GARANTÍA LIMITADA Y ACUERDO DE LICENCIA PARA USO DEL SOFTWARE DE PRINK

SÍRVASE LEER ATENTAMENTE ANTES DE PULSAR EL BOTÓN “Aceptar” EN ESTA PÁGINA:  SI SELECCIONA Y HACE CLIC EN EL BOTÓN “Aceptar” o USA O DESCARGA CUALQUIER PARTE DEL PROGRAMA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN), USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y ACUERDO DE LICENCIA PARA USO DE SOFTWARE (“Acuerdo de licencia”).  SI NO ACEPTA, SELECCIONE Y HAGA CLIC EN EL BOTÓN “No aceptar” DE ESTA PÁGINA Y NO INSTALE NI COPIE EL PROGRAMA NI USE DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA NI EL PRODUCTO PRINK.  SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, DEVUELVA EL PRODUCTO PRINK Y EL PROGRAMA SIN UTILIZAR Y SOLICITE UN REEMBOLSO DE LA CANTIDAD QUE HA PAGADO DENTRO DE UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DEL PRODUCTO PRINK. A EXCEPCIÓN DE ESTE CASO, PRINK NO DARÁ NINGÚN REEMBOLSO. 

SI ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, DEBE ASUMIR TODA LA RESPONSABILIDAD POR EL USO DEL PROGRAMA Y ACEPTAR USARLO DE FORMA LEGAL Y RESPONSABLE Y DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA.

Este acuerdo de licencia es un acuerdo legal separado entre usted (una persona individual o una entidad) y PRINK SRL (“PRINK”) que, en la medida en que el producto PRINK o el programa no esté sujeto a un acuerdo de licencia por escrito entre usted y PRINK o sus proveedores, reglamenta el uso de cualquier programa instalado o suministrado por PRINK para ser usado en relación con su producto PRINK. El término “programa” comprende instrucciones legibles por máquinas, contenido audiovisual (como imágenes y grabaciones) y medios relacionados, materiales impresos y documentación electrónica, ya sea incorporada, distribuida o para ser utilizada con el producto PRINK. 

1. 	DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE.  PRINK garantiza, por todo el período de garantía que aquí se establece, que (a) el programa realizará sus funciones básicamente según los materiales escritos que lo acompañan; y (b) que los medios en los que se suministra el programa (si procede) se suministran sin defectos de materiales o de fabricación, bajo condiciones normales de uso.  El periodo de garantía es lo que està establecido por ley contado a partir de la fecha en que el programa se entrega al usuario final original (“periodo de garantía”). Esta garantía limitada es válida solamente para los medios de programas nuevos comprados a PRINK o a un revendedor o distribuidor autorizado de PRINK.  Esta garantía limitada no es válida en caso de defectos que puedan surgir de cualquier manera en los productos de software o hardware de terceros. Esta garantía limitada no es válida si el fallo del programa ha sido ocasionado por accidentes, abusos o usos indebidos. PRINK sustituirá el programa si se establece que no es conforme a esta garantía limitada. MEDIANTE EL PRESENTE USTED CONFIRMA Y ACEPTA QUE ESTE SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE REPARACIÓN ASÍ COMO LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE PRINK EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA. Las sustituciones de programas serán garantizadas por el tiempo restante del periodo de garantía original. 

2. 	EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LÍMITE DE GARANTÍAS.  A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE, PRINK Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL PROGRAMA (QUE COMPRENDE LOS MEDIOS) “TAL COMO ESTÁN” Y POR EL PRESENTE EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE PERO NO ESTÁ LIMITADA A TITULARIDAD, NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN ASÍ COMO LA AUSENCIA DE VIRUS.  EN ESA MEDIDA PRINK NO PUEDE POR LEY EXONERAR NINGUNO DE LOS COMPONENTES DE LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, PRINK MEDIANTE EL PRESENTE LIMITA LA DURACIÓN DE TALES GARANTÍAS AL PERIODO ESTABLECIDO POR LEY.

El programa puede incluir enlaces de Internet a otras aplicaciones y/o páginas web alojadas y operadas por terceros no afiliados con PRINK.  USTED CONFIRMA Y ACEPTA QUE PRINK NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA POR EL ALOJAMIENTO, PRESTACIONES, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO O CONTENIDO DE TALES APLICACIONES Y/O PÁGINAS WEB DE INTERNET.

3. 	LIMITACIÓN DE RECURSOS.  DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, TODA RESPONSABILIDAD DE PRINK EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE AL PRECIO MÁS ALTO PAGADO POR EL PROGRAMA Y CINCO EUROS ESTADOUNIDENSES (O EL EQUIVALENTE EN CUALQUIER OTRA MONEDA EXTRANJERA).  EL ÚNICO RECURSO CONTRA PRINK EN CUALQUIER DISPUTA EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA SERÁ EL DE TRATAR DE RECUPERAR UNA DE ESTAS CANTIDADES, DESPUÉS DEL PAGO DE ÉSTAS, PRINK Y SUS PROVEEDORES, AFILIADOS O REVENDEDORES SERÁN LIBERADOS Y EXONERADOS DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN Y RESPONSABILIDAD CON USTED.  

DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO, PRINK, SUS PROVEEDORES, SUBSIDIARIOS O REVENDEDORES SERÁN CONSIDERADOS RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENCIALES (QUE INCLUYEN PERO NO ESTÁN LIMITADOS A LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA DE AHORROS, INTERRUPCIÓN DE USO O PÉRDIDA, IMPRECISIÓN O DAÑOS A DATOS O REGISTROS, RECLAMOS DE TERCEROS O DAÑOS A LA PROPIEDAD REAL O TANGIBLE, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD QUE PUEDA SURGIR O QUE ESTÉ DE CUALQUIER MANERA RELACIONADA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PROGRAMA O QUE ESTÉ DE CUALQUIER MODO RELACIONADA CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DEL RECLAMO, LO QUE INCLUYE PERO NO ESTÁ LIMITADO AL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONTRATO, AGRAVIO (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA O ESTRICTA RESPONSABILIDAD), E INCLUSO SI PRINK O SUS PROVEEDORES, AFILIADOS O REVENDEDORES HAN SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O POR CUALQUIER RECLAMO EFECTUADO POR USTED BASADO EN UN RECLAMO DE TERCEROS.  LAS ANTERIORES LIMITACIONES SON VÁLIDAS INCLUSO SI LOS RECURSOS ANTES CITADOS NO CUMPLIERAN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

4.	OTORGAMIENTO DE LICENCIA.  Mediante el presente PRINK otorga una licencia no exclusiva para el uso del programa, que incluye lo siguientes derechos, con la condición de que usted cumpla con todos los términos y condiciones de este acuerdo de licencia:
a.	Uso. El programa puede utilizarse solamente para fines legales. El término “uso” significa almacenamiento, carga, instalación, ejecución de la visualización u otros utilizando el programa.  Si PRINK le ha otorgado la licencia para uso concurrente, debe limitar el número de usuarios autorizados a la cantidad especificada en el acuerdo con PRINK.  No deberá separar los componentes del programa para usarlos en más de un ordenador.  Usted concuerda en que no utilizará el programa, de forma total ni parcial, para anular, modificar, eliminar, ocultar, alterar o reducir el énfasis de la apariencia visual de marcas, marcas comerciales, imágenes comerciales ni avisos de propiedad intelectual que aparezcan en las pantallas de cualquier ordenador que sea normalmente generados por el programa o como resultado de él.
b.	Copia. Es posible hacer solamente una (1) copia del programa exclusivamente como copia de seguridad, para el archivo o instalación, siempre y cuando la copia contenga los avisos de derechos de propiedad originales del programa.  No debe copiar el programa en ninguna red pública ni distribuida.
c. 	RESERVA DE DERECHOS. Todos los derechos, títulos e intereses, lo que incluye los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del programa, que incluye todas las fuentes, son de propiedad de PRINK y/o de sus proveedores y están protegidos por las leyes vigentes.  Este acuerdo de licencia no le otorga el derecho de usar ninguna marca comercial ni otras marcas de PRINK. PRINK reserva todos los derechos que no le han sido expresamente otorgados en este acuerdo de licencia.
d. 	OTROS PROGRAMAS.  Sin perjuicio de los términos y condiciones de este acuerdo de licencia, se le otorga la licencia de la totalidad o de una porción del programa que constituye el software proporcionado o bajo licencia pública por terceros (“Otros programas”) sujeta a los términos y condiciones del acuerdo de licencia para uso de programa que acompaña a estos Otros programas, ya sea bajo forma de acuerdo discreto, licencia shrink-wrap o términos de licencia electrónica a la hora de la descarga o instalación.  El uso de Otros programas estará reglamentado en su totalidad por los términos y condiciones de tal licencia.

5.	TRANSFERENCIA.  El programa puede transferirse a otro usuario final.  Tal transferencia debe incluir todos los componentes del programa, medios, materiales impresos, actualizaciones, complementos y este acuerdo de licencia. Usted no debe conservar copias del programa ni componentes, etc. del mismo.  La transferencia no debe ser indirecta, como entrega, alquiler, arrendamiento o acuerdo de uso.  Antes de la transferencia, el usuario final que recibe el programa transferido debe aceptar los términos del acuerdo de licencia.  En todo caso, el uso de cualquier parte del producto PRINK por el beneficiario (lo que incluye el programa) constituirá la aceptación del beneficiario de todos los términos de este acuerdo de licencia.  Después de la transferencia del programa, su licencia quedará automáticamente rescindida.  Usted no podrá arrendar, sublicenciar ni asignar el programa, ni total ni parcialmente, a excepción del límite permitido expresamente en este acuerdo de licencia. Cualquier transferencia que viole esta sección será anulada y considerada sin validez y ocasionará la rescisión inmediata de este acuerdo de licencia.

6.	ACTUALIZACIONES.  Para usar un programa identificado como actualización, es necesario obtener primero la licencia del programa original que PRINK haya identificado como elegible para la actualización.  Después de la actualización, no puede seguir usando el programa original que fue la base para poder actualizar el programa.

7.	LIMITACIÓN DE INGENIERÍA INVERSA.  No será posible alterar, decodificar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o traducir de cualquier manera el programa ni asistir o facilitar para que otros lo hagan, a excepción y dentro de los límites permitidos expresamente por la ley vigente para fines de interoperabilidad, corrección de errores y pruebas de seguridad.  Si usted dispone de tales derechos legales, debe notificar a PRINK por escrito sobre la realización de ingeniería inversa, desensamblaje o descompilación.  No será posible decodificar el programa a menos que sea necesario para el uso legítimo del programa.

8.	PROGRAMAS ADICIONALES.  Este acuerdo de licencia es válido para las actualizaciones y complementos del programa original proporcionado por PRINK a menos que PRINK haya estipulado otros términos en tales actualizaciones o complementos. Si hubiera conflictos entre los términos que aquí se estipulan y los citados términos adicionales, prevalecerán los últimos.
 
9.	VIGENCIA.  El presente acuerdo de licencia se considera vigente a menos que sea rescindido o anulado según las disposiciones siguientes.  Usted puede rescindir o anular este acuerdo de licencia en cualquier momento destruyendo todas las copias del programa y sus componentes, modificaciones, documentación y porciones fusionadas de cualquier forma o según se describe aquí.  Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso, PRINK puede rescindir este acuerdo de licencia previo aviso en caso de incumplimiento de cualquiera de los términos estipulados.  Después de la rescisión, usted acepta destruir todas las copias del programa, sus componentes, modificaciones, documentación y porciones fusionadas de cualquier forma.  

10.	ELECCIÓN DE DERECHO APLICABLE.  Este acuerdo de licencia, que incluye la validez, interpretación y aplicación así como todos los conflictos que puedan surgir en relación con este acuerdo de licencia o su estipulación, cumplimiento o incumplimiento, serán regidos por las leyes internas de la Republica Italiana. No se podrá elegir aplicar las leyes de otra jurisdicción.  No se aplicará el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercaderías. No se aplicará la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada decretada en cualquier jurisdicción. MEDIANTE EL PRESENTE USTED CONFIRMA Y ACEPTA LA ELECCIÓN DE DERECHO APLICABLE ANTERIOR.

11.	ELECCIÓN DEL FUERO. CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO LEGAL RELACIONADO CON LA VALIDEZ, INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, ASÍ COMO LOS CONFLICTOS QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA O SU ESTIPULACIÓN, CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO, SERÁ DE COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES DE LA REPUBLICA ITALIANA  EN LA CIUDAD DE RAVENNA. MEDIANTE EL PRESENTE USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE DICHOS TRIBUNALES, RENUNCIANDO EN LA MÁXIMA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE A TODA OBJECIÓN SOBRE EL LUGAR DE JURISDICCIÓN, LA DEFENSA DE UN FUERO NO CONVENIENTE Y A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO. 

12.	RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN Y USO.  Usted no podrá (a) adquirir, enviar, transferir o volver a exportar, directa o indirectamente, el programa o cualquier producto directo derivado de él, violando cualquier ley vigente de exportación, o (b) permitir que el programa se use para cualquier fin prohibido por tales leyes de exportación, que incluye pero no se limita a la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas.

13.	ACUERDO PARA CELEBRACIÓN DE CONTRATO POR MEDIOS ELECTRÓNICOS.  Usted y PRINK acuerdan celebrar este acuerdo de licencia por medios electrónicos.  Esto significa que cuando usted hace clic en el botón “Aceptar” de esta página o utiliza cualquier parte del producto PRINK (lo que incluye el programa), acepta los términos y condiciones de este acuerdo de licencia y que usted lo hace con la intención de “celebrar” un contrato con PRINK.

14.	CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL CONTRATO.  Usted declara que es legalmente mayor de edad en el lugar en que firma y/o acepta este acuerdo de licencia y, si procede, que está debidamente autorizado por su empleador o superior para celebrar este acuerdo de licencia.

15. 	EXONERACIÓN. Cualquiera de las disposiciones de este acuerdo de licencia puede ser exonerada por escrito en cualquier momento por la parte beneficiada. Cualquier exoneración válida por incumplimiento de cualquier disposición de este acuerdo de licencia no debe considerarse ni interpretarse como exoneración de ningún incumplimiento previo o posterior. Además, ningún incumplimiento de cualquiera de las partes de ejercitar su derecho o privilegio en virtud del presente deberá considerarse una exoneración del derecho o privilegio de tal parte o una exoneración del derecho de la parte a ejercitar lo mismo posteriormente en virtud del presente.

16. 	DIVISIBILIDAD. Cualquiera de las disposiciones de este acuerdo de licencia, declarada anulada, inadmisible o inejecutable por las autoridades competentes no invalidará las disposiciones restantes, y cualquiera de tales disposiciones, consideradas no válidas, inadmisibles o inejecutables, deberá ser reemplazada por una disposición válida y ejecutable lo más cercana posible a lo que entendía la disposición no válida o inejecutable.

17.	ENMIENDAS. PRINK podrá enmendar cualquier disposición de este acuerdo de licencia con cualquier actualización o complemento de este programa. PRINK no se considerará vinculado por ninguna enmienda realizada por usted a las disposiciones de este acuerdo de licencia si no ha dado su consentimiento previo por escrito 

18. 	BENEFICIARIO TERCERO. A excepción de lo aquí estipulado expresamente, este acuerdo de licencia no beneficiará ni originará ningún derecho o causa de acción a o en representación de cualquier persona que no sean las partes que aquí se indican; siempre y cuando los términos de este acuerdo de licencia puedan ser variados de cualquier manera o exonerados, o este acuerdo de licencia pueda rescindirse sin el consentimiento de cualquier beneficiario tercero.

19.	ACUERDO COMPLETO.  Este acuerdo de licencia (lo que incluye cualquier anexo o enmienda que se incluye con el programa) es el acuerdo completo entre usted y PRINK en relación con el programa y cualquier otro asunto relacionado con este acuerdo.  A menos que se estipule expresamente lo contrario en este acuerdo, estos términos y condiciones sustituirán a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones previas o contemporáneas, ya sean orales o escritas, con respecto al programa y a cualquier otro asunto estipulado en este acuerdo de licencia (excepto en el caso en que los citados términos extraños no estén en conflicto con los términos de este acuerdo de licencia o cualquier otro acuerdo por escrito celebrado entre usted y PRINK en relación con el uso del programa).  En la medida en que cualquier política o programa de PRINK para servicios de asistencia esté en conflicto con los términos de este acuerdo de licencia, prevalecerán los términos de este acuerdo de licencia.
