<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive" xml:lang="it">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#overview"/>
        
        <link type="next" xref="shortcuts"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Federico Bruni</mal:name>
      <mal:email>fede@inventati.org</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Eliminare o archiviare un messaggio</title>

	<p>Se si usa Geary con un account Gmail, Geary permette di <em>archiviare</em> i messaggi. Il pulsante <gui>Archivia</gui> della barra degli strumenti archivia le conversazioni selezionate. I messaggi archiviati appaiono nella cartella <gui>Tutta la posta</gui>.</p>

	<p>Se si usano altri server mail, è possibile spostare nel cestino o eliminare i messaggi, ma non archiviarli. Per spostare una o più conversazioni nella cartella <gui>Cestino</gui>, selezionarle e premere il pulsante <gui>Cestina</gui> della barra degli strumenti. Per eliminare permanentemente le conversazioni, tenere premuto <key>Maiusc</key> e premere il pulsante <gui>Elimina</gui> che appare al posto del pulsante <gui>Cestina</gui>.</p>

	<p>Il pulsante Elimina non è disponibile in tutte le cartelle, come ad esempio nella ricerca. È del tutto assente negli account Gmail. Questi hanno a disposizione solo il pulsante <gui>Cestina</gui>, che sposta i messaggi nella cartella Cestino sul server, dove l'utente può poi eliminarli manualmente. Il server eliminerà automaticamente i messaggi cestinati dopo 30 giorni.</p>
</page>
