#set de caractere|n&gt;1#seturi de caractere</entry>
  <entry id="checksum">Sumă de control</entry>
  <entry id="chooseLanguage">Alegeți limba / Choose language</entry>
  <entry id="chooseTheme">Alege tema</entry>
  <entry id="collation">Colaţionare</entry>
  <entry id="columns">Coloane</entry>
  <entry id="command">Comandă</entry>
  <entry id="comment">Comentariu</entry>
  <entry id="compressionWillBeAutomaticallyDetected">Compresia fişierului va fi detectată automat din: &lt;code class="literal"&gt;[NONE|GZIP|BZIP2]&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="confirm">Confirmă</entry>
  <entry id="create">Crează</entry>
  <entry id="createIndex">Crează un index</entry>
  <entry id="creationDate">Data creării</entry>
  <entry id="data">Date</entry>
  <entry id="dataSize">Mărime (date)</entry>
  <entry id="default">Implicit</entry>
  <entry id="delayKeyWrite">Întârzie scrierea cheilor</entry>
  <entry id="delete">Șterge</entry>
  <entry id="deleteBookmark">Şterge semn de carte</entry>
  <entry id="deleteRows">Şterge rânduri</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDeleteBookmark">Eşti sigur că vrei să ştergi semnul de carte?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDeleteSelectedRows">Eşti sigur că vrei să ştergi rândul(rile) selectate?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropColumns">Eşti sigur că vrei să renunţi la coloana selectată?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropFulltextIndex">Eşti sigur că vrei să renunţi la index-ul fulltext?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropIndex">Eşti sigur că vrei să renunţi la index?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropRoutines">Eşti sigur că vrei să renunţi rutina selectată?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropSchema">Eşti sigur că vrei să renunţi la schemă?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropSchemaSpecificPrivileges">Eşti sigur că vrei să renunţi la privilegiile din schema selectată?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropSchemata">Eşti sigur că vrei să renuţi la schema selectată?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropTable">Eşti sigur că vrei să renunţi la tabel?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropTables">Eşti sigur că vrei să renunţi la tabelul(ele) selectat(e)?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropTrigger">Eşti sigur că vrei să renunţi la trigger?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropUniqueKey">Eşti sigur că vrei să renunţi la cheia unică?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropUsers">Eşti sigur că vrei să renunţi la utilizatorul(ii) selectaţ(i)?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropView">Eşti sigur că vrei să renunţi la această vizualizare?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToDropViews">Eşti sigur că vrei să renunţi la vizualizările selectate?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToKillSelectedProcesses">Eşti sigur că vrei să omori procesele selectate?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToTruncateTable">Eşti sigur că vrei să goleşti tabelul?</entry>
  <entry id="doYouReallyWantToTruncateTables">Eşti sigur că vrei să goleşti tabelul(ele) selectat(e)?</entry>
  <entry id="download">Descarcă</entry>
  <entry id="drop">Aruncă</entry>
  <entry id="dropColumns">Aruncă coloanele</entry>
  <entry id="dropFulltextIndex">Aruncă index-ul fulltext</entry>
  <entry id="dropIndex">Aruncă index-ul</entry>
  <entry id="dropRoutines">Aruncă rutinele</entry>
  <entry id="dropSchemaSpecificPrivileges">Aruncă schema-privilegii specifice</entry>
  <entry id="dropSchemata">Aruncă schema</entry>
  <entry id="dropTable">Aruncă tabel</entry>
  <entry id="dropTables">Aruncă tabelele</entry>
  <entry id="dropTrigger">Aruncă trigger</entry>
  <entry id="dropUniqueKey">Aruncă cheia unica</entry>
  <entry id="dropUsers">Aruncă utilizatorii</entry>
  <entry id="dropView">Aruncă vizualizarea</entry>
  <entry id="dropViews">Aruncă vizualizările</entry>
  <entry id="edit">Modifică</entry>
  <entry id="editColumn">Modifică coloana</entry>
  <entry id="editFunction">Modifică funcţia</entry>
  <entry id="editIndex">Modifică index-ul</entry>
  <entry id="editor">Editor</entry>
  <entry id="editProcedure">Modifică procedura</entry>
  <entry id="editRelation">Modifică relaţia</entry>
  <entry id="editRow">Modifică rândul</entry>
  <entry id="editSchema">Modifică schema</entry>
  <entry id="editTable">Modifică tabelul</entry>
  <entry id="editTrigger">Modifică trigger-ul</entry>
  <entry id="editUser">Modifică utilizatorul</entry>
  <entry id="editView">Modifică vizualizarea</entry>
  <entry id="emptyResultSet">S-a primit un şir fără rezultate.</entry>
  <entry id="engine">Motor</entry>
  <entry id="enterAName">Introduce un nume</entry>
  <entry id="enterNameForNewFulltextIndex">Introduce un nume pentru noul index fulltext:</entry>
  <entry id="enterNameForNewIndex">Introduce un nume pentru noul index:</entry>
  <entry id="enterNameForNewUniqueKey">Introduce un nume pentru noua cheie unică:</entry>
  <entry id="enterOneValuePerLine">Introduce o singură valoare pe linie.</entry>
  <entry id="enterSchemaOrTable">Introduce schema sau tabelul...</entry>
  <entry id="entriesPerPage">Rezultate pe pagină</entry>
  <entry id="error">Eroare</entry>
  <entry id="errorAlterIndex">Modificarea index-ului »{index}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorBookmarkWithThisNameAlreadyExists">Există deja un semn de carte cu numele »{name}«</entry>
  <entry id="errorCreateIndex">Crearea index-ului »{index}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropColumn">Aruncarea coloanei »{col}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropIndex">Aruncarea index-ului »{index}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropRoutine">Aruncarea rutinei »{routine}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropSchema">Aruncarea schemei »{schema}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropTable">Aruncarea tabelului »{table}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropTrigger">Aruncarea trigger-ului »{trigger}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorDropView">Aruncarea vizualizării »{view}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorExecuteQuery">Interogarea a eşuat</entry>
  <entry id="errorInsertRow">Introducerea rândului a eşuat</entry>
  <entry id="errorKillProcess">Omorârea procesului #{id} a eşuat</entry>
  <entry id="errorMoveColumn">Mutarea coloanei »{col}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorRenameIndex">Redenumirea index-ului »{index}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorTruncateTable">Golirea tabelului »{table}« a eşuat</entry>
  <entry id="errorUpdateRow">Actualizarea rândului a eşuat</entry>
  <entry id="errorUploadingFile">O eroare a apărut la încărcarea fişierului</entry>
  <entry id="event">Eveniment</entry>
  <entry id="execute">Execută</entry>
  <entry id="executedQueries">Interogările executate</entry>
  <entry id="export">Exportă</entry>
  <entry id="exportData">Exportare date</entry>
  <entry id="exportStructure">Exportare structură</entry>
  <entry id="extra">Suplimentar</entry>
  <entry id="field">Câmp</entry>
  <entry id="first">Primul</entry>
  <entry id="format">Format</entry>
  <entry id="free">Spațiu liber</entry>
  <entry id="fulltextIndex">Index fulltext</entry>
  <entry id="function">Funcție</entry>
  <entry id="host">Gazdă</entry>
  <entry id="id">ID</entry>
  <entry id="import">Importă</entry>
  <entry id="importFile">Importă fișier</entry>
  <entry id="incompatibleBrowserWarning">&lt;strong&gt;Foloseşti o versiune mai cheche a navigatorului web Microsoft Internet Explorer care nu este suportată de Chive.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Actualizează-ţi navigatorul web sau alege altul:</entry>
  <entry id="index">Index</entry>
  <entry id="indices">Indici</entry>
  <entry id="information">Informație</entry>
  <entry id="insert">Introduce</entry>
  <entry id="insertAndReturnToThisPage">Introduce şi revino la această pagină</entry>
  <entry id="insertNewRow">Introduce un rând nou</entry>
  <entry id="keepPassword">Păstrează parola</entry>
  <entry id="key">Cheie</entry>
  <entry id="kill">Omoară</entry>
  <entry id="killProcess">Omoară procesul</entry>
  <entry id="last">Ultimul</entry>
  <entry id="lastCheckDate">Ultima dată verificată</entry>
  <entry id="lastUpdateDate">Ultima dată actualizat</entry>
  <entry id="leaveEmptyForNull">Lasă gol pentru a folosi &lt;span class="null"&gt;NULL&lt;/&gt;.</entry>
  <entry id="loading">Se încarcă</entry>
  <entry id="login">Autentificare</entry>
  <entry id="logout">Ieșire</entry>
  <entry id="maintainer">Întreţinător</entry>
  <entry id="maximum">Maximum</entry>
  <entry id="move">Mută</entry>
  <entry id="mysqlServerVersion">Versiunea serverului MySQL</entry>
  <entry id="mysqlClientVersion">Versiunea clientului MySQL</entry>
  <entry id="name">Nume</entry>
  <entry id="nextAutoincrementValue">Următoarea valoare de autoincrementare</entry>
  <entry id="no">Nu</entry>
  <entry id="noAttribute">Fără atribut</entry>
  <entry id="noBookmarksFound">Nu s-a găsit nici un semn de carte</entry>
  <entry id="noColumns">Nu există coloane vizibile în acest tabel.</entry>
  <entry id="noColumnsAddedYet">Nici o coloană nu a fost încă adăugată.</entry>
  <entry id="noIndices">Nu există indici în acest tabel.</entry>
  <entry id="noIndicesAvailable">Nu există indici disponibili</entry>
  <entry id="noOtherLanguagesAvailable">Nu există alte limbi disponibile.</entry>
  <entry id="noOtherThemesAvailable">Nu există alte teme disponibile.</entry>
  <entry id="noRoutines">Nu există nici o rutină vizibilă in această schemă.</entry>
  <entry id="noSchemaSpecificPrivileges">Nu există nici un privilegiu-specific schemei pentru acest user.</entry>
  <entry id="noTables">Nu există tabele vizibile in această schemă.</entry>
  <entry id="notice">Atenționare</entry>
  <entry id="noTriggers">Nu există triggere vizibile în acest tabel.</entry>
  <entry id="noViews">Nu există vizualizări vizibile în această schemă.</entry>
  <entry id="null">Nul</entry>
  <entry id="off">Oprit</entry>
  <entry id="ok">OK</entry>
  <entry id="on">Pornit</entry>
  <entry id="onUpdateCurrentTimestamp">La actualizarea current_timestamp</entry>
  <entry id="operations">Operații</entry>
  <entry id="operator">Operator</entry>
  <entry id="options">Opțiuni</entry>
  <entry id="overhead">Asupra</entry>
  <entry id="packKeys">Împachetează cheile</entry>
  <entry id="partialImportDescription">Permite intreruperea importului daca scriptul detectează că se apropie de timpul limită.</entry>
  <entry id="password">Parolă</entry>
  <entry id="primaryKey">Cheie primară</entry>
  <entry id="privileges">Privilegii</entry>
  <entry id="processes">Procese</entry>
  <entry id="profiling">Profilare</entry>
  <entry id="profilingResultsSortedByExecutionTime">Profilarea rezultatelor sortate după timpul de execuţie</entry>
  <entry id="projectNews">Noutăţi despre proiect</entry>
  <entry id="query">Interogare</entry>
  <entry id="refresh">Reîncarcă</entry>
  <entry id="relation">Relaţie</entry>
  <entry id="reportABug">Raportaţi o eroare</entry>
  <entry id="routine">Rutină</entry>
  <entry id="routines">Rutine</entry>
  <entry id="rows">Rânduri</entry>
  <entry id="rowsPerInsert">Rânduri pe &lt;code class="literal"&gt;[INSERT|REPLACE]&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="save">Salvează</entry>
  <entry id="schema">Schemă</entry>
  <entry id="schemaSpecificPrivileges">Privilegii specifice schemei</entry>
  <entry id="schemata">Schemă</entry>
  <entry id="search">Căutare</entry>
  <entry id="selectColumnToAdd">Alege o coloană pentru adăugare</entry>
  <entry id="serverInformation">Informaţii server</entry>
  <entry id="setNull">Setează NULL</entry>
  <entry id="settings">Configurări</entry>
  <entry id="show">Arată 'dump'</entry>
  <entry id="showDetails">Arată detalii</entry>
  <entry id="showFullColumnContent">Arată tot conţinutul coloanei</entry>
  <entry id="showingRowsOfRows">Rânduri afişate {start} - {end} ({total} în total)</entry>
  <entry id="showingXSchemata">{count} Scheme</entry>
  <entry id="size">Mărime</entry>
  <entry id="spaceUsage">Spaţiu folosit</entry>
  <entry id="softwareInformation">Informaţii software</entry>
  <entry id="sql">SQL</entry>
  <entry id="sqlErrorOccured">O eroare SQL a apărut ({errno}): &lt;span class="sql"&gt;{errmsg}&lt;/span&gt;</entry>
  <entry id="status">Stare</entry>
  <entry id="storageEngine">Motor stocare</entry>
  <entry id="storageEngines">Motoare stocare</entry>
  <entry id="structure">Structură</entry>
  <entry id="success">Succes</entry>
  <entry id="successAddBookmark">Semn de carte salvat »{name}«</entry>
  <entry id="successAddColumn">Coloană adăugată »{col}«</entry>
  <entry id="successAddFunction">Funcţie adăugată</entry>
  <entry id="successAddProcedure">Procedură adăugată</entry>
  <entry id="successAddSchema">Schemă adăugată »{schema}«</entry>
  <entry id="successAddSchemaSpecificPrivileges">Privilegii adăugate în schema »{schema}«</entry>
  <entry id="successAddTable">Tabel adăugat »{table}«</entry>
  <entry id="successAddTrigger">Trigger adăugat</entry>
  <entry id="successAddUser">Utilizator adăugat '{user}'@'{host}'</entry>
  <entry id="successAddView">Vizualizare adăugată</entry>
  <entry id="successAlterIndex">Modificat index-ul »{index}«</entry>
  <entry id="successAlterRoutine">Rutină salvată</entry>
  <entry id="successAlterTrigger">Trigger modificat</entry>
  <entry id="successAlterView">Vizualizare salvată »{view}«</entry>
  <entry id="successCreateIndex">Index creat »{index}«</entry>
  <entry id="successDeleteBookmark">Semn de carte şters »{name}«</entry>
  <entry id="successDeleteRows">1#{rowCount} rând şters|n&gt;1#{rowCount} rânduri şterse</entry>
  <entry id="successDropColumn">1#O coloană aruncată »{col}«|n&gt;1# {colCount} coloane aruncate</entry>
  <entry id="successDropIndex">Index aruncat »{index}«</entry>
  <entry id="successDropRoutine">1#O rutină aruncată »{routine}«|n&gt;1#{routineCount} routine aruncate</entry>
  <entry id="successDropSchema">1#O schemă aruncată »{schema}«|n&gt;1#{schemaCount} scheme aruncate</entry>
  <entry id="successDropSchemaSpecificPrivileges">1#Privilegii aruncate pentru schema »{schema}«|n&gt;1#Privilegii aruncate pentru {schemaCount} scheme</entry>
  <entry id="successDropTable">1#Un tabel aruncat »{table}«|n&gt;1#{tableCount} tablele aruncate</entry>
  <entry id="successDropTrigger">Trigger aruncat »{trigger}«</entry>
  <entry id="successDropUser">1#Utilizator aruncat {user}|n&gt;1#{userCount} utilizatori aruncaţi</entry>
  <entry id="successDropView">1#Vizualizare aruncată »{view}«|n&gt;1#{viewCount} vizualizări aruncate</entry>
  <entry id="successEditColumn">Coloană salvată »{col}«</entry>
  <entry id="successEditRelation">Relaţie salvată pentru coloana »{col}«</entry>
  <entry id="successEditSchema">Schemă salvată »{schema}«</entry>
  <entry id="successEditTable">Tabel salvat »{table}«</entry>
  <entry id="successExecuteBookmark">Semn de carte deschis »{name}«</entry>
  <entry id="successExecuteQuery">Interogare efectuată</entry>
  <entry id="successImportFile">Fişier importat</entry>
  <entry id="successInsertRow">Rând introdus</entry>
  <entry id="successInsertRowWithIdX">Rând introdus cu ID »{id}«</entry>
  <entry id="successKillProcess">Proces omorât #{id}</entry>
  <entry id="successMoveColumn">Coloană mutată »{col}«</entry>
  <entry id="successRenameIndex">Index redenumit în »{index}«</entry>
  <entry id="successTruncateTable">1#Tabel golit »{table}«|n&gt;1#{tableCount} tablele golite</entry>
  <entry id="successUpdateRow">Rând actualizat</entry>
  <entry id="successUpdateSchemaSpecificPrivileges">Privilegii actualizate în schema »{schema}«</entry>
  <entry id="successUpdateUser">Utilizator actualizat '{user}'@'{host}'</entry>
  <entry id="table">Tabel</entry>
  <entry id="tableSpecificPrivileges">Privilegii specifice tabelului</entry>
  <entry id="tables">Tabele</entry>
  <entry id="time">Durată</entry>
  <entry id="toggleEditor">Schimbă editor</entry>
  <entry id="total">Total</entry>
  <entry id="trigger">Trigger</entry>
  <entry id="triggers">Triggere</entry>
  <entry id="truncate">Goleşte</entry>
  <entry id="truncateTable">Goleşte tabelul</entry>
  <entry id="truncateTables">Goleşte tabelele</entry>
  <entry id="type">Tip</entry>
  <entry id="uniqueKey">Cheie unică</entry>
  <entry id="unsigned">Nesemnat</entry>
  <entry id="unsignedZerofill">Nesemnat Zerofill</entry>
  <entry id="updatable">Actualizabil</entry>
  <entry id="usage">Utilizare</entry>
  <entry id="useCompleteInserts">Introduceri complete</entry>
  <entry id="useDelayedInserts">Foloseşte &lt;code class="literal"&gt;[INSERT|REPLACE] DELAYED&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="usedLibraries">Librării folosite</entry>
  <entry id="useHexForBlob">Foloseşte cod hexadecimal pentru &lt;code class="literal"&gt;BLOB&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="useInsertIgnore">Foloseşte &lt;code class="literal"&gt;[INSERT|REPLACE] IGNORE&lt;/code&gt;</entry>
  <entry id="user">Utilizator</entry>
  <entry id="username">Utilizator</entry>
  <entry id="value">Valoare</entry>
  <entry id="variables">Variabile</entry>
  <entry id="view">Vizualizare</entry>
  <entry id="views">Vizualizări</entry>
  <entry id="warning">Avertisment</entry>
  <entry id="webserver">Server web</entry>
  <entry id="withSelected">Cu cele selectate: </entry>
  <entry id="xDebugExportWarning">XDebug este activat pe acest server.&lt;br /&gt;Exportând aceste baze de date mari pot sa blocheze sistemul tău!</entry>
  <entry id="yes">Da</entry>
  <entry id="tableLoadErrorTitle">Nu am putut încărca tabelul »{table}«</entry>
  <entry id="tableLoadErrorMessage">Tabelul »{table}« nu a fost incărcat. Este posibil ca acesta să fi fost şters în timpul altei sesiuni.</entry>
  <entry id="separateFieldsBy">Separă câmpurile cu</entry>
  <entry id="encloseFieldsBy">Termină campurile cu</entry>
  <entry id="escapeFieldTextDelimiterWith">Salvează delimitatorul de text cu</entry>
  <entry id="fieldNamesInFirstRow">Numele câmpurilor în primul rând</entry>
  <entry id="optimize">Optimizează</entry>
  <entry id="check">Bifează</entry>
  <entry id="analyze">Analizează</entry>
  <entry id="repair">Repară</entry>
</category>
