CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL

El presente es un contrato legal (“Contrato”) entre el usuario y Dell Products L. P. o Dell Global B. V. (sucursal de Singapur), la sucursal de Singapur de una sociedad registrada en los Países Bajos con responsabilidad limitada en nombre de Dell Inc. y las sucursales y afiliados de Dell Inc. (conjuntamente “Dell”). Este Contrato cubre todo el software que se distribuye con o para el producto Dell (y sus actualizaciones), para el que no existe un contrato de licencia diferente entre el usuario y el fabricante o propietario del software (colectivamente, el “Software”). Este contrato no se establece para la compra del Software u otra propiedad intelectual. Todos los derechos de título y propiedad intelectual sobre el Software son propiedad del fabricante o del propietario del Software. Todos los derechos que no se conceden expresamente bajo este contrato son reservados por el fabricante o propietario del Software. Al abrir y romper el sello de los paquetes del Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software previamente cargado o incorporado en el producto, el usuario acepta las obligaciones establecidas por las condiciones de este contrato. Si el usuario no está de acuerdo con estos términos, deberá devolver rápidamente todos los elementos del Software (soportes, material escrito y embalaje) y eliminar todo el Software previamente cargado o incorporado.
 
Podrá utilizar una copia del Software en sólo un equipo o dispositivo Dell a la vez. Si el usuario dispone de varias licencias para el Software, podrá utilizar tantas copias como licencias tenga en cualquier momento. Por “Utilizar” se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en el almacenamiento permanente del equipo o dispositivo. La instalación en un servidor de red únicamente para la distribución a otros equipos o dispositivos no significa “uso” si (y sólo si) el usuario dispone de una licencia diferente para cada equipo o dispositivo en el que se haya distribuido el Software. El usuario debe garantizar que el número de personas que usan el Software instalado en un servidor de red no supera en número de licencias del que dispone. Si el número de usuarios del Software instalado en un servidor de red superara el número de licencias, antes de permitir que los usuarios adicionales usen el Software, el usuario deberá adquirir licencias adicionales hasta que el número de licencias sea igual al número de usuarios. Si el usuario es un cliente profesional de Dell o un afiliado de Dell, por medio del presente documento, el usuario concede a Dell o a un agente seleccionado por Dell el derecho de realizar una auditoría del uso que hace dicho usuario del Software durante los horarios laborables normales; el usuario acepta cooperar con Dell para dicha auditoría y acepta proporciona a Dell todos los registros razonablemente relacionados con el uso del Software. La auditoría se limitará a una verificación de la conformidad por parte del usuario a las condiciones de este Contrato.
 
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otras aplicables, y por los tratados internacionales. El usuario puede crear una copia del Software únicamente como copia de seguridad o con el fin de archivarlo o transferirlo a un único disco duro o dispositivo de almacenamiento, siempre y cuando guarde la copia únicamente por motivos de copia de seguridad o archivado. El usuario debe reproducir e incluir los derechos de copia y otros avisos sobre la propiedad en cualquier copia del software. El usuario no puede otorgar licencias del software, alquilarlo o arrendarlo ni copiar los materiales escritos que acompañan al software, pero sí puede transferir el Software y todos los materiales que lo acompañan de manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia y los destinatarios acepten los términos de este documento. Toda transferencia deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. El usuario no debe utilizar la ingeniería inversa, descompilar o desmontar, modificar o crear trabajos derivados del Software. Si el embalaje que acompaña a su equipo o dispositivo Dell contiene discos ópticos u otros medios de almacenamiento, el usuario sólo podrá utilizar los medios adecuados para su equipo o dispositivo. El usuario no podrá utilizar los discos ópticos o soportes de almacenamiento en otro equipo, dispositivo o red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario excepto tal y como lo permite el presente Contrato.
 
GARANTÍA LIMITADA

Dell garantiza que el soporte del Software (si se aplica) no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra, siempre que se realice un uso normal durante 90 días desde la fecha de recepción. Esta garantía se limita al usuario y no se puede transferir. Toda garantía implícita está limitada a 90 días a partir de la fecha en que se recibe el Software. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que esta limitación no se aplique al usuario. La completa responsabilidad de Dell y sus proveedores, y su exclusivo recurso, será, según Dell lo decida, (a) rescisión de este contrato y devolución del precio abonado por el Software o (b) sustitución de cualquier soporte que no cumpla con esta garantía que se envíe a Dell con un número de autorización para la devolución, dentro de los 90 días de garantía, asumiendo el usuario los gastos y el riesgo. Esta garantía limitada quedará nula si cualquier medio se daña debido a un accidente, abuso, aplicación incorrecta o servicio o modificación por una persona que no sea autorizada por Dell. Cualquier soporte de sustitución está garantizado para el período restante de la garantía original o durante 30 días, según el período que sea más largo.
 
Dell y sus proveedores NO garantizan que las funciones del Software satisfarán los requisitos del usuario o que el funcionamiento del Software se hará sin interrupciones o estará libre de errores. El usuario asume la responsabilidad de seleccionar el Software para alcanzar sus resultados previstos y del uso y de los resultados obtenidos del Software. Los términos de este Contrato no dan derecho al usuario a obtener asistencia o mantenimiento para el Software. 

DELL, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES, RENUNCIA AL RESTO DE LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O DE OTRO MODO, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA AL TÍTULO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO, POR LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES IMPRESOS QUE LO ACOMPAÑAN. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA AL USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ES POSIBLE QUE EL USUARIO DISPONGA DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. 

EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, U OTRA PÉRDIDA DE DATOS O MONETARIA) QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SURJAN DICHOS DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES NI LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO. 

SOFTWARE DE FUENTE ABIERTO

Una parte de este Software puede contener o consistir de software de fuente abierto que el usuario puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual el software de fuente abierto se distribuye.

ESTE SOFTWARE DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA, O DE OTRA FORMA, INCLUIDA, AUNQUE NO DE FORMA LIMITADA, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON EL TÍTULO O CONTRA UNA INFRACCIÓN EN NINGÚN CASO DELL, LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUIDAS, AUNQUE NO DE FORMA LIMITADA, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDAS DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES), INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SURGIDO Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJAN DE CUALQUIER MODO DEL USO DE ESTE SOFTWARE DE FUENTE ABIERTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

En determinadas licencias de software de fuente abierto, el usuario tiene derecho a obtener los archivos de fuente correspondientes. Los archivos de fuente correspondientes del Software se pueden encontrar en http://opensource.dell.com o en otras ubicaciones que indique Dell.

EXPORTACIÓN

El Software está sujeto a las leyes de exportación de EE. UU., así como a las leyes del país donde se entregue o utilice. El usuario acepta cumplir estas leyes. Bajo estas leyes, el Software no puede venderse, alquilarse o transferirse a una serie de países (actualmente Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) y usuarios finales, ni para determinados propósitos de uso. El usuario acepta que el Software no se utilizará para actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluidas, aunque no de forma limitada, aquellas actividades relacionadas con el diseño, el desarrollo, la producción o el uso de materiales nucleares, instalaciones nucleares o armas nucleares, ni de armas químicas o biológicas. 

DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El software y la documentación son “artículos comerciales” como se define en 48 C.F.R. 2.101, que constan de “software informático comercial” y “documentación sobre el software informático comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, todos los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. adquieren el software y la documentación únicamente con los derechos aquí estipulados. El contratante/fabricante es Dell Products, L. P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682. 

GENERAL

Esta licencia estará en vigor hasta que finalice. La licencia se rescindirá según las condiciones establecidas anteriormente o si el usuario no cumple con alguna de sus condiciones. En caso de rescisión del Contrato, el usuario acepta que el Software y los materiales que lo acompañan serán destruidos, así como las copias del presente. Este contrato está gobernado por las leyes del estado de Texas sin atender a principios de conflictos de leyes. Todas las disposiciones de este Contrato son separables. Si surge que una disposición no se puede aplicar, este hecho no afectará a la capacidad de aplicación de las disposiciones, los términos o las condiciones de este contrato. Este contrato es vinculante en sucesores y asignaciones. Dell acepta y el usuario acepta a renunciar, al máximo permitido por ley, a todo derecho a un juicio con jurado respecto al Software o a este acuerdo. Debido a que esta renuncia puede no ser aplicable en algunas jurisdicciones, es posible que no se aplique al usuario. El usuario reconoce que ha leído este Contrato, que lo ha entendido y que está de acuerdo con sus términos; asimismo, entiende que éste es el texto íntegro y exclusivo del Contrato entre el usuario y Dell con respecto al Software.
 
Dell es una marca comercial de Dell Inc. (rev. 101311)

Esta nueva impresora de Dell incluye cartuchos con un precio y una patente especiales. El uso de estos cartuchos confirma que el usuario acepta por Contrato que dichos cartuchos se usarán una sola vez y que están diseñados para dejar de funcionar después de proporcionar una determinada cantidad de tinta. Tras este uso único, finaliza la licencia para usar el cartucho de impresión. El usuario tiene a su disponibilidad cartuchos con el precio habitual no sujetos a estos términos. Si el usuario no está de acuerdo con estos términos, deberá ponerse en contacto con Dell. Ver “ContactDell” en dell.com/contactdell. Los clientes en los Estados Unidos pueden llamar al 1-877-465-2968.

Es posible que las actualizaciones de firmware modifiquen la configuración de la impresora Dell y ocasionen que los productos, suministros, partes, materiales (como toners y tintas), software o interfaces falsificados y/o no autorizados dejen de funcionar. La utilización de productos originales Dell o autorizados por Dell no se verá afectada.


ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR SUN MICROSYSTEMS, INC. SOFTWARE

In addition to the foregoing, with respect to any Sun Microsystems, Inc. software ("Sun Software") licensed hereunder, the following terms apply:

1. LICENSE RESTRICTIONS.  The Sun Software is licensed to Licensee only under the terms of this Agreement, and Sun reserves all rights not expressly granted to Licensee. Licensee may not use, copy, modify, or transfer the Sun Software, or any copy thereof, except as expressly provided for in this Agreement or by applicable law. Except as otherwise provided by law for purposes of decompilation of the Sun Software solely for inter-operability, error correction or security testing, Licensee may not reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Sun Software, or otherwise attempt to derive the source code of the Sun Software. Licensee may not rent, lease, loan, or sell the Sun Software, or any part of the Software. No right, title, or interest in or to any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted hereunder.

2. AIRCRAFT PRODUCT AND NUCLEAR APPLICATIONS RESTRICTION.  Sun Software is not designed or intended for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircraft communications; or in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. Licensee warrants that it will not use or redistribute the Sun Software for such purposes.

3. NO WARRANTY.  To the full extent permitted by law, the Sun Software is provided to licensee "AS IS". All express or implied conditions, representations, and warranties, including any implied warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or non-infringement, are disclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid.

4. LIMITATION OF DAMAGES.  To the extent not prohibited by applicable law, Sun's aggregate liability to Licensee or to any third party for claims relating to this agreement, whether for breach or in tort, will be limited to the fees paid by Licensee for Sun Software which is the subject matter of the claims. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Liability for damages will be limited and excluded, even if any exclusive remedy provided for in this Agreement fails of its essential purpose.

5. GOVERNMENT USER RIGHTS IN DATA: If procured by, or provided to, the U.S. Government, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii), FAR 52.227-14(g)(2), Rights in Data-General (June 1987); and for computer software and computer software documentation, FAR 52-227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987). However, if under DOD, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to DFARS 252.227-7015(b), Technical Data-Commercial Items (June 1995); and for computer software and computer software documentation, as specified in the license under which the computer software was procured pursuant to DFARS 227.7202-3(a).  Licensee shall not provide Sun Software nor technical data to any third party, including the U.S. Government, unless such third party accepts the same restrictions. Licensee is responsible for ensuring that proper notice is given to all such third parties and that the Sun Software and technical data are properly marked.

6. EXPORT LAW.  Licensee acknowledges and agrees that the Sun Software and/or technology is subject to the U.S. Export Administration Laws and Regulations. Diversion of such Sun Software and/or technology contrary to U.S. law is prohibited. Licensee agrees that none of the Sun Software and/or technology, nor any direct product therefrom, is being or will be acquired for, shipped, transferred, or reexported, directly or indirectly, to proscribed or embargoed countries or their nationals, nor be used for nuclear activities, chemical biological weapons, or missile projects unless authorized by the U.S. Government. Proscribed countries are set forth in the U.S. Export Administration Regulations. Countries subject to U.S. embargo are: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria, and the Sudan. This list is subject to change without further notice from Sun, and Licensee must comply with the list as it exists in fact. Licensee certifies that it is not on the U.S. Department of Commerce's Denied Persons List or affiliated lists or on the U.S. Department of Treasury's Specially Designated Nationals List.  Licensee agrees to comply strictly with all U.S. export laws and assumes sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.  Licensee is responsible for complying with any applicable local laws and regulations, including but not limited to, the export and import laws and regulations of other countries.

7. TRADEMARKS AND LOGOS.  This Agreement does not authorize Licensee to use any Sun name, trademark or logo. Licensee acknowledges that Sun owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agrees to:  (i) comply with the Java Trademark Guidelines at http://java.sun.com/trademarks.html; (ii) not do anything harmful to or inconsistent with Sun's rights in the Java Marks; and (iii) assist Sun in protecting those rights, including assigning to Sun any rights acquired by Licensee in any Java Mark.

8. TERMINATION.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Sun Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Sun Software.

9. GOVERNING LAW.  Any action related to the Sun Software will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

10. SEVERABILITY.  If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.

11. INTEGRATION.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.


EU2D-0027-ES
