<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="nautilus-views" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-views"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.2" date="2013-04-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <desc>Especifiqueu l'ordre de classificació i d'agrupament per defecte al gestor de fitxers.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferències de visualització a <app>Fitxers</app></title>

<p>Podeu canviar la manera com s'agrupen i ordenen els fitxers i les carpetes de manera predeterminada. Seleccioneu <guiseq><gui style="menu">Fitxers</gui> <gui style="menuitem">Preferencies</gui></guiseq> a la barra superior mentre <app>Fitxers</app> està obert i seleccioneu la pestanya <gui style="tab">Vista</gui>.</p>

<section id="default-view">
<title>Visualització per defecte</title>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Organitzar elements</gui></title>
    <p>Podeu canviar l'ordre d'ordenació que s'utilitza a les carpetes mitjançant la llista desplegable <gui>Organitzar elements</gui> a la llista de preferències per ordenar per nom, mida de l'arxiu, tipus d'arxiu, darrer cop que es van modificar, quan s'hi va accedir per darrer cop, o quan es van esborrar.</p>
    <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the     view selector button that opens the view popover in the main window for     'View options'">Podeu canviar com <link xref="files-sort">s'ordenen els arxius</link> en una carpeta, fent clic al botó d'opcions de visualització de la barra d'eines i triant <gui>Nom</gui>, <gui>Mida</gui>, <gui>Tipus</gui> o <gui>Darrera modificació</gui>, o fent clic als encapçalaments de la columna a la vista en llista.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Ordenar les carpetes abans dels fitxers</gui></title>
    <p>Per defecte, el gestor de fitxers ja no mostra les carpetes abans dels fitxers. Per veure totes les carpetes que apareixen abans dels fitxers, habiliteu aquesta opció.</p>
  </item>
</terms>
</section>

</page>
