OC.L10N.register(
    "gallery",
    {
    "Gallery" : "Galeria",
    "There was a problem reading files from this album" : "Hi ha hagut un problema llegint els fitxers d'aquest àlbum",
    "Aborting preview. Could not find the file" : "S'està cancel·lant la vista prèvia. No s'ha trobat el fitxer",
    "Could not move \"{file}\", target exists" : "No s'ha pugut moure \"{file}\", ja existeix la destinació",
    "Could not move \"{file}\"" : "No s'ha pogut moure \"{file}\"",
    "No compatible server found at {remote}" : "No s’ha trobat cap servidor compatible a {remote}",
    "Invalid server url" : "URL del servidor no vàlida",
    "Could not load the description" : "No s'ha pogut carregar la descripció",
    "Could not load the description: " : "No s'ha pogut carregar la descripció:",
    "Copyright" : "Drets d'autor",
    "Could not load the copyright notice: " : "No s'ha pogut carregar l'avís sobre drets d'autor:",
    "Copyright notice" : "Avís sobre els drets d'autor",
    "Link to copyright document" : "Enllaç al document sobre els drets d'autor",
    "This application may not work properly on your browser." : "Aquesta aplicació pot not funcionar correctament al vostre navegador",
    "For an improved experience, please install one of the following alternatives" : "Per obtenir una experiència millorada, si us plau instal·leu una de les alternatives següents",
    "Your browser is not supported!" : "El vostre navegador no està soportat!",
    "please install one of the following alternatives" : "si us plau instal·leu una de les següents alternatives",
    "Album cannot be shown" : "L'àlbum no es pot mostrar",
    "No media files found" : "No s'han trobat fitxers multimèdia",
    "Upload pictures in the Files app to display them here" : "Carregueu imatges a l'aplicació Fitxers per mostrar-les aquí",
    "Upload new files via drag and drop or by using the [+] button above" : "Carregueu nous fitxers arrossegant-los i deixant-los anar o fent servir el botó [+] de dalt",
    "Configuration error" : "Error de configuració",
    "Hide Album" : "Amaga l'àlbum",
    "Could not hide album" : "No es pot amagar l'àlbum",
    "Error loading slideshow template" : "S'ha produït un error en carregar la plantilla de presentació de diapositives",
    "<strong>Error!</strong> Could not generate a preview of this file.<br>Please go to the next slide while we remove this image from the slideshow" : "<strong>Error!</strong> No s’ha pogut generar una previsualització d’aquest fitxer. <br> Si us plau, aneu a la següent diapositiva mentre suprimim aquesta imatge de la presentació de diapositives",
    "Next" : "Següent",
    "Play" : "Reprodueix",
    "Pause" : "Pausa",
    "Previous" : "Anterior",
    "Close" : "Tanca",
    "Download" : "Baixa",
    "Toggle background" : "Commuta el fons",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Share" : "Comparteix",
    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "No s’ha pogut crear el fitxer \"{file}\" perquè ja existeix",
    "Could not create file \"{file}\"" : "No s’ha pogut crear el fitxer \"{fitxer}\"",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" no es un fitxer vàlid.",
    "File name cannot be empty." : "El nom del fitxer no pot ser buit.",
    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "\"{name}\" no és un tipus de fitxer permès",
    "Upload" : "Puja",
    "Error" : "Error",
    "Error while sharing" : "S'ha produït un error mentre es compartia",
    "Error while unsharing" : "S'ha produït un error mentre es deixava de compartir",
    "Error while changing permissions" : "S'ha produït un error mentre es canviaven els permisos",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartit amb vos i amb el grup {group} per {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartit amb vos per {owner}",
    "Share with users or groups …" : "Comparteix amb usuaris o grups ...",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Comparteix amb usuaris, grups o usuaris remots ...",
    "Share link" : "Comparteix l'enllaç",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "L'enllaç públic caducarà al cap de {days} dies després de la seva creació",
    "Link" : "Enllaç",
    "Password protect" : "Protegeix amb contrasenya",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Choose a password for the public link" : "Escolliu una contrasenya per l'enllaç públic",
    "Allow editing" : "Permet l'edició",
    "Email link to person" : "Enllaç de correu electrònic a una persona",
    "Send" : "Envia",
    "Set expiration date" : "Estableix la data de caducitat",
    "Expiration" : "Caducitat",
    "Expiration date" : "Data de caducitat",
    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Pot ser que aquesta llista s’hagi truncat. Si us plau, afineu el vostre terme de cerca per veure més resultats.",
    "No users or groups found for {search}" : "No s'han trobat usuaris ni grups per {search}",
    "No users found for {search}" : "No s'han trobat usuaris per {search}",
    "An error occurred (\"{message}\"). Please try again" : "S'ha produït un error (\"{message}\"). Si us plau, torneu-ho a intentar",
    "An error occurred. Please try again" : "S'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a intentar",
    "Adding user..." : "S'està afegint usuari...",
    "group" : "grup",
    "remote" : "remot",
    "Resharing is not allowed" : "No està permesa la re-compartició",
    "Error while retrieving shares" : "S'ha produït un error mentre es recuperaven les comparticions",
    "Unshare" : "Deixa de compartir",
    "notify by email" : "notifica per correu electrònic",
    "can share" : "pot compartir",
    "can edit" : "pot editar",
    "access control" : "control d'accés",
    "create" : "crea",
    "change" : "canvia",
    "delete" : "suprimeix",
    "Password protected" : "Protegit amb contrasenya",
    "Error unsetting expiration date" : "S'ha produït un error mentre se suprimia la data de caducitat",
    "Error setting expiration date" : "S'ha produït un error mentre s'establia la data de caducitat",
    "Sending…" : "S'està enviant...",
    "Email sent" : "El correu electrónic s'ha enviat",
    "Warning" : "Avís",
    "shared by %s" : "compartit per %s",
    "Direct link" : "Enllaç directe",
    "Add to your Nextcloud" : "Afegiu al vostre NextCloud",
    "Media gallery for Nextcloud" : "Galeria multimèdia per a Nextcloud",
    "Media gallery for Nextcloud with the following features:\n\n\t\t- Support for large selection of media types (depending on server setup)\n\n\t\t- Upload and organise images and albums straight from the app\n\n\t\t- Large, zoomable previews which can be shown in fullscreen mode\n\n\t\t- Sort images by name or date\n\n\t\t- Per album design, description and copyright statement\n\n\t\t- A la carte features (external shares, browser svg rendering, etc.)\n\n\t\t- Image download straight from the slideshow or the gallery\n\n\t\t- Switch to Gallery from any folder in files and vice-versa\n\n\t\t- Ignore folders containing a \".nomedia\" or \".noimage\" file\n\n\t\t- Browser rendering of SVG images (disabled by default)\n\n\t\t- Native SVG support\n\n\t\t- Mobile support\n\n\t\tProvides a dedicated view of all images in a grid, adds image viewing capabilities to the\n\t\tfiles app and adds a gallery view to public links.\n\t\tCompatible with Firefox, Chrome and Internet Explorer 11" : "Galeria multimèdia per a Nextcloud amb aquestes característiques:\n\n\t\t- Compatibilitat amb un gran ventall de tipus de fitxers multimèdia (depenent la configuració del vostre servidor)\n\n\t\t- Pujar i organitzar imatges i àlbums directament des de la app\n\n\t\t- Previsualitzacions en gran format, sobre les que poder fer zoom, que poden veure's a pantalla completa\n\n\t\t- Ordenar les imatges per nom o data\n\n\t\t- Possibilitat de definir una descripció i declaració de drets d'autor per àlbum\n\n\t\t- Característiques a la carta (compartició externa, renderitzat SVG al navegador, etc.)\n\n\t\t- Baixada directa d'imatges des de la galeria o la presentació de diapositives\n\n\t\t- Canviar a Galeria des de qualsevol carpeta a Fitxers i viceversa\n\n\t\t- Ignora carpetes que continguin un fitxer \".nomedia\" o \".noimage\"\n\n\t\t- Renderitzat d'imatges SVG al navegador (desactivat per defecte)\n\n\t\t- Compatibilitat nativa amb SVG\n\n\t\t- Compatibilitat amb els mòbils\n\n\t\t- Aporta una vista tipus graella amb totes les imatges\n\n\t\t- Afegeix a la app Fitxers l'habilitat de visualitzar imatges i afegeix una vista tipus galeria als enllaços públics\n\n\t\t- Compatible amb Firefox, Chrome i Internet Explorer 11",
    "This share is password-protected" : "Aquesta compartició està protegida amb contrasenya",
    "The password is wrong. Try again." : "La contrasenya és incorrecta. Si us plau torneu-ho a provar.",
    "Cancel upload" : "Cancel·la la càrrega",
    "Sort by name" : "Ordena per nom",
    "Sort by date" : "Ordena per data",
    "Album information" : "Informació de l'àlbum",
    "File list" : "Llista de fitxers",
    "Sorry, this file could not be found." : "Ho sento, aquest fitxer no s'ha trobat.",
    "Reasons might be:" : "Les raons podrien ser:",
    "the wrong file ID was provided" : "s'ha proporcionat l’ID de fitxer incorrecte",
    "the file was removed" : "el fitxer ha estat suprimit",
    "the file is corrupt" : "El fitxer està corrupte",
    "the encryption key is missing" : "falta la clau de xifrat",
    "Here is the error message returned by the server: " : "Aquí hi ha el missatge d’error retornat pel servidor:",
    "For more information, please contact your friendly Nextcloud administrator." : "Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l’administrador de Nextcloud.",
    "Sorry, but the server could not fulfill your request." : "Ho sento, però el servidor no ha pogut acomplir la vostra sol·licitud.",
    "Possible reasons for the problem:" : "Possibles motius del problema:",
    "a conflicting app was installed" : "s’ha instal·lat una aplicació en conflicte",
    "a required component is missing or was disconnected" : "hi manca un component obligatori o està desconnectat",
    "the filesystem is not readable" : "el sistema de fitxers no és llegible",
    "Sorry, this link doesn't seem to work anymore." : "Ho sento, sembla que aquest enllaç ja no funciona.",
    "the item was removed" : "l'element ha estat suprimit",
    "the link has expired" : "l'enllaç ha caducat",
    "sharing is disabled" : "s'ha desactivat la compartició",
    "For more information, please ask the person who has sent you this link." : "Per obtenir més informació, pregunteu a la persona que us ha enviat aquest enllaç.",
    "Picture view" : "Mostra imatges",
    "Media gallery for Nextcloud with the following features:\n\n\t\t- Support for large selection of media types (depending on server setup)\n\n\t\t- Upload and organise images and albums straight from the app\n\n\t\t- Large, zoomable previews which can be shown in fullscreen mode\n\n\t\t- Sort images by name or date\n\n\t\t- Per album design, description and copyright statement\n\n\t\t- A la carte features (external shares, browser svg rendering, etc.)\n\n\t\t- Image download straight from the slideshow or the gallery\n\n\t\t- Switch to Gallery from any folder in files and vice-versa\n\n\t\t- Ignore folders containing a \".nomedia\" file\n\n\t\t- Browser rendering of SVG images (disabled by default)\n\n\t\t- Native SVG support\n\n\t\t- Mobile support\n\n\t\tProvides a dedicated view of all images in a grid, adds image viewing capabilities to the\n\t\tfiles app and adds a gallery view to public links.\n\t\tCompatible with Firefox, Chrome and Internet Explorer 11" : "\tGaleria multimèdia per a Nextcloud amb les següents funcionalitats:\n\n\t\t- Suport per a una gran selecció de tipus de multimèdia (segons la configuració del servidor)\n\n\t\t- Carregueu i organitzeu imatges i àlbums directament des de l'aplicació\n\n\t\t- Vistes prèvies grans que es poden visualitzar en mode de pantalla completa\n\n\t\t- Ordeneu les imatges per nom o data\n\n\t\t- Per disseny de l'àlbum, per descripció i per declaració de drets d'autor\n\n\t\t- Funcions a la carta (comparticions externes, visualització d'svg al navegador, etc.)\n\n\t\t- Descàrrega d'imatges directament des de la presentació de diapositives o la galeria\n\n\t\t- Canvieu a Galeria des de qualsevol carpeta en fitxers i viceversa\n\n\t\t- Ignora les carpetes que continguin un fitxer \".nomedia\"\n\n\t\t- Representació al navegador d'imatges SVG (desactivada per defecte)\n\n\t\t- Suport SVG natiu\n\n\t\t- Suport per a mòbils\n\n\t\tProporciona una vista dedicada de totes les imatges d’una graella, afegeix capacitats de visualització d’imatges a\n\t\tl'aplicació de fitxers i afegeix una vista de galeria als enllaços públics.\n\t\tCompatible amb Firefox, Chrome i Internet Explorer 11"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
