<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-exit" xml:lang="ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-recover-default-profile"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Configura el comportament del <app>Terminal</app> quan una ordre personalitzada o l'intèrpret d'ordres per defecte surt.</desc>

  </info>

  <title>Configura el comportament de l'ordre de sortida</title>

  <p>Podeu configurar el terminal per tancar-se, reiniciar-se o romandre oberta quan un intèrpret d'ordres o una ordre personalitzada surt:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
      <gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Your current profile is selected in the sidebar. If you wish to edit
      a different profile, click on its name.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui style="tab">Command</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Des de la llista desplegable <gui>Quan l'ordre surti</gui>, selecciona una de les opcions següents:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Surt del terminal</gui></p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Reinicia l'ordre</gui></p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Manté el terminal obert</gui></p>
        </item>
      </list>
      <p>La configuració es desarà de forma automàtica quan ho seleccioneu.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <p>Si heu <link xref="pref-custom-command">configurat una ordre personalitzada</link> que és no interactiva, heu configurat el comportament de sortida a <gui>Surt del terminal</gui>, i heu configurat el perfil per a ser el perfil per defecte, <app>Terminal</app> pot sortir abans de mostrar la sortida de l'ordre. </p>
  </note>

</page>
