<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Bladeren, scrollen en zoomen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Justin van Steijn</mal:name>
      <mal:email>jvs@fsfe.org</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Door een document bladeren</title>

  <!-- TODO: split into smaller pages for 3.14 -->
  <p>You can move around each page of a document by any of the following
  methods:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Scrolling up and down using the mouse wheel. To move around a page
      just by moving the mouse:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Rechtsklik op de pagina en selecteer <gui>Automatisch schuiven</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Move the mouse pointer towards the bottom of the window to scroll
          down; it will scroll faster depending on how far down the window you
          go.</p>
        </item>
        <item>
          <p>To stop autoscrolling, click anywhere in the document.</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>Gebruik de schuifbalken in het documentvenster.</p>
    </item>
    <item>
      <p>De pijltjestoetsen naar boven en naar beneden op uw toetsenbord gebruiken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dragging the page around with your mouse, as if you are grabbing it.
      To do this:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Move the mouse pointer over the page and hold down the middle
          mouse button to drag it around.</p>
        </item>
        <item>
          <p>If you don't have a middle mouse button, hold down the left and
          right mouse buttons at the same time, then drag.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>Tussen pagina's wisselen</title>

  <p>U kunt op de volgende manieren wisselen tussen pagina's in een document:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klik op het <gui>Weergaveopties</gui>-menu in de rechterbovenhoek en selecteer <gui>Vorige pagina</gui> of <gui>Volgende pagina</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Druk op de knoppen <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> or <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> op het toetsenbord.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Om naar een bepaalde pagina te gaan:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Type a page number in <gui style="input">Select Page</gui> on the
          <link xref="titlebar">title bar</link> and press <key>Enter</key>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>If you want to see the previously visited pages press
          <gui style="button">&lt;</gui> or <gui style="button">&gt;</gui> on
          the title bar.</p>
        </item>
        <item>
          <p>If you want to go to the beginning or the end of the document:</p>
          <list>
            <item>
              <p>Klik op het <gui>Weergaveopties</gui>-menu in de rechterbovenhoek en selecteer <gui>Eerste pagina</gui>. U kunt ook drukken op <keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq> op uw toetsenbord.</p>
            </item>
            <item>
              <p>Klik op het <gui>Weergaveopties</gui>-menu in de rechterbovenhoek en selecteer <gui>Laatste pagina</gui>. U kunt ook drukken op <keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq> op uw toetsenbord.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>To move ten pages at a time, press <keyseq><key>Shift</key><key>Page
      Up</key></keyseq> or <keyseq><key>Shift</key><key>Page
      Down</key></keyseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>You can only move around one page at a time, by default. If you want
        to move between pages just by scrolling or dragging, click the
        <gui>View options</gui> button in the top-right corner and select
        <gui>Continuous</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>Bladeren met een lijst van pagina's of inhoudsopgave</title>

  <p>To make the side pane visible, click the <gui>View options</gui> button in
  the top-right corner and select <gui>Side Panel</gui>, or press <key>F9</key>
  on the keyboard. You should see a preview of all of the pages in the
  document.</p>

  <p>You can move between pages by clicking on them in the side pane.</p>

  <note>
    <p>Some documents have an index or table of contents, which you can display
    in the side pane. Click the drop-down list at the top of the side pane and
    select <gui>Outline</gui> to view it.</p>
    <note style="tip">
      <p>Most documents don't use this feature, so you won't be able to view
      their index in the side pane.</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>In- en uitzoomen</title>

  <list>
    <item>
      <p>Klik op de <gui>Weergaveopties</gui>-knop in de rechterbovenhoek en selecteer <gui>Inzoomen</gui> of gebruik de sneltoetsen <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> om in te zoomen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik op de <gui>Weergaveopties</gui>-knop in de rechterbovenhoek en selecteer <gui>Uitzoomen</gui> of gebruik de sneltoetsen <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> om uit te zoomen.</p>
    </item>
  </list>

  <p>U kunt ook het volgende gebruiken:</p>

  <list>
    <item>
      <p>houd <key>Ctrl</key> ingedrukt en gebruik uw scrolwiel om te zoomen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>selecteer het gewenste zoompercentage in het uitklapmenu boven het venster.</p>
      <media type="image" src="figures/zoom.png"/>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>The <gui>Fit Page</gui> option will make a document page fit the whole
    <em>height</em> of the window.</p>
    <p>The <gui>Fit Width</gui> option will make a document page fill the whole
    <em>width</em> of the window.</p>
    <p>If you want to see two pages at once, side by side, like in a book,
    click the <gui>View options</gui> button in the top-right corner and select
    <gui>Dual</gui>.</p>
    <p>If the allow-links-change-zoom gsetting is set to false, links are blocked
    from changing your zoom level.</p>
  </note>

  <p>You can use the whole of your screen to view the document:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Click the <gui>View options</gui> button in the top-right corner and
      select <gui>Fullscreen</gui> or press <key>F11</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Om volledig scherm te verlaten:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Druk op <key>F11</key> of <key>Escape</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>Or disable <gui>Fullscreen</gui> by clicking the <gui>View
          options</gui> button in the top-right corner and select
          <gui>Fullscreen</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>
</section>

</page>
