<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="txt-search" xml:lang="es">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#textoutput"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Buscar en la salida de la <app>Terminal</app>.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2001-2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buscar texto</title>

  <p>Puede buscar texto en la salida de la <app>Terminal</app>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Buscar</gui> <gui style="menuitem">Buscar…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the search keyword and press <key>Enter</key> to search
      backwards. Alternatively, click on the arrows according to the desired
      search direction.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Puede buscar usando las siguientes opciones para reducir los resultados:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Coincidir con capitalización</gui></title>
      <p>Hacer la búsqueda sensible a la capitalización: esto restringe los resultados de la búsqueda a aquellos que coinciden con la capitalización de la palabra buscada.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Coincidir sólo con la palabra entera</gui></title>
      <p><app>Terminal</app> will look for the entire keyword and will ignore
      results that partially match your search keyword. For example, if
      you have searched for “cat”, <app>Terminal</app> will show only
      results that match this keyword exactly and omit results such as
      “bobcat”.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Coincidir con expresión regular</gui></title>
      <p>Puede usar patrones de expresiones regulares en sus palabras de búsqueda. La <app>Terminal</app> mostrará los resultados que coincidan con esos patrones de búsqueda.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Volver al principio</gui></title>
      <p><app>Terminal</app> searches from your current location in the
      scrollback to the end of available terminal output and then restarts the
      search.</p>
    </item>
  </terms>

  <note style="tip">
    <p>Si cree que va a trabajar con mucha salida en la <app>Terminal</app>, aumente las <link xref="pref-scrolling#lines">líneas de desplazamiento hacia atrás</link> para permitir que la <app>Terminal</app> pueda buscar hacia atrás.</p>
  </note>

</page>
