UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA FIRMY DELL

Jest to umowa prawna („Umowa”) pomiędzy użytkownikiem i firmą Dell Products L.P lub Dell Global B.V. (Singapore Branch), oddziałem w Singapurze firmy zarejestrowanej w Holandii jako spółka z o.o. w imieniu firmy Dell Inc. oraz spółek zależnych Dell (łącznie „Dell”). Umowa dotyczy każdego oprogramowania rozpowszechnianego razem lub dla produktu firmy Dell (oraz ulepszeń i uaktualnień wcześniej wymienionych), które nie podlegają oddzielnej umowie zawartej między Licencjobiorcą i producentem lub właścicielem oprogramowania (zwanego łącznie „Oprogramowaniem”). Ta umowa nie dotyczy sprzedaży Oprogramowania lub jakiejkolwiek innej własności intelektualnej. Wszystkie tytuły i prawa własności intelektualnej do Oprogramowania są własnością producenta lub właściciela Oprogramowania. Wszystkie prawa, które nie zostaną wyraźnie udzielone w ramach niniejszej umowy, są zarezerwowane przez producenta lub właściciela Oprogramowania. Otwierając lub naruszając zabezpieczenie pakietu (pakietów) Oprogramowania, instalując lub pobierając Oprogramowanie albo korzystając z Oprogramowania, które zostało wstępnie załadowane lub wprowadzone do produktu, użytkownik zgadza się przestrzegać warunków niniejszej umowy. Jeżeli użytkownik nie zgadza się z tymi warunkami, powinien bezzwłocznie zwrócić wszystkie elementy oprogramowania (nośniki, materiały drukowane i opakowanie) oraz usunąć wszelkie wstępnie załadowane lub wprowadzone Oprogramowanie.
 
Jednocześnie można korzystać z jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze lub urządzeniu Dell. Jeżeli użytkownik ma więcej licencji na Oprogramowanie, może w dowolnej chwili używać tylu kopii, ile ma licencji. „Używanie” oznacza załadowanie Oprogramowania do pamięci tymczasowej lub trwałej pamięci masowej komputera lub urządzenia. Zainstalowanie na serwerze sieciowym wyłącznie w celu dystrybucji na inne komputery lub urządzenia jest „użyciem”, jeżeli (i tylko wtedy) użytkownik posiada oddzielną licencję na każdy komputer lub urządzenie, na którym zostanie zainstalowane Oprogramowanie. Należy zapewnić, aby liczba osób korzystających z Oprogramowania zainstalowanego na serwerze sieciowym nie przekraczała liczby posiadanych licencji. Jeżeli liczba użytkowników Oprogramowania zainstalowanego na serwerze sieciowym przekroczy liczbę licencji, należy zakupić dodatkowe licencje, aby liczba licencji równała się liczbie użytkowników, zanim dodatkowi użytkownicy zaczną korzystać z Oprogramowania. Jeżeli użytkownik jest klientem komercyjnym firmy Dell lub firmy zależnej firmy Dell, niniejszym udziela on firmie Dell lub agentowi wybranemu przez firmę Dell prawa do przeprowadzenia audytu wykorzystywania Oprogramowania w normalnych godzinach pracy, zgadza się współpracować z firmą Dell podczas takiego audytu oraz zgadza się dostarczyć firmie Dell dokumenty w uzasadniony sposób związane z wykorzystywaniem Oprogramowania. Audyt będzie ograniczony do weryfikacji przestrzegania warunków niniejszej umowy.
 
Oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych oraz innymi mającymi tu zastosowanie umowami międzynarodowymi. Można wykonać tylko jedną kopię Oprogramowania do celów bezpieczeństwa lub archiwalnych lub przenieść je na jeden dysk twardy lub urządzenie pamięci masowej, zakładając, że kopia zostanie zachowana wyłącznie w celach bezpieczeństwa lub archiwalnych. Informacje na temat praw autorskich oraz innych praw własności powinny być zawarte we wszystkich kopiach Oprogramowania. Nie wolno udzielać licencji, wypożyczać lub wydzierżawiać Oprogramowania ani kopiować materiałów drukowanych towarzyszących Oprogramowaniu, można natomiast tylko przenieść Oprogramowanie wraz ze wszystkimi towarzyszącymi materiałami na stałe w ramach transakcji sprzedaży lub przekazania produktu firmy Dell, jeżeli użytkownik nie zachowa żadnych kopii, a odbiorca zgodzi się na warunki niniejszej umowy. Dowolne przeniesienie musi dotyczyć ostatniej aktualizacji i wszystkich wcześniejszych wersji. Nie wolno odtwarzać kodów źródłowych, dekompilować, dezasemblować, modyfikować lub tworzyć oprogramowania pochodnego na podstawie Oprogramowania. Jeżeli opakowanie dołączone do komputera lub urządzenia Dell zawiera dyski optyczne lub inne nośniki, można korzystać wyłącznie z nośników przeznaczonych dla komputera lub urządzenia. Nie wolno wykorzystywać dysków optycznych lub nośników na innym komputerze, urządzeniu lub sieci, albo wynajmować, wypożyczać, wydzierżawiać lub przekazywać ich innym użytkownikom, za wyjątkiem dopuszczeń zawartych w niniejszej Umowie.
 
OGRANICZONA GWARANCJA

Firma Dell gwarantuje, że nośniki z Oprogramowaniem (jeżeli występują) będą wolne od defektów materiałowych i wykonawczych w ramach normalnego użytkowania przez dziewięćdziesiąt (90) dni od daty ich otrzymania. Niniejsza gwarancja jest ograniczona do danego użytkownika i jest niezbywalna. Wszelkie domniemane gwarancje są ograniczone do 90 dni od daty otrzymania Oprogramowania. W niektórych prawodawstwach nie wolno ograniczać czasu trwania domniemanej gwarancji, więc to ograniczenie może nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku. Jedyną odpowiedzialnością firmy Dell i jej dostawców oraz wyłącznym zadośćuczynieniem dla klienta jest (do wyboru przez firmę Dell) - (a) rozwiązanie niniejszej Umowy i zwrot ceny zapłaconej za Oprogramowanie (b) wymiana dowolnego nośnika, który nie spełnia wymagań gwarancji i został odesłany z numerem autoryzacji zwrotu do firmy Dell, w trakcie trwania 90-dniowego okresu gwarancyjnego na własny koszt i ryzyko. Niniejsza ograniczona gwarancja staje się nieważna, jeżeli jakiekolwiek uszkodzenie nośnika nastąpiło w wyniku wypadku, nadużycia, nieprawidłowego użycia lub serwisowania bądź modyfikacji dokonanych przez kogokolwiek innego niż firma Dell. Wszelkie nośniki zamienne są objęte gwarancją przez pozostały czas obowiązywania oryginalnej gwarancji lub przez trzydzieści (30) dni, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy.
 
Firma Dell i jej dostawcy NIE gwarantują, że funkcje Oprogramowania będą spełniały wymagania użytkownika ani że działanie Oprogramowania będzie nieprzerwane lub bezbłędne. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wybór Oprogramowania służącego realizacji zamierzonych celów oraz za użycie i wyniki uzyskane za pomocą Oprogramowania. Niniejsza Umowa nie upoważnia użytkownika do otrzymywania pomocy technicznej odnośnie Oprogramowania. 

FIRMA DELL, W IMIENIU WŁASNYM I SWOICH DOSTAWCÓW, NIE UDZIELA GWARANCJI JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANEJ GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU LUB DOWOLNEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ UPRAWNIEŃ LUB NARUSZENIA UPRAWNIEŃ, ODNOŚNIE OPROGRAMOWANIA I WSZELKICH DOŁĄCZONYCH MATERIAŁÓW PISANYCH. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI KONKRETNE PRAWA, PRZY CZYM MOŻE ON MIEĆ INNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. 

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA DELL LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (Z WŁĄCZENIEM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO SZKÓD Z TYTUŁU UTRATY KORZYŚCI BIZNESOWYCH, PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATY INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH) WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA OPROGRAMOWANIA NAWET W PRZYPADKU<SP>POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. PONIEWAŻ W RAMACH NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJI NIE MOŻNA WYŁĄCZAĆ LUB OGRANICZAĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NASTĘPCZE LUB LOSOWE, POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU. 

OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE

W części tego oprogramowania może znajdować się oprogramowanie open source, którego można używać zgodnie z warunkami i zasadami konkretnej licencji, w ramach której jest rozpowszechniane oprogramowanie open source.

TO OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE JEST ROZPOWSZECHNIANE W NADZIEI, ŻE OKAŻE SIĘ PRZYDATNE, ALE JEST ONO DOSTARCZANE "TAKIE JAKIE JEST" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANEJ GWARANCJI MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU LUB DOWOLNEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ UPRAWNIEŃ LUB NARUSZENIA UPRAWNIEŃ. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA DELL, POSIADACZE PRAW AUTORSKICH LUB WNOSZĄCY WKŁAD NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE (W TYM MIĘDZY INNYMI ZA ZAOPATRZENIE W DOBRA LUB USŁUGI ZASTĘPCZE, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW, LUB TEŻ PRZERWĘ W PROWADZENIU INTERESÓW) BEZ WZGLĘDU NA SPOSÓB ICH POWSTANIA I ZASTOSOWANĄ TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TO W ZWIĄZKU Z KONTRAKTEM, ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ BEZPOŚREDNIĄ LUB TEŻ CZYNEM NIEDOZWOLONYM (WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM LUB PODOBNYM), WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYCIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY DELL O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY.

Zgodnie z postanowieniami określonych umów licencyjnych open source użytkownik ma prawo do otrzymania odpowiednich plików źródłowych. Wymienione pliki źródłowe do Oprogramowania można znaleźć na stronie http://opensource.dell.com lub w innych lokalizacjach wskazanych przez firmę Dell.

EKSPORT

Klient przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie podlega przepisom eksportowym obowiązującym w USA oraz w kraju, do którego Produkt ma być dostarczony lub gdzie ma być używany. Klient wyraża zgodę na przestrzeganie tych przepisów. Zgodnie z ww. przepisami prawa Produkt nie może być sprzedany, wynajęty lub w przekazany do krajów objętych zakazem (obecnie Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria), odbiorców końcowych objętych zakazem lub na rzecz odbiorców końcowych objętych zakazem. Klient oświadcza, że Oprogramowanie nie będzie wykorzystywane w działaniach związanych z rozwojem broni masowego rażenia, włącznie ale nie tylko, z działaniami powiązanymi z projektowaniem, rozwojem, produkcją i stosowaniem broni, materiałów lub urządzeń nuklearnych, pocisków strategicznych lub wspierania projektów dotyczących pocisków strategicznych, a także broni chemicznych i biologicznych.  

OGRANICZENIE PRAW RZĄDU USA

Oprogramowanie wraz z dokumentacją stanowią „elementy komercyjne”, zgodnie z definicją w 48 C.F.R. 2.101, składające się z „komercyjnego oprogramowania komputerowego” i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego", zgodnie z definicją w 48 C.F.R. 12.212. Zgodnie z postanowieniami 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. od 227.7202-1 do 227.7202-4 wszyscy użytkownicy końcowi w ramach rządu USA uzyskują oprogramowanie i dokumentację wyłącznie na określonych tam warunkach. Wykonawcą/producentem jest firma Dell Products L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682. 

OGÓLNE

Licencja jest ważna do chwili jej wygaśnięcia. Wygaśnie ona zgodnie z podanymi powyżej warunkami lub jeżeli użytkownik naruszy jakiekolwiek jej postanowienia. Po wygaśnięciu licencji użytkownik zgadza się zniszczyć Oprogramowanie wraz z towarzyszącą mu dokumentacją oraz wszelkie ich kopie. Niniejsza Umowa podlega prawom stanu Teksas, bez uwzględnienia kolizji praw. Wszystkie postanowienia umowy są rozłączne. Jeżeli jakiegoś postanowienia nie będzie można wprowadzić w życie, takie stwierdzenie nie wpływa na ważność pozostałych postanowień niniejszej umowy. Umowa obowiązuje również następców i cesjonariuszy. Firma Dell oraz użytkownik wyrażają zgodę na zrzeczenie się w zakresie maksymalnie dopuszczalnym przez prawo wszelkich praw do postępowania sądowego w odniesieniu do Oprogramowania i/lub umowy. Ponieważ to zrzeczenie się może nie mieć mocy prawnej dla niektórych jurysdykcji, może ono nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku. Użytkownik potwierdza, że przeczytał umowę, zrozumiał ją, oraz że akceptuje jej warunki, jak również że jest to kompletne i wyłączne oświadczenie dotyczące umowy pomiędzy użytkownikiem a firmą Dell w sprawie oprogramowania.
 
Dell jest znakiem towarowym firmy Dell Inc. (wer. 101311)

Twoja nowa drukarka Dell jest dostarczana z opatentowanymi kartridżami w specjalnej cenie. Użycie tych kartridży jest potwierdzeniem wyrażenia zgody na postanowienie stanowiące, że kartridża można użyć wyłącznie jednokrotnie i kartridż przestaje działać po dostarczeniu określonej ilości tuszu. Po zakończeniu tego jednokrotnego użycia licencja na użycie kartridża wygasa. Dostępne są kartridże z tuszem w cenie regularnej, które nie podlegają tym zasadom. Jeżeli nie wyrażasz zgody na te warunki skontaktuj się z firmą Dell. Zobacz punkt „Kontakt z firmą Dell” pod adresem: dell.com/contactdell. Klienci ze Stanów Zjednoczonych mogą zadzwonić pod numer 1-877-465-2968.

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego mogą zmodyfikować ustawienia drukarki Dell oraz uniemożliwić korzystanie z nieoryginalnych i/lub nieautoryzowanych produktów, materiałów eksploatacyjnych, części, materiałów (takich jak tonery i tusze), oprogramowania lub interfejsów. Nie ma to wpływu na produkty oryginalne lub autoryzowane przez firmę Dell.



ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR SUN MICROSYSTEMS, INC. SOFTWARE

In addition to the foregoing, with respect to any Sun Microsystems, Inc. software ("Sun Software") licensed hereunder, the following terms apply:

1. LICENSE RESTRICTIONS.  The Sun Software is licensed to Licensee only under the terms of this Agreement, and Sun reserves all rights not expressly granted to Licensee. Licensee may not use, copy, modify, or transfer the Sun Software, or any copy thereof, except as expressly provided for in this Agreement or by applicable law. Except as otherwise provided by law for purposes of decompilation of the Sun Software solely for inter-operability, error correction or security testing, Licensee may not reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Sun Software, or otherwise attempt to derive the source code of the Sun Software. Licensee may not rent, lease, loan, or sell the Sun Software, or any part of the Software. No right, title, or interest in or to any trademarks, service marks, or trade names of Sun or Sun's licensors is granted hereunder.

2. AIRCRAFT PRODUCT AND NUCLEAR APPLICATIONS RESTRICTION.  Sun Software is not designed or intended for use in on-line control of aircraft, air traffic, aircraft navigation or aircraft communications; or in the design, construction, operation or maintenance of any nuclear facility.  Sun disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. Licensee warrants that it will not use or redistribute the Sun Software for such purposes.

3. NO WARRANTY.  To the full extent permitted by law, the Sun Software is provided to licensee "AS IS". All express or implied conditions, representations, and warranties, including any implied warranty of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or non-infringement, are disclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid.

4. LIMITATION OF DAMAGES.  To the extent not prohibited by applicable law, Sun's aggregate liability to Licensee or to any third party for claims relating to this agreement, whether for breach or in tort, will be limited to the fees paid by Licensee for Sun Software which is the subject matter of the claims. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Liability for damages will be limited and excluded, even if any exclusive remedy provided for in this Agreement fails of its essential purpose.

5. GOVERNMENT USER RIGHTS IN DATA: If procured by, or provided to, the U.S. Government, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to restrictions as set forth in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii), FAR 52.227-14(g)(2), Rights in Data-General (June 1987); and for computer software and computer software documentation, FAR 52-227-19, Commercial Computer Software-Restricted Rights (June 1987). However, if under DOD, use, duplication, or disclosure of technical data is subject to DFARS 252.227-7015(b), Technical Data-Commercial Items (June 1995); and for computer software and computer software documentation, as specified in the license under which the computer software was procured pursuant to DFARS 227.7202-3(a).  Licensee shall not provide Sun Software nor technical data to any third party, including the U.S. Government, unless such third party accepts the same restrictions. Licensee is responsible for ensuring that proper notice is given to all such third parties and that the Sun Software and technical data are properly marked.

6. EXPORT LAW.  Licensee acknowledges and agrees that the Sun Software and/or technology is subject to the U.S. Export Administration Laws and Regulations. Diversion of such Sun Software and/or technology contrary to U.S. law is prohibited. Licensee agrees that none of the Sun Software and/or technology, nor any direct product therefrom, is being or will be acquired for, shipped, transferred, or reexported, directly or indirectly, to proscribed or embargoed countries or their nationals, nor be used for nuclear activities, chemical biological weapons, or missile projects unless authorized by the U.S. Government. Proscribed countries are set forth in the U.S. Export Administration Regulations. Countries subject to U.S. embargo are: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Syria, and the Sudan. This list is subject to change without further notice from Sun, and Licensee must comply with the list as it exists in fact. Licensee certifies that it is not on the U.S. Department of Commerce's Denied Persons List or affiliated lists or on the U.S. Department of Treasury's Specially Designated Nationals List.  Licensee agrees to comply strictly with all U.S. export laws and assumes sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.  Licensee is responsible for complying with any applicable local laws and regulations, including but not limited to, the export and import laws and regulations of other countries.

7. TRADEMARKS AND LOGOS.  This Agreement does not authorize Licensee to use any Sun name, trademark or logo. Licensee acknowledges that Sun owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agrees to:  (i) comply with the Java Trademark Guidelines at http://java.sun.com/trademarks.html; (ii) not do anything harmful to or inconsistent with Sun's rights in the Java Marks; and (iii) assist Sun in protecting those rights, including assigning to Sun any rights acquired by Licensee in any Java Mark.

8. TERMINATION.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Sun Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Upon Termination, you must destroy all copies of Sun Software.

9. GOVERNING LAW.  Any action related to the Sun Software will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

10. SEVERABILITY.  If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate.

11. INTEGRATION.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.


EU2D-0027-PL
