<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-03-02" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>மேரினா ஸுராகின்ஸ்கயா</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Messages drop down from the top of the screen telling you when
    certain events happen.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>அறிவிப்புகள் மற்றும் செய்தித் தட்டு</title>

<section id="what">
  <title>அறிவிப்பு என்றால் என்ன?</title>

  <p>If an application or a system component wants to get your attention, a
  notification will be shown at the top of the screen.</p>

  <p>For example, if you get a new chat message or a new email, you will get a
  notification informing you.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>பிற அறிவிப்புகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கத்தக்க விருப்பம் பொத்தான்கள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்புகளில் ஒன்றை அதன் விருப்பங்கள் எதையும் தேர்ந்தெடுக்காமல் மூட மூடு பொத்தானை சொடுக்கவும்.</p>

  <p>மூடு பொத்தானை சொடுக்கினால், சில அறிவிப்புகள் அப்புறப்படுத்தப்படும். Rhythmbox அல்லது உங்கள் அரட்டை பயன்பாடு போன்ற பிற அறிவிப்புகள் செய்தித் தட்டிலேயே மறைந்திருக்கும்.</p>

</section>

<section id="messagetray">

  <title>செய்தித் தட்டு</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
  back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
  click on the clock, or press
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The
  message tray contains all the notifications that you have not acted upon or
  that permanently reside in it.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">நீங்கள் விருப்பம்படும் போது மீண்டும் அறிவிப்புகளைக் காண செய்தித் தட்டுக்குச் செல்லலாம். நீங்கள் சொடுக்கியை திரையின் அடிப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லும் போது அல்லது <keyseq> <key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தும் போது அது காண்பிக்கப்படுகிறது. சாளர பட்டியலின் வலப்புறம் உள்ள நீல நிற எண் சின்னத்தை சொடுக்கியும் செய்தித் தட்டைத் திறக்கலாம். நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்காத மற்றும் அங்கேயே நிரந்தரமாக இருக்கும் அனைத்து அறிவிப்புகளுமே செய்தித் தட்டில் இருக்கும்.</p>

  <p>செய்தித் தட்டிலுள்ள உருப்படிகளை சொடுக்குவதன் மூலம் நீங்கள் அறிவிப்புகளைக் காணலாம். இவை பொதுவாக பயன்பாடுகள் அனுப்பும் செய்திகளே. இருப்பினும், அரட்டை செய்திகள் சிறப்பாக நடத்தப்படும், அவை உங்களுக்கு அரட்டை செய்தியை அனுப்பிய தொடர்பையும் காண்பிக்கும்.</p>

  <p>மீண்டும் <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> ஐ அழுத்தி அல்லது <key>Esc</key> ஐ அழுத்தியும் செய்தித் தட்டை மூடலாம்.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>அறிவிப்புகளை மறைத்தல்</title>

  <p>If you’re working on something and do not want to be bothered, you can
  switch off notifications.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Notifications</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Notifications</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Notification Banners</gui> to <gui>OFF</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">When switched off, most notifications
  will not pop up at the top of the screen. <!--Very important notifications, such
  as when your battery is critically low, will still pop up.--> Notifications will
  still be available in the message tray when you display it (by clicking on
  the clock, or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and
  they will start popping up again when you switch the toggle to <gui>ON</gui>
  again.</p>

  <p>You can also disable or re-enable notifications for individual
  applications from the <gui>Notifications</gui> panel.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">When switched off, most notifications will
  not pop up at the bottom of the screen. Very important notifications, such as
  when your battery is critically low, will still pop up. Notifications will
  still be available in the message tray when you display it (by moving your mouse
  to the bottom-right corner of the screen, or by pressing <keyseq><key>Super</key>
  <key>M</key></keyseq>), and they will start popping up again when you switch the
  toggle to <gui>ON</gui> again.</p>

</section>

</page>
